| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
Сумасшедшая-то сумасшедшая, но :))) Помимо странностей, Дамблдор наговорил много интересного, да ещё и надавал всякого ;) С камнем пока непонятно, но и мантия, и учебник... Похоже, с _этим_ Гарри он решил быть гораздо откровеннее. Впрочем, с ним иначе и не получится...
Ну буду ждать дальше, пок про Дамблдора сложно что-то сказать после одного разговора. Посмотрим, как события сложатся. |
|
 |
|
|
сумасшедшая глава. да и дамби вроде как обычно (кроме как очень странный) много слов - минимум полезной информации)) Спасибо переводчикам!
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод!
Удачи! Жду продолжение. |
|
|
|
|
>>да и дамби вроде как обычно (кроме как очень странный) много слов - минимум полезной информации))
Ну, он подкинул Гарри данных на подумать :) а учитывая, какой тут Гарри... Интересно будет посмотреть на этот процесс :) |
|
 |
|
|
Супер! Меня забавляет ТАКОЙ Гарри. Очень понравился урок ЗОТИ (или лучше сказать Боевых искусств). Автору - респект, переводчикам - уважуха. Умудряться переводить ТАКОЙ текст - это талант. Ну и банальное - жду проду! =)
|
|
|
|
|
Знаете, первые 8 глав фанфика мне очень понравились. Интересно, с юмором. Над главой где Поттер и Малфой общались в магазине одежды - я плакала от смеха. Но с приезда в Хог начался вынос мозга. Думала, что ситуация исправится, но кажется по автору плачет заведение с мягкими стенами, напоминает книгу Парри Хоттер, которую я осилила только на 3/4, до того маразматически она была написана... Хотя данный фанфик безумно смешной местами. Безусловно, не хочу обижать автора фанфика, возможно это со мной что-то не так, смешно, конечно, но надо было уточнять, что это жесткий стеб и откровенное издевательство над каноном, а не просто юмор:) К переводчикам - никаких претензий: переведено отлично. Даже с моим высоким знанием английского, я бы и половину терминов не перевела, к тому же так складно и чисто. Спасибо за перевод, жаль, что фанфик оказался не тем на что расчитывала.
1 |
|
|
|
|
Спасибо огромное переводчикам и бетам за работу над этим чудесным фиком! Фанфик просто великолепен, последняя глава странная, хоть и смешная - но Дамблдор правда немного эмм пугает что-ли)))) но после истории с прыскиным чаем я жду какого-то логичного и стройного объяснения всему странному и, на первый взгляд неуместному, что есть в этом фике))) так что поживем увидим)))
Есть камушек в сторону алгоритма перебора простых чисел))) Понятно что автор сделал его таким что бы было легче понять, но он не совсем рационален) При достижении 997 - правое число надо делать не 101, а равным левому - а то если со 101 начать - слишком много лишних шагов) так что программист из Гарри не очень)) Еще раз спасибо переводчикам за их труд! |
|
|
|
|
Я сам еле сдержался чтобы не зааплодировать после речи Квирелла - такой она была вдохновляющей! А фраза «Я не психопат. Я просто мыслю творчески» вообще убила! :D
Дамблдор и Гарри - тандем двух сумашедших гениев - они перевернут Британию вверх дном! |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Canisa: Хаха, я про это даже не подумал. Алгоритм и правда нерациональный. С другой стороны, сколько бы чисел не было в алгоритме, по идее он должен был решиться за одно и то же время, так что даже исключать чётные числа было не обязательно ;)
|
|
|
|
|
Gretochka, значит, просто не ваше :) Мне вот происходящее в Хогвартсе не кажется маразматичным, по крайней мере оно в рамках, заданных в начале. Хотя и до вас уже кто-то говорил, что с приездом в Хогвартс что-то поменялось, это интересно... я перемен не вижу - какие герои, такие и главы, для _них_ всё логично :D
И всё-таки это не совсем юмор (и тем более не "издевательство над каноном"), просто немного альтернативная вселенная с альтернативными персонажами, а с такими характерами и события будут складываться по-другому ;) |
|
|
|
|
Просто неповторимый фик.
|
|
 |
|
|
Джек,
Маховик... Ведь его можно разбить с [непредсказуемым] результатом. Да и [шутить] со временем - это явно не использование маховика в штатном режиме. (скобками [] я подмечаю то, что выделил бы курсивом) |
|
|
|
|
Kwerty,
пардон, что влажу, но тогда уж не "шутить со временем", а "шутки со временем" (всё остальное тоже хочется переформулировать, но это не окончательный вариант, небось? :)) |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Kwerty, Мью, я вообще потерял нить разговора :D О чём вы вообще?
|
|
|
|
|
loonyphoenix, ээмм... :о) То, что Kwerty написал, выглядит как цитата из незаконченного куска перевода. Возможно, Jack Dilindjer в курсе?
А я тогда затыкаюсь, раз всё тут так непонятно О_О |
|
 |
|
|
М-да. Двойственные впечатления оставил этот опус :)
С одной стороны - смешно. Местами даже очень. И вот сижу я, смеюсь, а потом соображаю, что это говорит ребенок, и начинаю сдерживать рвотные позывы. Ненавижу умных детей, а правильнее сказать "умничающих" :) А если серьезно, то автор в своем "шутковании" немного не знает меры. Местами образ вундеркинда у него получается удачно (например, сцена в магазине одежды), ибо вундеркинд это ребенок, который умственно - состоявшийся взрослый человек, но эмоционально по-прежнему ребенок. Они, кстати, в реальности от этого нередко страдают, но не суть... Так вот, этот образ автору выдерживать удается только временами и потому при прочтении то и дело забываешь, что речь идет о мальчике. Но если принять, как аксиому, априори нереальную фантастическую ситуацию, что такое чудо по имени Гарри Поттер вообще может существовать на белом свете, то продолжать читать становится на порядок легче :) А переводчикам низкий поклон. Такое переводить непросто. Оценивать не решусь, ибо очень противоречивые впечатления. |
|
 |
|
|
Класс! Я все жду, когда рассказ закончится...
Слушайте, а я не поняла, почему когда Дамби достал учебник, Гарри решил смыться? Обьясните, плиииз! |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Alpha_Snape: он не из-за учебника решил смыться, а из-за истории, которую ему рассказал Дамблдор в связи с ней, которая заставила его поверить, что Дамблдор и в самом деле опасный психопат :D
|
|
 |
|
|
Это нечто! Когда читал главу упал с кресла от смеху))) Особенно угроза МакКошки и признание Дамблдора убили))))
|
|
|
|
|
— Не может быть, — охнул Гарри. — Неужели у моего отца… был ещё один булыжник?
Вы мне одной этой фразой жизнь лет на 10 продлили=) Жжете, переводчик+) С нетерпением жду новой главы |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!