Утиный суп (джен)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Сразу скажу я большой любитель медсериалов и ваш фик заинтересовал каноном. Расскажите чутка про канон, а, пожалуйста🙏
Вообще перевод хороший, что это перевод по шапке видно, а так нет.
Фик был гастрономическим, аж есть захотелось. Обложка тож аппетитная 😍
В общем, мне понравилось

Rion Nik, спасибо за отзыв. На мой взгляд "МЭШ" один из лучших сериалов на данную тематику. Не даром он столько сезонов продержался на экране. Характер Маргарет сложный, не спорю, однако даже она иногда может быть другой, и мы видим это в некоторых сериях. Я выбрала эту историю, потому что она неплохо передаёт дух и атмосферу сериала.

Dart Lea, спасибо за отзыв. Заходите к нам на огонёк. У нас есть печеньки и кавайные галстуки. Хе-хе. Ну, если вкратце: действие происходит во время Корейской войны (это где-то 50-е года 20-го века) в Южной Корее. Главные герои работают в передвижном хирургическом госпитале и спасают жизни и военным, и местным. Очень много специфического юмора, личных отношений, работы в команде. Есть свои герои и антигерои. Советую просто найти сам сериал и начать смотреть. Там всё понятно буквально с первой серии. Мне даже интересно, кто вам больше понравится из героев. Поболтаем после лиги. )

Анонимный переводчик
У меня список на просмотр не закрывается, но я запомнила))
А корейская война. Антисоветчины много?
Я просто не очень люблю плохих русских в сериалах(

#фидбэк_лиги_фанфикса
О, МЭШ! Приятный сюрприз увидеть его здесь! Ностальгия сразу в глаз попала, как говорится. Скажу сразу, перевод мне кажется отличным: ничего нигде не царапнуло, читается легко, приятно. И сам фик такой теплый и атмосферный. Характеры вканонные, кинематографично всё, прочитала - как серию посмотрела) Спасибо, это было чудесное погружение! И удачи на лиге!

Dart Lea, на удивление, там к русским и северным корейцам весьма гуманное отношение. Кажется авторы придерживались общечеловеческих принципов, что медицинской помощи достойны все, независимо от происхождения. Антигерои, конечно, испытывают ксенофобию в умеренных количествах, но положительные персонажи весьма дружелюбны.

Сказочница Натазя, спасибо за отзыв. ) Мне этот автор тоже сразу понравился. У неё все истории передают атмосферу оригинала. Люблю такие фики.

Анонимный переводчик
Тогда будем смотреть)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Я вот тоже заинтересовалась сериалом, надо будет с Дарт Леей померяться списками на посмотреть.
Без знания канона, но с чтением в шапке справки о персонажах, всё было понятно, спасибо автору за некоторые детальки, которые раскрывают героев. История получилась живой и яркой, не картонной, а очень кинематографичной. Из-за названия я ожидала подвоха в этом утином супе. Ну вот попробует Клингер суп, кааак подскочит и сразу выздоровеет. Или случайно упадёт на Маргарет. Но нет, суп оказался съедобным. Умилила фраза про пельмешку, привет, По!
Спасибо за вашу работу, уважаемый автор.

NAD, спасибо за отзыв. ) Рада, что работа понравилась вам и нашла отклик в душе.