| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 217 голосов |
| Червь (джен) | 192 голоса |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 98 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
|
Morne рекомендует!
|
|
Из всех прочитанных книг, эта имела наибольшее влияние на мою жизнь, открыв путь к lesswrong, и оттуда к лучшей версии себя.
|
|
 |
|
|
Надеюсь, Люциус не испробует на Драко Круциатус
|
|
 |
|
|
ШИК! Блеск! Я в восторге!!!
Ну Гарри дает!! Смеялась на всю квартиру!!)) Бедные помошницы и мадам Малкин! Макгонагал наверно с ума сойдет с ним!))) Ее наверно больше всех жаль) Ха,ха а что Драко перед отцом вытворил вообще молчу!!))) Автор! желаю тебе творческих успехов и по больше свободного времени) Это супер!) |
|
 |
|
|
Класс, глава просто убила меня наповал)
|
|
 |
|
|
to Jack Dilindjer, ну нам-то не нужно выделять совсем уж очевидные интонации, у нас по-другому построен язык. Я не прошу убрать все курсивы, но наиболее очевидные.
Добавлено 01.08.2011 - 15:03: И небольшое замечание бете. Обращение "Вы", собственно, как и видно, пишется с заглавной буквы. |
|
 |
|
|
Меня этот фанфик просто убивает:) почаще проду выкладывай:) не могу ждать. Интересно что же будет в Хогвартсе?:)
|
|
 |
|
|
Боже! Давно я так не смеялась! Гарри сущий дьяволенок :D Драко тоже не промах ;)) Ув. переводчики, спасибо вам за этот перевод! Жду проду.
|
|
 |
|
|
Как же весело!!!!!!
|
|
 |
|
|
здорово, ну просто очень здорово!!!!!
с нетерпением буду ждать встреч Гарри с остальными героями...думаю, он и их уболтает:)))) |
|
 |
|
|
Обалдеть, хочу еще!!!))) Когда будет прода?
|
|
 |
|
|
Гарри - АЦЦКИЙ СОТОНА!)))))))
У меня просто русского я зыка не хватает, чтобы выразить эмоции... Теперь я понимаю, ПОЧЕМУ у оригинала 13 000 отзывов.))) И слава Богу, что нашлись переводчики, которые готовы перевести и донести до людей ЭТО!))) П.с. Курсив очень кстати, я бы не стал его убирать. |
|
 |
|
|
Это просто отлично! Я в полном восторге! Очень хочется продолжения!
|
|
 |
|
|
блин... Уважаемый переводчик, у меня тупо нет слов кроме "Твори"
|
|
 |
|
|
Это замечательно! Надеюсь, что скорость перевода будет адекватной. Спасибо!
1 |
|
|
|
|
Полный отпад=))) Давно я так не смеялся)) Ув. переводчики, продалжайте, пожалуйста, в том же духе!!!
|
|
|
|
|
Наткнулся на фик только сейчас. Первое впечатление было неоднозначным. Вроде, умный Гарри - это хорошо, но по-моему слишком умный для 11-летнего - это плохо. Но по мере прочтения он меня зачаровал. Отвечу честно хз чем, но заинтересовал. Удачи в переводе.
З.Ы. Понимаю, что переводчик не автор, но не мог не придраться - личность такая.))) Еще раз удачи с переводом! |
|
 |
|
|
Переводить этот фик наверное пи*дец как сложно. Но они(переводчики) довольно быстро справляются
|
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
to Grigory:
Не в бровь, а в глаз ;)) |
|
|
|
|
Спасибо за отличный перевод. Сам фик читал в оригинале,но на русском ещё раз обезательно прочту.
|
|
|
|
|
Grigory, стараемся) Я только в переводе двух глав поучаствовал, и то уже почувствовал, что тут все не так просто) Заковыристые фразочки автор выдает
|
|
|
|
|
Это нечто:) давно я так не смеялся хД можно сказать только одно: нечто:) пускай Гарри сильно умный, но когда это была проблема:)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение.