![]() |
|
"И вообще, он бы сам придумал каверзы намного лучше! Но подросткам было чихать, каким крутым он был двадцать лет назад."
Не, ну это вообще жестоко, я считаю)) Лучше бы дементоры взасоснули)) 2 |
![]() |
|
Ох, сцена маслом. С Прибытием Волшебников.))) Правильно их, Петунья. Только и умеют, что чужую собственность портить))
11 |
![]() |
|
Элли Драйвер
Не сбивайте меня с мысли, у меня план и мы идем строго по нему. Лишнее — отсекается) 4 |
![]() |
|
Я тоже ржал. Очень громко. (правда про себя, ночь ведь)))
Комментарии Джарви великолепны! 6 |
![]() |
|
"А еще расчесал бороду и начистил колокольчики."
Правильно, гигиена важна, колокольчики надо начищать даже в таком возрасте))) 4 |
![]() |
|
"Оно же разлагается! Не на плесень и липовый мед, но близко к тому"
Жаль, когда все идет не по плану) Но зато у Гарри хорошая оборона, последний наследник крутого семейства. 5 |
![]() |
|
Элли Драйвер
Доктор - любящий булочки Донны Да, все идет не по плану. Вот без Волдеморт все будет зашибись.А что в этом тексте хоть раз пошло по плану?)) я такого не помню) Он помрет уж скоро, надо только подождать.)) 4 |
![]() |
|
"Рука тысячелетия и моллюск! Вспомни все наши жертвы!"
А вот здесь я честно взоржал, очень внезапная отсылка))) Только в моем переводе было "Десница тысячелетия м моллюск!" 9 |
![]() |
|
Элли Драйвер
Доктор - любящий булочки Донны По моему скромному мнению Десница Тысячелетия звучит немножко лучше, чем тысячелетняя рука. Тут вообще даже в семантику не попали))) (к руке тысячелетия претензий нет))Мне попадались оба перевода, было еще "тысячелетняя рука и креветка", даже не знаю, что лучше)) Хотя, по идее, там некуда попадать, потому что это случайные слова, как у Джарви, растудыть их в качель!) 7 |
![]() |
|
"— Так вот ты какой, Йожин-с-бажин, — заорал Гарри."
Парень работящий... ой не на том языке... Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin, žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin. 8 |
![]() |
|
EnniNova
А в каноне палочку уничтожили в самом конце, камень (вроде) остплся лежать где то в лесу, про Мантию мы уже ничего не знаем, так как история на этом закончилась. 6 |