Несовпадение (джен)

Занимательная работа… Больше похожа на политическое высказывание, чем на самостоятельный рассказ, но картинка рисуется яркая — чувства героинь переданы эффектно, особенно дискомфорт со стороны Габи.

Мряу Пушистая, спасибо. Хорошо, что эмоции удались, редактуры было море. Там практически реальные, местами почти цитатно даны прототипы того временного отрезка.

Занимательная работа. Не очень поняла, зачем была устроена эта образцово-показательная порка, ведь можно же было просто поставить Габи перед фактом, а не макать в дерьмо. Впрочем, и макнуть можно было, только не обнадеживая перед этим. К чему была такая жестокость?
Написано хорошо, достаточно верибельно. Но сочувствие вызывает Габи — или так и было задумано?

#преданья_старины_глубокой

ElenaBu, спасибо. Ох, как бы ответить, чтоб без спойлеров к остальным частям этого сюжета, которые в черновиках... попробую так: сюжет канонический таков, что Габи стала расходным материалом, думая, что сможет урвать блага. Не прокатило. Почему её макали в известную субстанцию: потому что хотели, могли, практиковали, так как в фанфике показаны реально существовавшие антигерманские настроения, которые в Соединённых Штатах исчезали не за один год и не у всех, да ещё полностью, процесс был длительным, местами он продолжается и в наши дни, при этом у немаленького процента американцев есть довольно смутное представление о том, где находится Германия, и о том, что в той Германии происходило, и у них же часто есть предки из Германии, которые приехали в США задолго до 40-х, их было правда много, официальным языком очень молодых ещё Штатов едва не стал немецкий, к примеру.

Характер Габи и её картина мира формировались в довоенной, военной и послевоенной Германии. Габриэлла Теллер — дочь физика-ядерщика из Германии и племянница нациста, который был очень большим любителем садизма. Она после войны работала механиком в автомастерской и не была против убийства американским агентом сотрудника КГБ при условии, что ей это помогло бы покинуть ГДР, американец склонял её к сотрудничеству, запугивал, унижал, угощал... и говорил о собственности её отца, которая у того есть в Штатах. Бойко флиртовать с итальянским фашистом (и женатым мужчиной по совместительству) и шутить, что он вроде не очень-то опасным смотрится, просто богач с капризной натурой, Габриэлле ничто не помешало. Как и напиваться, и приставать к выжившему и трезвому сотруднику КГБ, который её приставания не принял, и подставлять того сотрудника КГБ ей совесть не помешала (его едва не убили сторожевые псы итальянского фашиста, например). Габриэллу, как выяснилось, ещё и англичане подрядили работать на себя, а Габриэлла считала, что уж ей-то повезёт. Но в который раз не прокатило. Она едва не погибла, влюбилась в сотрудника КГБ и собралась учить русский, а сотрудник КГБ спас ей жизнь, когда итальянский фашист, как выяснилось, правда был фашистом, и собрался Габи убить, а ни американцы, ни англичане поблизости не отказались в самый нужный момент.

Фанфик продолжает сюжетную линию канона после титров кино с поправкой на то, что американцы и англичане сочли бы полезность Габриэллы не такой, чтобы отправлять её на спецзадание в Стамбул, а решили использовать девушку иначе, не информируя её заранее о своих планах. Она подумала, что ей отдадут отцовское наследство. И снова не прокатило. Но жив сотрудник КГБ, который ей понравился, а он по сюжету бывал способен на почти невозможное, включая настигание едущего на немаленькой скорости автомобиля бегом с его последующим торможением вручную, голыми руками, и это при работающем моторе, так что... кто знает. Может, Габриэлле и не придётся всю оставшуюся жизнь жить так, как ей велят англоговорящие персонажи. Если она сможет предложить что-то существенное, что заинтересует русскоговорящих, например.

Анонимный автор
Хм, кажется, я, во-первых, слишком давно смотрела сериал, а во-вторых, была слишком сосредоточена на мужских персонажах🤣

ElenaBu, вы знаете фэндом? Классно! Мой просмотр тоже был давно, и сериал мне очень нравится, впрочем, и в фильме нашлись моменты, которые заинтересовали. Фанфик по фильму, не по сериалу. В сериале Габриэллы не было.

Не читал©, но одобряю.
Мисс Смит молодец, у нее бы поучиться

Птица Гамаюн, полагаете? А мне кажется, что она ведёт себя непрофессионально.

Бррр, такой знаете жесткий фик. Разбитые надежды и в тоже время, цепляет. А продолжение не планируется?

Dart Lea, спасибо. Отлично, раз цепляет. Продолжение в процессе, там несколько сюжетных линий, персонажи и история. Успеется во внекоконкурс, может? Если нет, значит, позже буду выкладывать.

Принесла с забега волонтёра

При всем уважении к труду автора, текст обладает рядом спорных моментов, которые снижают его художественную убедительность.

Основная моя претензия -- к характеру конфликта. Он построен на эмоциональной манипуляции. Мисс Смит представлена как карикатурно одномерный антагонист: её речь настолько перегружена оскорблениями, что быстро переходит в эмоциональный шум и снижает драматический эффект. Её мотивация, несмотря на трагическую предысторию, подаётся агрессивно-дидактично, а не через нюансы, что делает её скорее рупором авторской позиции, на мой взгляд.

Динамика сюжета статична: героиня пассивно принимает унижения, а кульминация (сцена с конфетой) скорее символизирует, чем раскрывает драму.

Возможно, дело в том, что я не смотрела/не читала канон. Короче говоря, именно этот фик меня не зацепил, знакомиться с фандомом не подстегнул. И да, в предупреждениях метки "Ненормативная лексика" не стоит, а зря.

Кинематика, спасибо за обзор!Именно. Мисс Смит очень простая и мыслит просто. Очень обычная. И очень грубая, когда хочет нагрубить. Очень распространённая фамилия у неё тоже специально. И с точки зрения Габриэллы, с чьей точки зрения и подан сюжет, мисс Смит говорит очень много, но при этом очень фоново, Габриэлла не чувствует за собою никакой вины, зато ощущает себя пострадавшей стороной, у которой опять не прокатило.

Статичность динамики, да, есть. И тоже специально по причинам, описанным выше. Габриэлле досадно, Габриэлле не очень приятно, у Габриэллы не прокатило, Габриэлла выжидает. С небольшими всплесками, когда она пытается возмущаться, но опять не прокатывает. И чувство самосохранения подсказывает ей, что в данном случае лучше потерпеть.
На самом деле мисс Смит чуть ли не дословно цитирует сразу несколько американок своего поколения. Это часть черт портрета эпохи, потому что фанфик относится хронологически к тому времени, когда так о немках вовсе не перестали ни говорить, ни думать в США.

Что касается канона, там есть и взаимопонимание разных народов, и отсутствие такового, и разные страны. Габриэлла в каноне чувствовала себя ущемлённой и участвовала в убийстве гражданина СССР, думая, что получит дом отца в США и прочее имущество. Не прокатило. Потом она несколько раз унижала и подставляла того гражданина с перспективой его убийства, и снова не прокатывало, а ещё приставала к нему, напившись до состояния нестояния, что не вызвало у него восторга. А потом он её спас от итальянского фашиста, который едва Габриэллу не убил.
Была мысль поставить данную метку, честное слово. Почему тогда её нет в шапке? Потому что в рекомендациях «Фанфикса» по текстам и шапкам слова, которые есть в фанфике, отсутствуют в числе тех слов и их производных, наличие которых предполагает соответствующую метку и другой рейтинг.

Анонимный автор
Иными словами, все, что мне не зашло, оказалось блестяще реализованной задумкой автора. Тогда хорошо!

Сказочница Натазя, спасибо за обзор! Да. Ожидания и реальность Габриэллы не совпали, сладкая жизнь не состоялась. В фильме она была не из самой бедной семьи, и её родственники занимали не самые последние посты в гитлеровской Германии. После войны Габриэлла чувствовала себя ущемлённой в ГДР и была не против убить сотрудника КГБ, раз ей пообещали побег и имущество отца-физика в США. Что? Совесть? Какая совесть? В процессе раскручивания сюжетного клубка в кино у Габриэллы несколько раз не получалось урвать материальные блага в тех масштабах, которые ей бы понравились.
В процессе. Фанфик является частью серии, но остальные части не успелось написать, искусственно было решено не ускорять сюжет и дописывать в спокойно темпе. Там дальше и американские персонажи, и наши, и английские ещё тоже будут.

Анонимный автор
Спасибо, теперь все яснее выглядит)

Сказочница Натазя, пожалуйста. :)

Кинематика, извините, пропустивши.
Так это ж фломастеры, всё нормально. :)Надеюсь.

Мряу Пушистая, спасибо за обзор.Почему? Сложные предложения, мало сносок, что-то третье? С авторской точки зрения всё просто: Габриэлле в очередной раз не удалось получить желаемые блага и в очередной раз она получает в свой адрес неприятное обращение, и вот-вот уедет туда, куда её отправили, при этом совесть её не беспокоит. Стремление съесть что-нибудь? Да. Опасения? Тоже да. Но не совесть. Сложность, как мне кажется, в том, что сюжет может куда проще смотреться с фикрайтерской, а не фикридерской точки зрения вне контекста кино и вне контекста прочих фанфиков, вероятно.То есть, возможно, нужно было бы больше упоминаний событий из канона для понимания контекста? Хм... куда же и как их поместить... надо думать. Или сюда, или в другие части. Надо думать. Вечная дилемма: сколько подробностей в самый раз, чтоб не заскучали знакомые с каноном, а незнакомые с каноном поняли, кто есть кто из персонажей и что с ними происходит в рамках сюжета фанфика.Для того, чтобы кратко показать, что будет в фанфике. Вариант показался подходящим для саммари. Полагаете, было бы лучше поместить туда, например, меньше подробностей? Или... не знаю... процитировать фанфик, к примеру? Или слова персонажей из фильма применить? Не каждый раз, когда сочиняю саммари, оно пишется легко. Ой, не каждый.

Анонимный автор
Недоумение вызывает цель: зачем этот текст написан? После авторских пояснений становится ясно, что это нечто вроде бомбардировки кармой для героини. Но без пояснений — и без знания канона, да — это неясно. По моему мнению, посыл текста должен быть понятен после прочтения текста, без вспомогательных материалов.

А предложения у вас не сложные, с технической точки зрения текст хорош.)

Вероятно, это поле исключительно личных предпочтений, но пересказ происходящего в тексте в его же аннотации — худший вариант из возможных. Как пример, аннотация к ГП могла бы выглядеть так: «Гарри Поттер победит Волдеморта, а Снейп на самом деле хороший, но он умрёт».

Мряу Пушистая, спасибо, стало понятнее.
Это просто: несколько фиков, разные стадии готовности. В итоге успелось дописать не все взаимосвязанные сюжеты, возможно, этот текст не следовало отправлять отдельно от остальных, тогда контекстуально получилось бы понятнее, возможно.Соглашусь.
Судьба? Ну... или характер, возможно. Как и было в кино.Ой. Н-да. Если с такой точки зрения... однако. Да, тогда выглядит такая аннотация... своеобразно. И снова стало понятнее, о чём речь, спасибо. Вкусовщина? Ну... почему бы и да. Мне, к примеру, разные аннотации когда нравятся, когда не очень. Затруднюсь сказать, от чего это зависит. Иной раз, возможно, от настроения.