Синтез (гет)

Подозреваю, что автор обоих рассказов по этому фандому на лиге один и тот же. И я снова рыдаю. Как трогательно и больно, и сердце щемит. Радость появления на свет малыша тесно переплетена с горькими воспоминаниями о прошлом, о ней, той, что не дожила, не увидела внучку, не смогла подержать ее на руках. Автор, спасибо огромное за чудесную работу по любимому фандому. Я так рада, что Сарек научился видеть слезы радости, понимать и любить всем сердцем.

Так это перевод? Я, как всегда, не прочитала как следует шапку. И ни на секунду не усомнилась, что это авторская работа - настолько красиво выполнен перевод. Браво.

EnniNova, спасибо за добрые пожелания. Каждое слово пропускаешь через сердце. Рада, что работа понравилась. Хотя и сложная история, а цепляет, поэтому и выбрала.

#фидбэк_лиги_фанфикса
Хороший перевод. Собственно, пока я не дочитала и не подняла глаза на шапку, я даже не подозревала, что текст переводной.

В фанфикшене беременность и выкидыши – отдельный и очень распространённый сорт стекла, что делает со временем читателя чёрствым.
Но здесь – возможно за счёт контраста между реакцией вулканцев и людей – пронзительности добиться всё равно удаётся.

И очень точное попадание в предпосылки характера Спока – он не просто чудо, а чудо, случившееся, когда надежда была утрачена, а ожидания не оправдались.
Энтерпрайз во плоти (как и любой другой члены команды, но всё же).

Я бы сказала, это вся вулканская половина канона в одной фразе...

Одним словом, спасибо, что принесли эту работу. Это было трогательно и глубоко.

flamarina, спасибо за такой проникновенный отзыв. Меня эта история тоже зацепила до глубины души, поэтому она здесь. )