Поющий тропы рекомендует фанфик:
Сломанные крылья (джен) в переводе Anano
Гарри Поттер | General, Гарри Поттер >>, Северус Снейп, Ангст, Макси, Заморожен |
|
Работы на английском переводить достаточно трудно - по сравнению с русским, английский обладает более жёсткой формой. Многие переводы легко узнать именно по структуре фраз. Но Anano в этом фанфике так ловко обращается со словом, что читается фанфик на одном дыхании. Будто и был написан на русском. Всем, кто любит качественные работы с хорошим слогом, необычным видением мира Роулинг и канонными характерами героев - читать обязательно!
20 мая 2017
2 |