Рождество (гет)

Красивый текст. Очень нежный. Призвуком надежды. Она пекла каждый год. Она ждала и надеялась. Как ритуал. А Лили отправила. И Северусу стало намного теплее в Рождество.

В такое я, увы, не верю. Но раз автор увидел, а переводчик захотел перевести, то почему нет? Сказка ж оживает в Рождество :)

Отличный перевод. Хороший выбор.

Мудрые слова говорит миссис Эванс. Очень подкупает эта ее теплота, и то, что она все равно печет печенье.
Очень трогательно получилось в конце, да и вообще сама история замечательная. И мне очень нравится, как это получилось на русском, спасибо за перевод!))

Говорят, в Рождество сбываются мечты. Вероятно, Северус мечтал не совсем об этом, но уверена, что на сердце у него стало теплее)
Спасибо за приятный перевод))

Такая пронзительная история. Люди порой действительно навсегда уходят из нашей жизни, хоть и продолжают жить где-то рядом, и остается только память об ушедших радостных и счастливых мгновениях. И что-то, за что эти воспоминания могут зацепиться.

Хотя я сомневаюсь в том, что у Лили могли остать теплые чувства к бывшему другу, но написано и переведено так чудесно, что искать обоснуй не хочется - хочется верить в чудо. И в людей.

Спасибо большое за перевод :)

Сколько Снейпа на этом конкурсе, будто он Снег))
История классная, хоть и аушечка. Спасибо.

Спасибо всем за отзывы!) Мне все же кажется, что здесь на АУ, а пропущенная сцена, о дальнейшем развитии отношений ведь не сказано, можно только догадываться.)

Dart Lea
Не поверите, я его мысленно называю именно Снегг. "Снег все падал" - и представляю летящего вниз с Астрономической башни профессора в развевающейся мантии.) Есть у меня даже в голове идея комиксов на тему "Снегг - Снейп", жаль, не умею рисовать.((

Анонимный переводчик
Жаль, да))

Грустная история

Как же я плачу! Вот прямо с этого местаНу что же ты, Лили, ведь тосковала по другу детства! Мама Эванс такая, замечательная. Очень трогательная история. Спасибо, что принесли ее сюда и сумели донести до самого сердца

Whirlwind Owl
Спасибо за отзыв! А что грустного? Посыл ведь здесь был совсем иной. Разве что от знания канона, если здесь все-таки не АУ.

EnniNova
Спасибо большое за отзыв и рекомендацию!

Даже зная канон очень грустно

По просьбе орга принесла из обзора в комментарии.
#хрюкотали_зелюки

Такая вот история... В ней есть горькая правда о том, что люди порой уходят из нашей жизни навсегда, даже оставаясь где-то совсем рядом. И остаётся лишь память о тех мгновениях, когда было светло и радостно, да ещё что-то едва уловимое, к чему эта память может прикоснуться.

Это очень красивый, нежный текст. Миссис Эванс пекла каждый год эти печенья. Ждала. Надеялась. А Лили всё-таки отправила. И от этого неожиданного подарка на душе у Северуса в это Рождество стало немного теплее.

Пусть я и сомневаюсь, что у Лили могли сохраниться тёплые чувства к бывшему другу... Хотя... Раз автор смог это увидеть, а переводчик -- так бережно донести до нас, то почему бы и нет? Ведь сказки оживают именно под Рождество.

Спасибо за перевод.

Кинематика
Однако вы щедрая.)) Два отзыва, да еще и обзор в блогах...
В любом случае спасибо!)

Если человек занимал место в твоей душе, его так просто оттуда не прогонишь. Там всегда остаётся его пустой стул © Эта цитата из Дмитрия Емца для меня про Лили и Снейпа. Ну и частично про меня, мне легко понять Лили. И даже если ты думаешь, зачем человек вообще на этом стуле сидел, и почему ты его раньше не прогнал, и даже если это справедливо, рана всегда остаётся и болит. Вот и ходим мы, утыканные в спину стрелами, как ежи. Чей-то рассвет будет с тобой, чувства глоток, но счастьем он уже не станет © с вашего позволения, закончу ещё одной цитатой. Хочется надеяться, что Лили все же обретет с Джеймсом счастье, которое она заслуживает, но мы знаем, что оно не продлится долго, эх((

Никандра Новикова

О да, Емец мастер таких эпичных фраз.) Но у него они все же больше стебные.


Ну да, ни с Джеймсом, ни с Северусом долго не выйдет, меньше трех лет им тут осталось.( Если, конечно, тут не AU, ибо автор оставил простор для фантазии.

Спасибо за отзыв!

Как не пошутить про выбор между оленем и козлом хд

Никандра Новикова

Ахах.))

Ну вот и накидали мне стек… льда в душу. Вообще очень удивительная история, которая пронизана теплом и горечью, но будто ее мне сегодня и не хватало

Дианезька
Спасибо за отзыв и столь высокие оценки в обзоре!