↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Борьба с гравитацией (джен)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Повседневность, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
"— Черт возьми, Сара.

Ее приемная дочь стояла, морщась, на крыльце: худенькая пятнадцатилетняя девочка со спутанными волосами, подбитым глазом и расквашенным носом. Как похоже на неё".

Небольшой драббл о подростке Саре и настоящей матери миссис Эс.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Цветы жизни 2
Номинация «Отцы и дети»
Конкурс в самом разгаре — успейте проголосовать!

Добавить в коллекцию



Показано 1 из 1

Ёмкая история о нескольких часах из жизни приёмной семьи, о взаимоотношениях подростка и приёмной мамы, о сложностях жизни в школе. Так кратко, но при этом так кинематографично написано и переведено, что читатель погружается в историю с головой, видит героев рядом с собой. Полноценный эффект присутствия!
Однозначно зову читать!


7 комментариев из 19
Анонимный переводчик
Dart Lea
Учитывая характер Сары, футболка мне представляется в стиле панк-рока.)
Спасибо за отзыв!)
Понравилась история, перевод отличный! Вообще приемные дети - интересная тема. Здесь и приемная дочь, и мама с характерами, это чувствуется. Канон не знаю, поощрять драки плохо, но финал вызывает понимание:)
Dart Lea Онлайн
Анонимный переводчик
Dart Lea
Учитывая характер Сары, футболка мне представляется в стиле панк-рока.)
Спасибо за отзыв!)
Так и знала мне пистолсы и мисфитс представлялся
Анонимный переводчик
Home Orchid
Ну, строго говоря, Эс тут не поощряла драку, да и Сара была в таком состоянии, что не до нотаций было.
Спасибо за отзыв!)

Dart Lea
Или может как вот эта (кадр из оригинала):
Хороший перевод! Отношения приёмной матери и приёмной дочери показаны очень объемно и фактурно, им веришь. Я, к сожалению, не знаю канон, мало того, я о нем не слышала, но вот ещё мой список для чтения и просмотра по пополнился ещё одним пунктом.

Интересно наблюдать за героями; написано вроде мало, но так ёмко и почувствованно, что малый объем совершенно не мешает полностью погрузиться в историю и пожелать узнать больше о каноне и о персонажах.

Да и тема непростая: приёмные дети и приёмные семьи. Сложная сама по себе, а взаимоотношения подростков, их ссоры, и их отношения с родителями - добавляют лишь остроты. Не зря говорят, что с большими детьми сам не уснёшь. Очень образно и ярко получилось, спасибо автору и переводчику!
Анонимный переводчик
Кинематика
Спасибо большое за отзыв и реку! Под конец дня все же меня порадовали фидбэком.))
Сериал категорически рекомендую к просмотру. Там кстати тема приемных семей вообще одна из основных.
Анонимный переводчик
Сказочница Натазя, спасибо большое за такой подробный обзор!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть