↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Сумма слагаемых (джен)


5.5k +204183600
Статистика

Переводчик:
amallie
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер
Рон Уизли
Гермиона Грейнджер
Джордж Уизли
Невилл Лонгботтом
Показать подробно
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Даркфик
Размер:
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~43%
События:
Волдеморт побежден, ПостХогвартс, Сильный Гарри, Темный Гарри
Показать подробно
Предупреждения:
AU, ООС, Насилие
 
Проверено на грамотность
 
03.07.2026 - 13.08.2026
Ради Тедди Люпина Гарри Поттер был готов стать Тёмным Лордом. Ради Тедди Люпина Гарри Поттер был готов сокрушить Министерство магии или умереть в попытке сделать это. И ему следовало сразу догадаться, что Гермиона и Рон ни за что не позволят ему пройти этот путь в одиночку.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Оригинальное название «The sum of their parts» восходит к идиоме «The whole is greater than the sum of its parts» («Целое больше, чем сумма его частей»).
После долгих размышлений я решила не уходить в метафоричную адаптацию (хотя метафоричность явно присутствует в названии), а остановиться на более сухом, математическом переводе.



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 12 приватных коллекций
Прекрасное разнообразие ГП (Фанфики: 541   111   вешняя)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
1 комментариев из 60 (показать все)
родня
сегодня в 19:20
Глава 15 интереснейшая, потому что напряжённейшая, особенно сцена допроса Гермионой под давлением Обета. Хотел бы порассуждать об определившихся сторонах баррикады, о победе Woke культуры над западным классическим либерализмом и индивидуализмом. Но это мало кому интересно. Направление течения и мораль фанфика зависят от неизвестного нам мировоззрения его автора, поэтому ждём-с.
В тексте много смысловых ньюансов и интонационных фраз, поэтому очередное почтение переводчику за профессионализм и терпение.
Обращение переводчика к читателям
amallie: Буду очень рада вашим мыслям по мере чтения этой истории. На мой взгляд, здесь поднимается столько интересных тем, достойных упоминания и обсуждения, что буду рада, если вы захотите поделиться своим мнением/видением.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#Орден_фикрайтера_2, #забег_волонтера, #реал, #мем_дня, #всякая_фигня, #самопиар, #котики, #опрос, #сны, #в5






Лучший пост
filia litoralis
#per_aspera_ad_astra





Комментариев: 6
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть