| Название: | Beyond 84 Charing Cross Road |
| Автор: | Darned Child Рё Devsgma |
| Ссылка: | http://www.thepetulantpoetess.com/viewstory.php?sid=11506 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Ч@Т знакомств (гет) | 1 голос |
 |
|
|
Ураааа! Спасибо большое, что взялись за перевод. Один из лучших снейджеров, на мой взгляд :) Читала на английском, надеюсь понять больше в Вашем исполнении :)
|
|
 |
|
|
Почему только одна глава?
Вроде бы довели уже до 9? |
|
 |
|
|
начало неоднозначное, пока толком не могу ничего сказать, но раз подписалась - значит всё же цепляет)) мне понравился стиль написания: приятный, легко читается. а вот по персонажам пока говорить сложно.. вердикт: жду продолжение))
|
|
 |
|
|
Очень вкусный фик. И проду очень хочется)))
|
|
|
Cara2003переводчик
|
|
Without_Name, vkyn, sweet cherry, Aquamarine_S, спасибо за внимание и комментарии :)
vkyn, у меня жесткий диск внешний слетел, а на нем все мое богатство(( поэтому сразу все выложить не получается - пока скопируешь, пока теги поправишь... |
|
 |
|
|
ой как интересно! протичал обе главы одним махом! жду продолжения!
|
|
 |
|
|
Herakl, почитайте продолжение на сказках) там уже давно девять глав) фанфик хорош, переводчик умница и лапочка)))
|
|
 |
|
|
эти две главы уже подлиннее и интереснее, между героями складываются более тесные и теплые отношения. очень необычная задумка "вести" весь фик диалогом из писем, я даже не представляю реакцию Гермионы, когда она узнает с кем переписывалась все это время. если узнает конечно) жду проды с нетерпением ^^
|
|
|
|
|
Симпатишно! Авторы ( нет конечно, здесь то вы переводчики, но вообще вы Авторы), на мой взгляд, одни из самых лучших на этом сайте. Я вообщем-то из под Ваших перьев всякое слопаю. Только продолжения все нет и нет:( помру с голодухи.
|
|
|
Cara2003переводчик
|
|
Джастина,Mariaf251981, огромное спасибо за комплименты! *краснеет*
Herakl, рада, что вам понравилось! Temptation, оо... она узнает :) а ее реакция вас не разочарует, мне кажется :) |
|
|
|
|
Такая вкусняшка....Но! Мой бедный моск... там же 33 главы, т.е. ещё 24 главы для перевода!
|
|
 |
|
|
Классный фик и перевод заслуживает всяких похвал:) спасибо,буду ждать продолжения:)
|
|
 |
|
|
Наконец-то!
Все так же утонченно, изысканно и потрясающе, как и в первых главах. Сюжет завораживает всё больше и больше. Но умоляю, скажите, что таких задержек больше не будет! |
|
|
Cara2003переводчик
|
|
xehrf87, ну вот, осталось 23 главы... Тоже немало, конечно :)
Витаминка, спасибо :) Продолжение будет обязательно. Alpha_Snape, таких точно не будет. Следующая глава, кстати, поменьше. Вообще я очень надеюсь обновляться как минимум раз в месяц. |
|
|
|
|
Ну просто камень с души..Ждем!
|
|
 |
|
|
Очень понравилось! Добавила в избранное! Буду ждать продолжения!!!
|
|
 |
|
|
Аплодирую стоя!Это ваш один из лучших фанфиков,с нетерпением жду продолжения)
|
|
 |
|
|
А когда продолжение будет?
|
|
|
Cara2003переводчик
|
|
Alpha_Snape, Gerenzel, Катьпуньчик, Delmera, спасибо большое за добрые слова и за терпение!
Реал зажрал, но все-таки очередная глава заверешена :) |
|
 |
Alanna2202 Онлайн
|
|
"На данный момент, правда, Саймона гораздо больше беспокоило содержимое кухонных шкафов, а вернее, его отсутствие. Желание отправить Йорика с заказом к бакалейщику нарастало.
«А съел ли я... Да. В прошлый четверг. Чтоб его!»" Какая прелесть! )))) |
|
|
Cara2003переводчик
|
|
Alanna2202, вообще я его так понимаю )))) У самой бывало )))
|
|
|
|
|
УРРРРРРРААААА!!!НОВАЯ ГЛАВА,СВЕРШИЛОСЬ ЧУДО!!!)))))))
|
|
 |
|
|
чёрт возьми,как я ждала новую главу :3 не разочаровали ниразу ,спасибоо
|
|
 |
|
|
Боже, как мило)) Прямо мурррр какой-то) Никогда не читала чистую романтику, но это нечто)
|
|
|
Cara2003переводчик
|
|
Катьпуньчик, Северный_Ветер, Kavinessa, спасибо большое!
Следующая глава уже есть, но пока не прошла вычитку, поэтому лежит только в моем дневнике... Но, надеюсь, скоро все будет. |
|
|
|
|
снова хотела спросить про продолжение, но увидев свой прошлый комментарий, более ранний, думаю что глупо надеяться на продолжение. Только что заново перечитала все главы. Очень бы хотелось узнать что будет дальше. Но похоже с хорошими фанфиками мне как то не везет. Что бы хорошего не начинала читать, то неприменно либо перестает переводиться, либо писаться.
|
|
 |
vera-angell
|
|
Cara2003, совершенно случайно наткнулась на Ваш фик. И, О, Боже, фик потрясающий и такой милый...я просто таю)) Добавляю в избранное. Как скоро будет продолжение? И будет ли вообще?(Все же надеюсь что будет)
|
|
 |
|
|
Красиво.
Вроде должна быть развязка? Это же не конец истории? |
|
 |
|
|
Я бы хотела продолжить переводить этот фанфик. Как это можно осуществить? (Если не сложно, ответьте в личные сообщения, пожалуйста)
|
|
 |
|
|
Так обидно - такой изумительный фанфик, а заброшен... Уважаемые переводчики-писатели, я уже просто умоляю, продолжите, пожалуйста...
|
|
|
|
|
Присоединяюсь к мольбе. М.б. кто-то из переводчиков прочитает и возьмется завершить перевод. Неправильно, что такая изумительная вещь заброшена.
|
|
 |
|
|
Подписка, а вот читать или нет .....
|
|
|
|
|
не удержалась!!!
весьма и весьма.... хотя я и не любительница эпистолярного романа,а перевод оканчивается ~ при переходе в "нормальное" повествование, но мне понравилось!!! |
|
 |
|
|
Жизнь на этой планете возродилась?
|
|
|
|
|
Надеюсь автор не исчезнет опять на несколько лет...
|
|
|
|
|
воу,фанфик жив..давненько было тихо
|
|
 |
|
|
Какой чудесный перевод и замечательный фанфик! С нетерпением буду ждать следующих глав!
Спасибо Переводчику! |
|
 |
|
|
Ураа! Продолжение!!!! Спасибо огромное, надеюсь на новую главу в этом году
|
|
 |
|
|
Господи! Я не верю! Сначала обновление у Чернокнижницы, теперь у Cara2003... Это просто праздник какой-то!!! СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО!!!
|
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение!
Очень порадовало :) |
|
 |
|
|
Ура! Ура! Просто нет слов от нахлынувших эмоций!
Cara, спасибо! |
|
 |
|
|
Спасибо, пожалуйста не бросайте. Не могу выразить всех эмоций,которые переполняют после прочтения.
|
|
|
|
|
Чудесная история и не менее чудесный перевод. Спасибо! Очень надеюсь, что продолжение не за горами.
|
|
 |
|
|
Не думайте, что о Вас забыли) Мы ждем)
|
|
 |
|
|
Как жаль, что такой замечательный перевод заморожен. Полностью согласна с предыдущим комментарием. Возвращайтесь, пожалуйста!
|
|
 |
|
|
Как же я рада, что и этот фанфик будет закончен. Уважаемый переводчик, сил вам добежать до финиша, и ура марафону отморозков!
|
|
 |
Rion Nik Онлайн
|
|
Понравилась история. Замечательный перевод. Очень хочется узнать, что будет дальше. Присоединяюсь к комментарию выше. Уважаемый переводчик, добегите, пожалуйста, до финиша!
1 |
|
|
ЭваМарш Онлайн
|
|
Если кто хочет почитать перевод следующих глав, то они начали выкладываться здесь:
https://ficbook.net/readfic/10147700 1 |
|
|
|
|
ЭваМарш
Уииии!!! 1 |
|
 |
|
|
Очень хочется прочесть до конца
|
|
|
|
|
Jeevan
ЭваМарш выкладывала перевод на ficbook, но сейчас он удалён ((. |
|
|
ЭваМарш Онлайн
|
|
Tsbsieshd
Jeevan ЭваМарш выкладывала перевод на ficbook, но сейчас он удалён ((. Я планирую перевести первые 12 глав самостоятельно и выложить фанфик ещё раз. Надеюсь, в этом случае его не удалят. 2 |
|
|
|
|
ЭваМарш
Выкладывайте обязательно. 1 |
|
 |
|
|
Есть нормальный законченный перевод. Ищите.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
