Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Ох..Как странно..Каждый замышляет планы против другого,наряду с общими планами и т.п.Я им поражаюсь..
Спасибо за продолжение!Не представляю,что будет дальше))

"Драко изучит все методы рационального мышления, о которых говорит Гарри Поттер, и когда настанет час..."... уподобится шимпанзе.

А Гарри-то действительно гений. Не аутист-Аспергер, а тот самый "гений во всем".

Прикол с "Death Note" приколен. ^_^

СергКолд: вам на Хогнет, читать Фиделию.

Блин 64ая глава просто гениальна.
Там небольшие куски из разных произведений в стиле рациональности.
Вот мой вольный перевод про матрицу:
Морфеус: Долгое время я в это не верил. Но затем я увидел поля собственными глазами, увидел как они разжижают мертвых чтобы кормить внутривенно живых..
Нео (вежливо): Я извиняюсь...
Морфеус: Да, Нео?
Нео: Я молчал, так долго, как только мог, но я чувствую, что нужно высказаться по этому вопросу. Человеческое тело является самым неэффективным источником энергии, который вы можете себе представить. КПД электростанции на преобразование тепловой энергии в электричество уменьшается, если вы запустите турбины при более низких температурах. Если есть какая-то пища, которую люди могли бы есть, было бы более эффективно сжечь её в печи, чем кормить ей людей. И теперь ты говоришь мне, что пища из мертвых тел питает живых? Ты никогда не слышал о законох термодинамики?
Морфеус: А где ТЫ услышал о законах термодинамики, Нео?
Нео: Любой, кто прошел один год физики в средней школе должен знать о законах термодинамики!
Морфеус: А где ты ходил в школу, Нео?
(Пауза)
Нео: ...в Матрице
Морфеус: Машины придумали для людей элегантную ложь.
(Пауза)
Нео (тихо): А можно мне почитать реальный учебник по физике?
Морфеус: Такой вещи не существует, Нео. (реальная) Вселенная не основана на математике.

одна надежда - что никто не будет тут выкладывать куски собственно основного сюжета ;)

Это вынос мозга просто. Первый раз попался такой фанфик, где приходится думать так много.

Спасибо за перевод, ждём новых глав с нетерпением)

сюжет, бог с ним, а вот фрагменты "рациональных" текстов лучше все таки в итоговом варианте перевода читать, с программным переводом теряется все очарование, хотя сюжет и не страдает.

Наверняка это уже сказали многие, но очень сильное произведение!

Шикарно, великолепно. Действительно заставляет задуматься. Спасибо автору и переводчикам.

кстати, отредактировал шапку - снова ощущается нехватка бет =)

а чем занимаются беты? и берут ли туда всех подряд? :D

Беты занимаются тем, что предлагают варианты перевода, предлагают способы перефразировать разные места, ищут стилистические, смысловые, грамматические, пунктуационные и орфографические ошибки. Помогают доводить черновой перевод до финанльного состояния, в общем.

Требуются люди, хорошо владеющие русским языком, предпочтительно - знакомые также английским, начитанные, любые познания в науках приветсвтвуются, а также не боящиеся злостных спойлеров :D

У нас в очень черновом варианте главы три накопилось, а вылизываются они довольно медленно, что сказывается на темпе перевода. И беты нам бы не помешали.

Предупреждаю - черновые переводы у нас местами неправильные, кривые, невнятные. Так что не советую проситься в беты только затем, чтобы получить доступ к трём начерно переведённым главам. Вы их прочитаете - а дальше что? Дальше продолжится в том же темпе, в котором получаете сейчас, только в черновом варианте :)

Следующая глава в полночь сегодня :)

Надеюсь найдёте достойных бет)) И разумеется жду главу)))

>Следующая глава в полночь сегодня :)
Хорошо, что я зашел сюда. А то уже решился взяться за оригинал. Жду.

апд: класс. Квиррел, вражина, загадочен. Много новых вопросов появилось, так что ожидаю следующей главы. Спасибо!

Квирелл жук какой-то. Начало главы вызвало желание опять взяться за биологию))

Жук - это не Квиррелл :)

>> Начало главы вызвало желание опять взяться за биологию))
Я уверен, что одной из целей автора этого фанфика была популяризация науки :)

Satellence: ru.wikipedia.org/wiki/Юдковски,_Елиезер

Еле-еле удерживаюсь от того, что б идти читать оригинал... И это при моём полном незнание английского!

Alaric,вполне возможно, кстати)))

прошла по ссылке на Википедию, сижу в шоке о.О

Да, личность несколько необычная :)