↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)



1805 год. Молодому отпрыску знатного рода после окончания университета положено повидать свет. Из-за проклятого корсиканца континент закрыт и Франция с Италией недоступны. Но мистер Фицуильям Дарси упрям. Раз в Италию нельзя, он отправится в Россию! С рекомендательным письмом от дяди-графа к князю Базилю Курагину. Конечно, для знатного и богатого англичанина открываются все двери. А еще из-за его присутствия всё начинает меняться. И сильно. О чем сам мистер Фицуильям Дарси даже не подозревает.

Это роман в письмах (да, автор старомоден), где каждый честно пишет, что видит, и в меру своего понимания, так что герои порой противоречат друг другу и Толстому.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
При написании кроссовера, кроме "Войны и мира", были использованы реальные письма молодого лорда Ройстона отцу, графу Хардвику. У него же заимствован маршрут путешествия мистера Дарси по Волге до Астрахани. Лорд Ройстон, к сожалению, на обратном пути погиб в море. Мистер Дарси, конечно, вернулся в Пемберли.

Письма лорда Ройстона недавно перевели на русский и издали под названием "В стране льда и огня. Забытые письма лорда Ройстона и мистера Пойнсетта из Российской империи" (СПб., издательство "Найти лесоруба", 2025). Так что вы можете убедиться, что самые странные эпизоды мы не выдумали, а позаимствовали!
Благодарность:
Лососю-экзистенциалисту за ценнейшие советы и работу гаммой.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 3 приватных коллекции
Хороший джен (Фанфики: 92   9   monolinza)
Немного классики (Фанфики: 6   0   Hedera)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Это настолько потрясающе, что у меня просто нет слов! Задумка и исполнение -- высший пилотаж! С учётом того, что права на экранизацию за давностью лет спрашивать ни у кого не надо, Нетфликс и иже с ними этот роман с руками оторвут. А я просто буду ждать продолжения. Трепещу!
Это очень хорошо написано. Совершенно неожиданно, но в той же степени убедительно.
И никакой развесистой клюквы
Мистер Фицуильям Дарси, молодой и весьма образованный английский джентльмен, решает отправиться в путешествие по России. Что может пойти не так? Все или почти все, если это Россия 1805 года, где живут Пьер Безухов, Анна Павловна Шерер, Василий Курагин, графы Ростовы и князья Болконские. Мистер Дарси ступает на русскую землю, знакомится со знатными семействами Москвы и Петербурга, не догадываясь, как от одного его присутствия, от простейших действий, которые совершал бы любой порядочный джентльмен на его месте, по водам светского общества расходятся широкие круги, в одночасье меняя судьбу ключевых персонажей романа.
В путешествии по огромной и необъятной России очень многое мистера Дарси удивит, что-то восхитит, а что-то, наоборот, возмутит - и обо всем он, где-то со сдержанным юмором, не скрывающим, тем не менее, живого любопытства, а где-то с еще более сдержанным раздражением, скрытым за сухостью повествования, обстоятельно расскажет в письмах своему отцу Джорджу Дарси и другу Ричарду Фицуильяму.


20 комментариев из 1470 (показать все)
А вот Адель... она ведь не собирается отказываться от своего прежнего образа жизни: один поклонник слился, так она быстро другого себе находит и т.п.
Немного странно ожидать такого отказа от человека, чьи возможности крайне ограничены. "Завязать" можно, только накопив очень много денег или выйдя замуж, но это нужно,чтоб позвали.
Перечитала последнюю главу. Адель о Николае Ростове пишет:

поручик граф Ростов, или просто "Коко". Этот воображал себя блестящим кавалером, и его непрестанно надобно было хвалить, не только уверяя, что ни с кем и никогда я не испытывала таких восторгов, но и подмечая всякие мелкие детали. Касалось это не только его рысака, который был действительно великолепен и на котором он не раз возил меня покататься по льду Москвы-реки (да, в России реки замерзают так, что по ним можно кататься на санях!), но и, например, рейтуз. У него они, по его собственным словам, были особенные, каких ни у кого еще в Москве нет. Сапоги у него были тоже самые модные, с самыми острыми носками и маленькими серебряными шпорами, и они получили от меня свою долю восхищения. Зато в ответ на комплименты Коко не жалел подарков. От него у меня остался золотой браслет, два набора сережек и отличная шаль.

Какой же Николай самовлюбленный и одновременно где-то в глубине не уверенный в себе, чтобы постоянно требовать от любовницы похвалы себе! Причем не только тому, какой он весь из себя красавец и орел в постели, но и какой восхитительный у него конь, какие замечательные рейтузы и сапоги. А ведь чтобы не только забавляться с французской актриской, но и дарить ей дорогие подарки, Николай наверняка тянул деньги из родителей, а те, как водится, из Ивана Васильева и прочих ему подобных. И Николаю как будто нигде не жало, не посещала даже мысль, что он заставляет людей работать на свою похоть. Для родителей, которые умом тоже не блещут особо, он-то, понятно, сыночка-корзиночка, но почему священник не пытался его охолонуть, завиноватить, заставить чувствовать свою ответственность? Ведь Николай-то наверняка, как положено, посещал службы в церкви, исповедовался, причащался и т.д.
Показать полностью
Китри
Немного странно ожидать такого отказа от человека, чьи возможности крайне ограничены. "Завязать" можно, только накопив очень много денег или выйдя замуж, но это нужно,чтоб позвали.

Так ведь можно сказать, что это до бесконечности можно себе оправдывать, говорить, то иначе не могу, не выжить, что надо мать и сестер кормить и т.д. Скарлетт из "Унесенных ветром" примерно так себя и оправдывала - и продолжала оправдывать даже тогда, когда ее семья уже не нуждалась. А Адель могла бы и сбавить аппетиты: уж в монастыре кусок хлеба и миска супа ей бы точно были обеспечены на каждый день.
ivanna343автор
PPh3

У вас очень идеализированное представление о православной церкви. С чего это священник будет графу Ростову указывать, как себя вести? Пусть своими делами занимается. И не лезет куда не просят. Священники в Империи свое место знали.

Более научно, священник воспринимался как служитель культа, исполняющий требы (крещения, венцы, отпевания), а не как духовный наставник помещичьей семьи.

​Попытка батюшки читать мораль графу Ростову за карточные долги или любовные связи была бы воспринята не как «пастырская забота», а как дикое нарушение субординации, за которым последовало бы быстрое и жесткое наказание (например, жалоба епископу и перевод неугодного попа в глухую степную глушь).

А вообще рекомендую Мелочи архииерейской жизни Лескова, или, если покажется слишком жестко, Соборян. Вот там реальная картина.
ivanna343автор
PPh3

Монастыри во Франции были распущены еще в 1790 и идти Адели особо некуда. Не говоря уже о том, что она себя особой грешницей не считает Ну, пришлось поторговать собой, обстоятельства. Церковь веками осуждала проституцию, местами даже пыталась помогать, но в целом она сосуществовала вполне спокойно с ней. Еще раз - не надо переносить современную экзальтацию на традиционную веру. Кстати, Адель на ваш совет пойти в монастырь просто бы смеялась до слез.
ivanna343
С чего это священник будет графу Ростову указывать, как себя вести?.. Священники в Империи свое место знали.

Ну, потому что это священник, который имеет духовную благодать от Бога и в обязанности которого входит духовно окормлять и наставлять свою паству, т.е. указывать, как себя вести, что и как думать, а что вообще нельзя и т.д.
ivanna343автор
PPh3
Это член низшего в сравнении с дворянами сословия. И все. Приходской от помещика полностью зависит, а московский местом дорожит. Хочет покаяться - молодец, чем могу, помогу, но лезть без спроса!
ivanna343
Это член низшего в сравнении с дворянами сословия... Хочет покаяться - молодец, чем могу, помогу, но лезть без спроса!

А разве те же дворяне не были обязаны каяться и т.д.? Всякое там "облико морале" поддерживать? Опять же, "аще что скрыеши от меня, сугуб грех имаши" - тогда ведь верили в это на полном серьезе. Вера была чем-то вроде естественного знания о мире, как я поняла в т.ч. из здешних комментариев.
ivanna343
" Соборяне" Лескова- ван лав ❤️ ( именно с т.з. меня как человека, кто уже много лет в Церкви); " На краю света " тоже отличное.
Nita Онлайн
Ой, в Средневековье к проституткам очень практичное отношение было.
Да, грешницы, но лучше пусть мужчины спят с такими женщинами, чем с мужиками или насилуют честных женщин. Особенно в городах, где был большой перекос в сторону мужского населения, в том числе за счёт портовых рабочих, торговцев, студентов. Все молодых неженатых мужчин.
Nita
Ой, в Средневековье к проституткам очень практичное отношение было.
Да, грешницы, но лучше пусть мужчины спят с такими женщинами, чем с мужиками или насилуют честных женщин. Особенно в городах, где был большой перекос в сторону мужского населения, в том числе за счёт портовых рабочих, торговцев, студентов. Все молодых неженатых мужчин.
Да это, в общем-то, в любое время справедливо, будем откровенны.
ivanna343автор
PPh3

Вы упорно путаете православного, да и католического священника с современным протестантским сектантским проповедником, который действительно лезет в каждую деталь жизни паствы и занимается микроконтролем. Церковь - не секта, у нее другие задачи, она людей с Богом связывает через свои ритуалы, таинства и прочее. Пастырское попечение - только элемент общей системы.

Вера была частью естественного знания о мире, тут вы правы, и именно поэтому спокойно сосуществовала с другими частями этого знания. Тем, например, что естественно для молодого гусара: пить, гулять и сквернословить. Никому ничего не жало, если не было уж совсем вопиющих отклонений.
PPh3
Николай мальчишка, которого совсем недавно признали вроде как взрослым, его поведение понятно. Его ожидает множество печальных открытий и очень скоро.
То, что теперь кажется странным и бесчеловечным тогда было нормальным и повседневным.
Если мир выживет, потомки будут в свою очередь ужасаться нашим нравам, причем не в той области, которую мы сами считали достойной порицания.
Например, куриным котлетам у нас на столе.
Я, честно, читала каждую выходившую главу, но физически не было времени на комментарии. Вот наконец-то добралась. Приношу вам преданно свои восторги, поскольку ваша история — это просто луна и звёзды моего сердца))) Какой же огромный многогранный мир! Вы прекрасны, честно!

В первую очередь, конечно, скажу то, что уже говорили много до меня (поскольку комментарии я тоже читала): очень-очень жалко Ивана, его жену и их дочку!(( И это прямо такое живое воплощение ужаса крепостничества.
Потому что, когда нам показывают злодея, который издевается над своими подневольными людьми: насилует женщин, запарывает до смерти мужиков и от всего этого получает удовольствие, всегда можно сказать: ну, он злодей вот такой. И вообще он будет издеваться над своими сотрудницами, например, если через сто лет будет работать каким-нибудь директором банка, над своими родными. То есть это просто человек — мразь.
А здесь показано, что в целом, ну, не сказать, что граф Ростов - не какой-то ужасный человек. Он не злой, в принципе. Но сколько он жизней поломал и даже не заметил! Хоть жизнь Екатерины, жены Ивана, хоть сейчас жизнь самого Ивана и его семьи, дочки. И всем даже в голову не приходит, что они делают что-то плохое. Вот в чём главный ужас!
Моральный ужас, помимо физического, который и так понятен, крепостничества заключается в том, что в целом довольно хорошие, ну, во всяком случае, не плохие люди совершают ужасные вещи просто потому, что они недостаточно сознательны, и к тому же при этом не обладают достаточно сильной волей, а при том от них зависит, абсолютно рабски зависит жизнь и судьба других людей.

Собственно говоря, Пьер, конечно, в меньшей степени, но похожий пример. Как говорится, что девчонке-крепостной, которую вероятно заставили прийти к нему, до моральных терзаний Пьера... Ну хоть не был жесток, и на том спасибо.
Посему, конечно, эти главы просто раздирают душу и показывают весь неприкрытый ужас. Я помню, что вы говорили, что вдохновлялись «Тупейным художником». И я помню, как меня впечатлил в школе этот рассказ: просто разбил на осколки!
Многие говорят, что «Муму» их выбило полностью из колеи и нанесло травму. А у меня вот «Тупейный художник». Он до сих пор стоит у меня перед глазами! а ведь я его читала один раз кажется - максимум два. И до сих пор вот как будто этих двадцати лет и не бывало. Он стоит у меня перед глазами...

Очень надеюсь, что Ивану и Екатерине удастся освободить Татьянку какими-то усилиями! Не знаю, честно говоря, с трудом себе представляю, какими, но очень сильно на это надеюсь.

Что касается последнего письма, то мне кажется, оно на фоне остальных очень показательное. Оно открывает нам ситуацию совершенно с иных сторон. Это очень ярко и круто! И абсолютно точные, едкие замечания мадемуазель: такие циничные замечания человека, видевшего эту жизнь с низов. Человека, чьё выживание зависит от того, насколько чётко он понимает, кто перед ней, позволяют дать оценку окружающим людям куда безжалостнее и точнее, чем любому иному чтецу душ порою. При этом она остаётся в чём-то близорукой, в чём-то достаточно односторонней, что, в принципе, вполне согласуется с её образом.

По поводу религии — да, я тоже вспомнила Мопассана. Я вспомнила и заведение «Заведение Телье», где дамы совершенно спокойно относились к тому, что работают в борделе. И окружающие (что самое интересное), тоже совершенно спокойно относились к тому, что они работают в борделе. Родственники наоборот, гордились: вот у моей сестры есть хороший бизнес, ну что-то типа лавки, собственно говоря. Вообще никого это не смущало. При этом в церкви они рыдали и каялись, опять же совершенно искренне.
Очень трогательный там момент, когда одна из проституток не может уснуть, потому что не привыкла спать одна. И тут она слышит, что кто-то плачет, и понимает, что девочка, у которой завтра первое причастие, тоже боится спать одна. И она забирает её к себе в постель, и они спят в обнимку. И там что-то типа: ребёнок, невинный ребёнок, который завтра будет причащаться, уснул на груди блудницы. И вот у них такое очень трогательное, заботливое, материнско-дочернее единение. Это очень проникновенный, момент! При этом это совершенно им не мешает продолжать жить в том же духе. То есть если «Пышка» того же Мопассана — это действительно яркая трагедия, то "Заведение" скорее больше комедия.

А еще интересен мне такой вопрос. Здесь говорили о том, что Дарси ничего бы себе не позволил такого, потому что он предполагает, по крайней мере, что может чувствовать женщина. Понятно, что Дарси останавливают соображения морального толка. Но, хотя мистер Дарси является моим самым любимым персонажем литературы всех времён и народов, я всё-таки не могу не обострить и не задать вопрос. Насколько в этих соображениях морального толка присутствует часть моральная, скажем так, гуманистическая, а насколько часть чисто цинично-практическая: "неизвестно ещё, что я от неё подцеплю", и некая брезгливость?

Спасибо вам за вашу историю! Желаю всяческого вдохновения!
Показать полностью
ivanna343автор
Vittiaco
PPh3
Николай мальчишка, которого совсем недавно признали вроде как взрослым, его поведение понятно. Его ожидает множество печальных открытий и очень скоро.
То, что теперь кажется странным и бесчеловечным тогда было нормальным и повседневным.
Если мир выживет, потомки будут в свою очередь ужасаться нашим нравам, причем не в той области, которую мы сами считали достойной порицания.
Например, куриным котлетам у нас на столе.

ППКС! Кстати, про рейтузы и сапоги - это цитаты. У Толстого Николай ездит к "даме на бульваре". Вот я ее и визуализировала!

Полярная сова

Спасибо! Исключительно приятно читать.

Моральный ужас, помимо физического, который и так понятен, крепостничества заключается в том, что в целом довольно хорошие, ну, во всяком случае, не плохие люди совершают ужасные вещи просто потому, что они недостаточно сознательны, и к тому же при этом не обладают достаточно сильной волей, а при том от них зависит, абсолютно рабски зависит жизнь и судьба других людей.

Да, и если ты внутри, тебе нужно специальное усилие, чтобы это увидеть. Вот "Муму" ругают - зачем такое бесчеловечное произведение в школьной программе? А Тургенев именно что увидел и ужаснулся. Барыня же ломает жизни окружающих от собственной пустоты и скуки. Искренне не понимая, что тут такого.

Человека, чьё выживание зависит от того, насколько чётко он понимает, кто перед ней, позволяют дать оценку окружающим людям куда безжалостнее и точнее, чем любому иному чтецу душ порою. При этом она остаётся в чём-то близорукой, в чём-то достаточно односторонней, что, в принципе, вполне согласуется с её образом.

Да, Адель односторонняя, еще как. Ее духовное богатство и внутренние переживания Пьеро и сложности взросления Коко не волнуют. Они в ней не видят человека, а просто такое удобство - и получают в ответ ровно то же.

Здесь говорили о том, что Дарси ничего бы себе не позволил такого, потому что он предполагает, по крайней мере, что может чувствовать женщина. Понятно, что Дарси останавливают соображения морального толка. Но, хотя мистер Дарси является моим самым любимым персонажем литературы всех времён и народов, я всё-таки не могу не обострить и не задать вопрос. Насколько в этих соображениях морального толка присутствует часть моральная, скажем так, гуманистическая, а насколько часть чисто цинично-практическая: "неизвестно ещё, что я от неё подцеплю", и некая брезгливость?

Однозначно есть. Дарси канонически написан человеком крайне разборчивым.
Показать полностью
Nita Онлайн
Ура! Огромное спасибо за счастливый выход для семьи Ивана. Голова у него на плечах есть, работая, он быстро поднимется. И Татьяне со временем хорошего мужа найдут, всё-таки не те времена, когда девушке можно было не выходить замуж.
ivanna343
Про особеннын рейтузы упоминающиеся у Толстого, только увидев, сразу вспомнила. Там была еще трогательнейшая влюбленность в царя, которая самым печальным образом развеялась ( история с Денисовым, про нее как-то мало помнят, а препоганое дело было)
Тоже очень рада за семью Васильева. Еще мне очень понравилось, как Дарси проводит параллель между Бертрамами и Ростовыми.
Жаль, конечно, что Дарси отказался от своего первоначального плана: хотелось бы с Мишелем Дарси познакомиться, но Васильев важнее, а за всякое решение приходится платить. Кто знает, от чего его это уберегло и какие новые двери для него открылись. Рада, что Дарси увидел реликвии, которые потом никому доступны не будут.
Надеюсь, что рисунок Заиграя, который Дарси нарисовал, тоже можно будет увидеть.
ivanna343автор
Vittiaco

Точно, было дело. Безумная страсть, отчего он к предмету даже подойти не осмелился.

Nita
Ура! Огромное спасибо за счастливый выход для семьи Ивана. Голова у него на плечах есть, работая, он быстро поднимется. И Татьяне со временем хорошего мужа найдут, всё-таки не те времена, когда девушке можно было не выходить замуж.

Я тоже в Ивана верю, несмотря на пожар Москвы в перспективе:)

мозгомышка

Жаль, конечно, что Дарси отказался от своего первоначального плана: хотелось бы с Мишелем Дарси познакомиться, но Васильев важнее, а за всякое решение приходится платить. Кто знает, от чего его это уберегло и какие новые двери для него открылись. Рада, что Дарси увидел реликвии, которые потом никому доступны не будут.

Мишель у нас еще появится, не сомневайтесь. Дарси не очень в русской старине разбирается, так что даже не подозревает, что смотреть надо было "Слово о полку Игореве".

Надеюсь, что рисунок Заиграя, который Дарси нарисовал, тоже можно будет увидеть.

Портрет Заиграя смотрите в блоге!
Показать полностью
ivanna343

Я тоже в Ивана верю, несмотря на пожар Москвы в перспективе:)
!
До пожара Москвы ещё лет и лет, он, может, и в Питере осядет.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть