Ну, в целом, отсутствие "дворян" в Атлантиде как раз нормально. Что там в оригинале? Возможно, имелась в виду знать?
На такой глубине их больше должна беспокоить не промокаемость одежды, а давление. И кессонная болезнь.
Кавказская пленница:
Интригующий и загадочный рассказ о том, куда все же был ранен доктор Ватсон? Интересно было бы почитать продолжение и узнать ответ на вопрос