↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Синтез (гет)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Даркфик, Драма, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
«Ты всегда будешь ребёнком двух миров. Я благодарен за это... и за тебя». (Сарек)
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Лига фанфикса 2025
Номинация Сила любви
Конкурс в самом разгаре — успейте проголосовать!

Добавить в коллекцию



2 комментариев из 6
Я не знаю, как там в оригинале, но перевод пробил на нехилую слезу. Жаль нет предупреждения «впечатлительным матерям читать с осторожностью».
Если честно, я не в курсе, было ли в каноне упоминание о несостоявшихся братьях и сёстрах Спока, но тут ножом по живому просто. Фик преисполнен болью и отчаянием, в которой тонут герои, прежде всего, Аманда, ведь она – главный герой, она – человек. Сарек умело маскирует те же эмоции, но краткие моменты «слабости»: поглаживания по животу, намеренный отъезд после отступления плак тау, отношение к Аманде как к хрустальной вазе во время беременности, - красноречиво говорят о неравнодушии.
Автор, вы блистательно перевели текст, потому ни на секунду мне не вспомнилось, что это переводной фик, и никакие корявости меня не отвлекли.
Спасибо за проникновенную работу. И, конечно, удачи на конкурсе!

#фидбэк_лиги_фанфикса
Анонимный переводчик
Rena Peace, спасибо за пожелания. Фик действительно сильный и вызывает нешуточные эмоции, поэтому его и выбрала. В каноне не прописано есть ли братья и сестры у Спока, но авторы постоянно этим грешат, даже в официальных фильмах. А вообще тема генетической совместимости вулканцев и людей весьма сложная и интересная. И толком не исследованная во вселенной. Знаю несколько теорий на этот счёт, но какого-то единого мнения нет.
Обращение переводчика к читателям
Анонимный автор: Дорогие читатели, я рада, что вы ознакомились с моей работой. Надеюсь, вы получили удовольствие от истории. Буду рада обратной связи. Ваши комментарии делают мою работу только лучше. Благодарю.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть