Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Jack Dilindjer
Кстати, летом после сдач сессий, если надо, смогу побыть бетой или помочь с переводом.
))

Да, конечно, стучитесь, всегда рад :)

Ох, это просто очаровательно. Нет, серьёзно. В данном произведении 42 переведённых главы с великолепным сюжетом, яркие и запоминающиеся персонажи и огромнейшая проблематика. Но вот появляется одна (1) фраза, не угодная почтенной публике (или, по крайней мере, какой-то её части) - и автор уже еретик, подлежащий сожжению, а его труд - богомерзкая и отвратная поделка, коию необходимо предать анафеме и забвению. Sic transit gloria mundi, как говорится. Это было бы очень смешно, если бы не было так грустно.

Jack Dilindjer, окей)

Текстор, особенности психики, что бы мыслить рационально - надо очень многое переломать в сознании.

Ну просто само упоминание об этом действительно достаточно не о чём. То есть... ну она как-бы на сюжет не влияет, смысла никакого особого не несёт.
Я по крайней мере несколько удивлён вообще присутствием этого упоминания о гомосексуальных отношениях - ничто не предвещало же.

Что касается "не будет приносить удовольствия" и "отписываюсь" - это странно. Потому что верно сказано "42 переведённых главы с великолепным сюжетом, яркие и запоминающиеся персонажи и огромнейшая проблематика" - как-бы присутствие гомосексуальных отношений всего этого не отменяет.

"как-бы присутствие гомосексуальных отношений всего этого не отменяет. "
Которым может быть и не было)

Следующая глава в полночь со среды на четверг :)

Спасибо вам, добрые люди, теперь будет зачем переживать эту ужасную среду:-).

Еще раз хочу поблагодарить переводчиков за их труд. Спасибо, любимые, что продолжаете нас радовать. Удивил мини-холивар по поводу последней главы)
Удачи вам в дальнейшей работе =))

littlesadtrolle: Сессия? Сочувствую :)
Raf: Спасибо :))

про 42ю главу очень хороший коммент есть:
highonpixistixs: Sirius and Peter, what interpretation of their appearance are you basing them on, the book's or the movies's? I know this sounds incredibly vain but I would have interpreted the character Sirius as extremely vain as well, considering his 'good looks' and the kind of company he surrounds himself with (i.e. James). I wasn't surprised to hear that Lily or James were shallow and I won't find it at all surprising Sirius is too.

But Peter, really? Maybe the actor that was cast to portray his character is clouding my judgment as to how anyone would find Peter attractive but his description in the books didn't exactly paint a charming picture either. To me he would be as attractive or even less so, as the character Filch is. And I mean that from both Filch's portrayal in the book and in the movies. Peter is neither portrayed as attractive or charming in appearance or in character and it irks me greatly that you suggest that Sirius was his lover.

The only other explanations that I can think of is that Sirius was a closeted homosexual who experimented with someone who was extremly meek and easily overpowerable. He was counting on the fact that Peter Pettigrew couldn't stand up for himself and thought he wouldn't dare reveal this anyone if he knew what was good for him. But Pettigrew loved secrets and knew how to use them, which proved to be Sirius's foil and the reason why a detestable and pathetic person like Pettigrew was even part of the popular gang of Marauders.

That or Peter Pettigrew had put Sirius under the effects of a love potion and had his way with him and used this as blackmail to let Peter join his group of friends. After all, all Peter wanted was to fit in with the popular crowd by any means necessary.

Unless Mr.Wrong, you are simply trolling us. And this is just another outlandish rumour from this bizarre AU. Or Remus simply nodded at Harry's question in order to steer him away from the real truth behind the matter. Or maybe I'm taking you too seriously and sometimes it is just crack fiction. But the way you have written this story has assured me that there is a rational explanation behind every crazy and unthinkable thing that happens in this story and I hope there is good explanation for this particular instance. I truly do hope so.

Вы кстати заметили, что это случилось в 42 главе? 42 число для фантастике это необычное число.

Добавлено 24.05.2012 - 00:25:
а где глава?

вот она :))

О! Читаем!

Гуманизм вполне можно было гуманизмом и оставить.

аАААААА это леденящий душу пипец.... Забиваю на экзамены, беру словарь и иду читать дальше...
ибо не засну после этого
аааааа;;№№№№

О, пока я болела, сразу 2 главы появилось!
*ушла читать*

Добавлено 24.05.2012 - 09:20:
Ничего себе события... Когда переведут дальше? Быстрее бы!

Вот так... и никаких оленей. Классная глава, спасибо переводчикам!

21197, не думаю, что выйдет олень... Я бы предположила сову, например...

Птичка: довольно быстро управимся, три дня - максимум :)

Птичке

будет патронус в виде синего кита, в натуральную величину