В конце концов (гет)

Анонимный переводчик
Вам спасибо!

Начну с плюсов: в целом история и правда милая, и отношения героев после такого эпического приключения довольно интересны. Но вот исполнение... текст словно перегружен ненужными подробностями, раздут бесконечной болтовнёй. Ещё и слова порой подобраны так, что хочется воскликнуть "Ну не говорят так люди!". Поэтому в целом впечатление осталось среднее.

DistantSong, спасибо, что поделились мнением. Всем угодить невозможно. Пусть будет и такая история. Удачи!

#Амур_Всемогущий

Больше, чем друзья, но не пара.
Притяжение героев очевидно. Такое текучее, обволакивающее. Они находятся на том уровне отношений, когда могут спокойно, без всякой ревности разговаривать о вторых половинках друг друга, потому что знают, что эти половинки не их и что со всеми один исход; когда прогулки за руку - само собой разумеющееся; когда они не скрывают, что скучают друг по другу и хотят быть рядом. Больше, чем друзья, но не пара.
Они словно вечно идут по тонкой грани. То, что Кэтрин предпочитает Чакотая своему мужчине, а Чакотай открыто говорит, что хочет жить рядом с Кэтрин, - для них нормально. Их магнетизм видят все, кроме них самих.

Тут я умерла. И как Эндрю с Кларенс не рухнули прямо там в магазине?

Кэтрин и Чакотай намеренно закрывают глаза, либо игнорируют, либо убеждают сами себя, что они только друзья, старые добрые друзья, которые вместе через многое прошли, но не могут противостоять желанию лишний раз коснуться друг друга.
А возвращение на их корабль, их "Вояджер", создавший так много общих воспоминаний, являющийся началом... всего и значащий куда больше, чем для всего мира, - до мурашек. Каждый метр в нём пропитан голосами и образами товарищей, прошлым, где зародились их чувства.
Тут я умерла второй раз. Неужели? Спустя столько лет он наконец решился, наконец понял? И место, и момент оказываются спонтанными, но такими... правильными.

Что любопытно, на восприятие никак не влияет незнание канона. Воспоминания, имена, разумеется, сделали бы текст более полным, понимание героев более глубоким, но акцент, очевидно, сделан на том, сколько всего связывает Кэтрин и Чакотая, а не на том, что именно. Их навсегда переплели и хорошее, и плохое, и победы, и поражения, общая радость и общая боль. Восемь лет молчаливой любви, восемь лет плавания по течению, восемь лет подготовки к сладостной буре.

Не знала, что умереть можно трижды. Воистину: начало есть конец, а конец превратился в начало.

Я не знаю иностранных языков, потому безмерно благодарна, что вы позволили познакомиться с этим шедевром.

Не смотрела Вояджер, но понравились отношения между героями, действительно было бы жаль, если они потерялись по жизни. Приятно было провести с ними день, и финал порадовал.
Деталь с концом и началом тоже понравилась.
Спасибо за перевод!

Ой, я к сожалению, так и не досмотрела сериал... Точнее я это поколение только начала. Но персонажи знакомы, в том числе и по фикам, вселенная же и вовсе нежно любима.
В целом, я тут за ребят рада)
И довольно по-трековски получилось, в духе, может и без особого замеса, но спасибо переводчику.

Rena Peace, искренне рада, что история понравилась и нашла отклик в сердце. Ваш отзыв тоже попал в самое сердце и порадовал душу. Спасибо.

Georgie Alisa, на здоровье. Главное, история нашла отклик в душе.

Dart Lea, тоже нежно люблю вселённую трека. Очень много качественного гета и красивых пар. На самом деле история получилась вполне жизненной, возможно поэтому так трогает за душу.

Анонимный переводчик
И пар много)
Вот разнообразие только редко на конкурсы проникает...

Dart Lea, если по треку говорить, то да. в основном это ТОС пары. Спок и Ухура - классика. Но если говорить про вселенную вообще, то, к примеру, тема Трой и Райкера не раскрыта в отечественном фендоме. А там есть про что почитать и на что посмотреть. А вы бы какие пары хотели увидеть?

Анонимный переводчик
Ммм, даже не знаю. Слишком много там бесхозных мужиков)

Dart Lea, хаха. Шведский стол прямо.

Луали
Именно)
мне б их...

Dart Lea, велком. На всех хватит. )