↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)



1805 год. Молодому отпрыску знатного рода после окончания университета положено повидать свет. Из-за проклятого корсиканца континент закрыт и Франция с Италией недоступны. Но мистер Фицуильям Дарси упрям. Раз в Италию нельзя, он отправится в Россию! С рекомендательным письмом от дяди-графа к князю Базилю Курагину. Конечно, для знатного и богатого англичанина открываются все двери. А еще из-за его присутствия всё начинает меняться. О чем сам мистер Фицуильям Дарси даже не подозревает.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
При написании кроссовера, кроме соответствующих томов "Войны и мира" были использованы реальные письма молодого лорда Ройстона отцу, графу Хардвику. У него же частично заимствован маршрут путешествия. Лорд Ройстон, к сожалению, на обратном пути погиб в море. Мистер Дарси, конечно, вернулся в Пемберли.

Письма лорда Ройстона недавно перевели на русский и издали под названием "В стране льда и огня. Забытые письма лорда Ройстона и мистера Пойнсетта из Российской империи" (СПб., издательство "Найти лесоруба", 2025). Так что вы можете убедиться, что самые странные эпизоды мы не выдумали, а позаимствовали!
Благодарность:
Лососю-экзистенциалисту за ценнейшие советы и работу гаммой.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Показано 3 из 3

Это настолько потрясающе, что у меня просто нет слов! Задумка и исполнение -- высший пилотаж! С учётом того, что права на экранизацию за давностью лет спрашивать ни у кого не надо, Нетфликс и иже с ними этот роман с руками оторвут. А я просто буду ждать продолжения. Трепещу!
Это очень хорошо написано. Совершенно неожиданно, но в той же степени убедительно.
И никакой развесистой клюквы
Мистер Фицуильям Дарси, молодой и весьма образованный английский джентльмен, решает отправиться в путешествие по России. Что может пойти не так? Все или почти все, если это Россия 1805 года, где живут Пьер Безухов, Анна Павловна Шерер, Василий Курагин, графы Ростовы и князья Болконские. Мистер Дарси ступает на русскую землю, знакомится со знатными семействами Москвы и Петербурга, не догадываясь, как от одного его присутствия, от простейших действий, которые совершал бы любой порядочный джентльмен на его месте, по водам светского общества расходятся широкие круги, в одночасье меняя судьбу ключевых персонажей романа.
В путешествии по огромной и необъятной России очень многое мистера Дарси удивит, что-то восхитит, а что-то, наоборот, возмутит - и обо всем он, где-то со сдержанным юмором, не скрывающим, тем не менее, живого любопытства, а где-то с еще более сдержанным раздражением, скрытым за сухостью повествования, обстоятельно расскажет в письмах своему отцу Джорджу Дарси и другу Ричарду Фицуильяму.


20 комментариев из 1252 (показать все)
Ах, жарко!

А вот интересно : вокруг 19 век, а в купеческой среде и в мыслях и в поступках и в речи и в обычаях любви -- семнадцатый, не раньше. Вспоминаются отзывы англичан о Архангельске чуть не времен Елизаветы Тюдор.
А Псалтирь наизусть учит, или только разбирает? Если с детства на службах стоит, то уже со слуха мог нахвататься и учеба тогда не сложна.
Vittiaco
Так читать одно время учились по знакомым текстам. Знали по памяти, а потом их же читали. Так и учили слова.
Все средневековье латынь большая часть так и учила. Кроме особо продвинутых товарищей.
ivanna343автор
Vittiaco
Ах, жарко!

А вот интересно : вокруг 19 век, а в купеческой среде и в мыслях и в поступках и в речи и в обычаях любви -- семнадцатый, не раньше. Вспоминаются отзывы англичан о Архангельске чуть не времен Елизаветы Тюдор.

Для Дарси да. У него все время ощущение, что он проваливается куда-то в прошлое. Но Англия уже начала рывок, который через полвека выведет ее в первую современную страну мира, а Россия в него включится на те же полвека позже.

А Псалтирь наизусть учит, или только разбирает? Если с детства на службах стоит, то уже со слуха мог нахвататься и учеба тогда не сложна.

Федосья все-таки православная, а не староверка. Мишенька именно учился читать без запинки. Там были титлы, то есть значки, указывающие - здесь слово сокращено или это вобще надо читать как цифры, что существенно затрудняло чтение, плюс все на церковнославянском. Так что перечитывать приходилось не один раз. Естественно, многое запоминалось. На службы Мишенька ходит раз в неделю в церковь, а не каждый день в домовую часовню, как у набожных купцов-старообрядцев. И слышать и понимать - далеко не одно и то же.

Плюс его учат гражданской грамоте (никаких титлов, другие формы букв, и язык русский, а не церковнославянский) и счету (арабскими цифрами) - вполне передовое образование по тому времени для сына купца.

Конечно, с обучением Джорджианы, где и математика, и география, и история, и языки не сравнить - так это совершенно другой социальный слой и другая страна.
Показать полностью
ivanna343
Я все думаю, а молодцы типа Якова - у них ведь мало шансов было вырасти в помощники отцу. Если с юности к делам не привлекать, а только развлекаться давать - шансов, что к тридцати условно он внезапно остепенится не особо много.
Явно же не все молодые люди из купеческих семей вели столб праздную жизнь, если многие купеческие дома приуспевали поколениями.
Прекрасная женщина мадам Сыромятникова! Повезло Дарси)
От главы немного грустное послевкусие. Краткое украденное счастье. С другой стороны, оно у Федосьи было, будет что вспомнить.
Что-то непохоже, что она прям влюбчивая, если и брак явно рано, и до этого в строгости росла и после смерти мужа вся замёрзла и в дела погрузилась.

Они с сестрой из купеческого сословия же? Пусть и не такой богатой семьи, как муж Федосьи? Раньше же в целом старались жениться в пределах своего сословия. Пусть и говорилось, что взяли Федосью за красоту, типа семья не ровня мужу.
ivanna343автор
Nita

Они с сестрой из купеческого сословия же? Пусть и не такой богатой семьи, как муж Федосьи? Раньше же в целом старались жениться в пределах своего сословия. Пусть и говорилось, что взяли Федосью за красоту, типа семья не ровня мужу.

Да, небогатые торговцы. Поэтому когда стал свататься сам Сыромятников, Федосью никто спрашивать не стал. А сестру младшую выдали замуж поскромнее, но за хорошего человека (Федосья лично проследила).

Китри
Прекрасная женщина мадам Сыромятникова! Повезло Дарси)

Совершенно согласна. Взрослая и умная.

Nita

Явно же не все молодые люди из купеческих семей вели столб праздную жизнь, если многие купеческие дома приуспевали поколениями.

Яков тоже не дурак. Перебесится - остепенится, думает его папа.
Nita
Тоже так думаю
ivanna343
Фсё, теперь новый фанон-с))
( " Дарси- котик🐱 ")))
Спасибо за продолжение ))
Очень неожиданно было увидеть письмо от вдовы Сыромятниковой - но очень в тему. "Под осень вернулась с Макария" - имеется в виду большая ярмарка в Нижнем Новгороде, на которую опоздал Дарси?
Дарси увидел в Федосье не просто красивую женщину, "бабу", а личность, деловые качества, ум - те качества, которые сам всегда уважал в людях - и тем растопил сердце Федосьи? Ведь ее покойный муж хоть и баловал, заботился, но ум никогда в ней не признавал, потому что "баба" (т.е. все равно, что дитя малое). А уж Дарси ум Федосьи в сочетании с красотой просто сразили наповал! После этого толстовские героини что типажа Элен, что типажа Наташи не будут интересны ему тем более.
Очень позабавило сравнение Дарси с персидским котом Васей %) У купчихи Сыромятниковой случайно не водится такой шерстяной? А Элизабет и по этой части повезет с Дарси в браке ;)
ivanna343автор
PPh3
"Под осень вернулась с Макария" - имеется в виду большая ярмарка в Нижнем Новгороде, на которую опоздал Дарси?

Да, она. Макарьевская ярмарка. Там был огромный Астраханский ряд, торговали рыбой с миллионными оборотами (оптом, понятно).

А уж Дарси ум Федосьи в сочетании с красотой просто сразили наповал!

Ну да, Дарси от умных женщин просто тащится. Подростком был влюблен к герцогиню Девонширскую Джорджиану. По уши, как и полагается в подростковом возрасте.

Очень позабавило сравнение Дарси с персидским котом Васей %) У купчихи Сыромятниковой случайно не водится такой шерстяной?

Вполне мог водиться, персидские коты в Астрахани уже появились. Там целое персидское подворье было! Только мордочка у таких котов была не сильно приплюснутая, а только слегка (сильно = это американские заводчики в середине 20 века поработали). А так роскошный, пушистый зверь. Как тут устоять?
Р.S. А не слишком ли навно для купца отец Якова полагает, что тот повзрослеет и перебесится? А то Патрик Бронте, вон, только дочерей в ежовых рукавицах держал, а про сына тоже думал, что тот образумится и перебесится. В итоге Бренуэл, у которого не было никаких препятствий для посещения местного трактира, умер от алкоголизма в возрасте около 30 лет. Да и если посмотреть на Пьера, не 100% это был работающий метод - отправить сына за границу, чтобы там перебесился.
Р.Р.S. Возможно, этот вопрос уже был в комментариях раньше. Правильно ли я понимаю, что на данный момент Элизабет Беннет приходится ровесницей Наташе Ростовой, а Фицуильям Дарси, соответственно, ровесником Пьеру Безухову? А кузен Ричард старше Фицульяма?
Р.Р.Р.S. А кто послужил прототипом для купцихи Федосьи Сыромятниковой?
ivanna343

Вполне мог водиться, персидские коты в Астрахани уже появились. Там целое персидское подворье было! Только мордочка у таких котов была не сильно приплюснутая, а только слегка (сильно = это американские заводчики в середине 20 века поработали). А так роскошный, пушистый зверь. Как тут устоять?
Против котеньки точно не устоять. В Пембели котенька очень нужен. Если у Джорджианы будет такой кот, никакой Уикхем ей не нужен. Представила как Дарси едет обратно до Москвы.
Тра-та-та, тра-та-та,
Мы везём с собой кота,
Жеребца, собаку,
Петьку-загуяку.
Пушистый кот... как тут устоять, да? "Манул - покорись и погладь!" %)
А Джорджиана Кавендиш - это сестра или жена герцога Девонширского? Просто если жена, то я так поняла, она не слишком образована была (по крайней мере, в юности), воспитание получила такое, которое больше оценил Андрей Болконский, и в браке была несчастлива.
Кстати, да, Джорджиане пушистый котик мог бы очень даже понравиться - и вправду, после такого котика Уикхем уже не смог бы произвести впечатление и влюбить в себя Джорджиану. Вот только что бы сказал папенька? Пусть даже ему лично не пришлось убирать шерсть за котом. А уж какая это морока перевозить кота даже в наши времена...
ivanna343автор
мозгомышка
ivanna343
Против котеньки точно не устоять. В Пембели котенька очень нужен. Если у Джорджианы будет такой кот, никакой Уикхем ей не нужен. Представила как Дарси едет обратно до Москвы.
Тра-та-та, тра-та-та,
Мы везём с собой кота,
Жеребца, собаку,
Петьку-загуяку.

LOL! Но все-таки пока путешествие Дарси со зверинцем по российским снежным просторам не планируется. Петьки-загуляки любому разумному человеку достаточно!

PPh3
Кстати, да, Джорджиане пушистый котик мог бы очень даже понравиться - и вправду, после такого котика Уикхем уже не смог бы произвести впечатление и влюбить в себя Джорджиану. Вот только что бы сказал папенька? Пусть даже ему лично не пришлось убирать шерсть за котом. А уж какая это морока перевозить кота даже в наши времена...

Дарси привезет из России не кота, а собаку. Точнее, щенка. Мы с ним еще познакомимся. Пьер от него на стенку [кибитки] полезет.

PPh3
Р.S. А не слишком ли навно для купца отец Якова полагает, что тот повзрослеет и перебесится? А то Патрик Бронте, вон, только дочерей в ежовых рукавицах держал, а про сына тоже думал, что тот образумится и перебесится. В итоге Бренуэл, у которого не было никаких препятствий для посещения местного трактира, умер от алкоголизма в возрасте около 30 лет. Да и если посмотреть на Пьера, не 100% это был работающий метод - отправить сына за границу, чтобы там перебесился.

100% методов вообще не бывает, увы. А Яков, при всей своей разгульности, голову не теряет. Выгоду свою вполне понимает.
Показать полностью
ivanna343автор
PPh3
Пушистый кот... как тут устоять, да? "Манул - покорись и погладь!" %)
А Джорджиана Кавендиш - это сестра или жена герцога Девонширского? Просто если жена, то я так поняла, она не слишком образована была (по крайней мере, в юности), воспитание получила такое, которое больше оценил Андрей Болконский, и в браке была несчастлива.

Джорджиана - жена. И она была высокообразованной женщиной. Не только знала языки и прекрасно играла на арфе и фортепиано, но и всерьез увлекалась химией и геологией, а также писала романы. Не говоря уже о большой политике. И была невероятно обаятельна.

Как раз о ней Дарси, может, и думал в ходе пресловутой беседы о том, кого следует считать образованной женщиной.
ivanna343автор
PPh3
Р.Р.S. Возможно, этот вопрос уже был в комментариях раньше. Правильно ли я понимаю, что на данный момент Элизабет Беннет приходится ровесницей Наташе Ростовой, а Фицуильям Дарси, соответственно, ровесником Пьеру Безухову? А кузен Ричард старше Фицульяма?
Р.Р.Р.S. А кто послужил прототипом для купцихи Федосьи Сыромятниковой?

Да, при разнице в семь лет Элизабет пока 13 - 14. Ричард старше Дарси минимум года на три, ему за тридцать в "ГиП", а Дарси 28.

Федосья - образ собирательный, следствие чтения Мельникова-Печерского и Островского. И немножно Варвара Морозова, но той с мужем сильно не повезло, так что я Федосью пожалела.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть