Хм. Таких шуток я ещё не читал, оригинально.
В середине главы вообще засомневался немножко, что Гарик попадёт в свой Когтевран. Хороший, добротный перевод. Жаль только в оригинале проду прочитать что-то не получается. Словарный запас маловат. А то я обычно начинаю здесь, а потом плавно перехожу на инглиш. Но может и к лучшему.Желаю переводчику побольше свободного времени!!!
Согласен с ALiraaa.
Хрень какая-то.
Если уж писать такие вставки, то не нужно их главами обзывать. К переводчикам бетам претензий не имею.
Разочарован.
:-(
5ximera5:
Нет ничего лучше, чем укрывшись пледом и вооружившись кружкой кофе, прочитать хорошую, по-настоящему ценную историю о непростых выборах, испытаниях чувств и искренней, полной гармонии любви. Чего стои...>>Нет ничего лучше, чем укрывшись пледом и вооружившись кружкой кофе, прочитать хорошую, по-настоящему ценную историю о непростых выборах, испытаниях чувств и искренней, полной гармонии любви. Чего стоит понять собственные ошибки, принять другого человека со всеми его достоинствами и недостатками? Как позволить себе роскошь любить и быть любимой в сложных условиях далекой-далекой галактики? Столкновение судеб и характеров, поиск настоящего чувства... Все это здесь, в шикарной повести об одной из самых интересных пар в истории Звёздных войн!