Подобие героя (джен)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Безумно люблю первые два сезона, и эта история идеально туда вписывается в качестве еще одной серии, отчего-то не дождавшейся экранизации. Мальчишки тут ровно такие, как в каноне: ворчун-Сэм с проникновенным щенячьим взглядом, ищущий себя Дин, что мыслями на перепутье - жить или не жить в мире без монстров. Дополняющая картинку охота на очередную чупакабру, льющийся из динамиков рок... Что еще надо для счастья фанату?))
Спасибо, что принесли эту работу, уважаемый переводчик, Сверхов много не бывает :)​

Тауриндиэ, спасибо за чудесный отзыв. "Сверхов много не бывает" - подписываюсь под каждым словом. )

#фидбэк_лиги_фанфикса
Канон мне практически неизвестен. То есть я знаю название, знаю, что там два брата боролись со всевозможной нечистью, но на этом мои познания заканчиваются. Поэтому я читал как оридж и вполне вероятно часть отсылок к оригинальному сюжету от меня ускользнула. И в итоге для меня этот текст стал историей о двух братьях, которые по своей внутренней сути совершенно различны, но все равно находятся на одной волне. Один несколько запутался в своей жизни, вечном выборе и собственных желаниях, второй - готов прийти на помощь, даже если его попытки не сразу увенчаются успехом. Братья связаны между собой настолько, что вряд ли кто-то из них сумеет продержаться долго без другого. Особенно, когда всякие твари так и норовят сделать жизнь еще сложнее.
Спасибо за перевод этого текста, который словно путешествие Дина в собственный внутренний мир. Ведь порой, чтобы разобраться в себе и понять, что на самом деле дорого, нужно действительно получить по голове как следует.

Спасибо. Будто серию посмотрела. Мыр)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Вау, я как будто прочитала новую серию сверхъестественного. Здесь есть все: и страшная бяка, которую нужно уничтожить любой ценой, и смелый Дин, чья смелость граничит с тягой к самоубийству, и Сэм, который появляется вовремя, и искренний и трогательный разговор братьев в самом конце. Мне всегда нравилось Сверхъестественное именно из-за отношений Дина и Сэма, из-за того, как они, вроде такие разные, умудряются уживаться вместе. И здесь все это есть. Особенно понравился Дин, он здесь очень круто раскрыт.
Перевод очень хороший, тоже почти не бросилось в глаза, что перевод.
Вот только один момент цепанул, пожалуй:
Сэм обращается к Дину, вряд ли бы он стал говорить ему "парень". Если в оригинале было что-то типа dude, то лучше перевести как чувак, наверное.
Но это мелочи) в целом все было очень круто!
Спасибо за выбранный текст и перевод!

Fausthaus, спасибо за чудесный отзыв. )

Dart Lea, на здоровье. )

Софочка, и вам спасибо за доброжелательное отношение. )