Несовпадение (джен)

Dart Lea, спасибо. Отлично, раз цепляет. Продолжение в процессе, там несколько сюжетных линий, персонажи и история. Успеется во внекоконкурс, может? Если нет, значит, позже буду выкладывать.

Принесла с забега волонтёра

При всем уважении к труду автора, текст обладает рядом спорных моментов, которые снижают его художественную убедительность.

Основная моя претензия -- к характеру конфликта. Он построен на эмоциональной манипуляции. Мисс Смит представлена как карикатурно одномерный антагонист: её речь настолько перегружена оскорблениями, что быстро переходит в эмоциональный шум и снижает драматический эффект. Её мотивация, несмотря на трагическую предысторию, подаётся агрессивно-дидактично, а не через нюансы, что делает её скорее рупором авторской позиции, на мой взгляд.

Динамика сюжета статична: героиня пассивно принимает унижения, а кульминация (сцена с конфетой) скорее символизирует, чем раскрывает драму.

Возможно, дело в том, что я не смотрела/не читала канон. Короче говоря, именно этот фик меня не зацепил, знакомиться с фандомом не подстегнул. И да, в предупреждениях метки "Ненормативная лексика" не стоит, а зря.

Кинематика, спасибо за обзор!Именно. Мисс Смит очень простая и мыслит просто. Очень обычная. И очень грубая, когда хочет нагрубить. Очень распространённая фамилия у неё тоже специально. И с точки зрения Габриэллы, с чьей точки зрения и подан сюжет, мисс Смит говорит очень много, но при этом очень фоново, Габриэлла не чувствует за собою никакой вины, зато ощущает себя пострадавшей стороной, у которой опять не прокатило.

Статичность динамики, да, есть. И тоже специально по причинам, описанным выше. Габриэлле досадно, Габриэлле не очень приятно, у Габриэллы не прокатило, Габриэлла выжидает. С небольшими всплесками, когда она пытается возмущаться, но опять не прокатывает. И чувство самосохранения подсказывает ей, что в данном случае лучше потерпеть.
На самом деле мисс Смит чуть ли не дословно цитирует сразу несколько американок своего поколения. Это часть черт портрета эпохи, потому что фанфик относится хронологически к тому времени, когда так о немках вовсе не перестали ни говорить, ни думать в США.

Что касается канона, там есть и взаимопонимание разных народов, и отсутствие такового, и разные страны. Габриэлла в каноне чувствовала себя ущемлённой и участвовала в убийстве гражданина СССР, думая, что получит дом отца в США и прочее имущество. Не прокатило. Потом она несколько раз унижала и подставляла того гражданина с перспективой его убийства, и снова не прокатывало, а ещё приставала к нему, напившись до состояния нестояния, что не вызвало у него восторга. А потом он её спас от итальянского фашиста, который едва Габриэллу не убил.
Была мысль поставить данную метку, честное слово. Почему тогда её нет в шапке? Потому что в рекомендациях «Фанфикса» по текстам и шапкам слова, которые есть в фанфике, отсутствуют в числе тех слов и их производных, наличие которых предполагает соответствующую метку и другой рейтинг.

Анонимный автор
Иными словами, все, что мне не зашло, оказалось блестяще реализованной задумкой автора. Тогда хорошо!