На данный момент в этом фанфике 2 главы и он имеет статус законченный, но автор предупреждает, что, возможно, добавит еще одну главу.
|
Я конечно вторую главу перевела, но мое мнение: автору стоило остановиться на первой. Слишком скомкано и притянуто за уши, особенно окончание. А вообще, вам судить.
|
Спасибо большое всем за отзывы, очень боялась за вторую главу, там и правда было много американизмов, пришлось как-то выкручиваться:)))
|
Угу, ЛИМОННУЮ ДОЛЬКУ? Я теперь их ненавижу, дольки эти.
|
Ирин@, Я просто переводчик, но стараюсь подыскивать что посмешнее:))
|
raliso, так он и задумывался как набор клише по снарри))
|
dear deer, смейтесь на здоровье))
|
elent, спасибо за отзыв.
|
Давайте)) Переводчик работает за еду))
|