| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
Koshej19
Чем она хуже других-то глав? |
|
 |
|
|
Сенектутем
ну к примеру реакцией многоуважаемого профессора на смерть ученицы, на награждение учеников и реакцией ГГ на этот весьма "благородный" поступок. Кем пытался выставить автор прохвэссора, но реакция публики просто "восхищает"... Балы она выставляет понимаете ли... И вместо того чтобы разнести ей голову, или хотя бы пару столов весь зал, да и ГГ морозятся. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Koshej19 от 03.12.2013 в 03:54 Сенектутем ну к примеру реакцией многоуважаемого профессора на смерть ученицы, на награждение учеников и реакцией ГГ на этот весьма "благородный" поступок. Кем пытался выставить автор прохвэссора, но реакция публики просто "восхищает"... Балы она выставляет понимаете ли... И вместо того чтобы разнести ей голову, или хотя бы пару столов весь зал, да и ГГ морозятся. в прошлых главах гг уже выплеснул ярость выбрал дорогу и более менее собрался, а награждение что им сказать вот какие ублюдки девушку спасти пытались ай ай не хорошо -50 балов всем других наград просто нет что бы сделали в данной ситуации |
|
|
|
|
> Рыба меч дыня друг (глава 51)
Здесь melon - это искажённое mellon ("друг" по-эльфийски), служившее паролем к вратам Мории :) |
|
 |
|
|
Litho, не все знают эльфиский.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 04.12.2013 в 13:23 Litho, не все знают эльфиский. это же из властелина колец это классика |
|
|
|
|
Цитата сообщения fallen_tcr от 04.12.2013 в 13:40 это же из властелина колец это классика однако это не ведет к тому, что ВК знают все наизусть. |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Litho, fallen_tcr
И какие ваши предложения? :) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Alaric от 04.12.2013 в 13:50 Litho, fallen_tcr И какие ваши предложения? :) ???? Цитата сообщения ТемныйСвет от 04.12.2013 в 13:43 однако это не ведет к тому, что ВК знают все наизусть. ну не знаю я запомнил |
|
|
|
|
Цитата сообщения Alaric от 04.12.2013 в 13:50 И какие ваши предложения? "Рыба меч мел он друг"? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Dimina от 04.12.2013 в 17:16 "Рыба меч мел он друг"? Мел съедобен для рыбы-меч! |
|
|
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 04.12.2013 в 13:43 однако это не ведет к тому, что ВК знают все наизусть. Для знания этого факта не нужно знать ВК наизусть, достаточно один раз прочитать, и он запомнится. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 04.12.2013 в 18:15 Для знания этого факта не нужно знать ВК наизусть, достаточно один раз прочитать, и он запомнится. Я не запомнила. Помню только, как какие-то стремные чуваки бегали по лесу с кольцом. Последение части я уже дожевывала через силу. |
|
|
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 04.12.2013 в 18:19 Я не запомнила. Помню только, как какие-то стремные чуваки бегали по лесу с кольцом. Последение части я уже дожевывала через силу. ну судя по всему вы в меньшинстве |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Dimina от 04.12.2013 в 17:16 "Рыба меч мел он друг"? Интересная мысль. Граждане толкинисты, как вы считаете, такой вариант будет понятен? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Alaric от 04.12.2013 в 20:03 Интересная мысль. Граждане толкинисты, как вы считаете, такой вариант будет понятен? Alaric, имхо, это создат лишню смысловую нагрузку для не-толкинистов. Возможно дыня это просто дыня. |
|
|
|
|
Alaric
Выглядит все равно скорее не очень понятно. Наверное, можно ограничиться комментарием. В том светлом будущем, когда перевод станет подробно прокомментирован. И да, "толкинисты" -- слишком громкое слово, этот факт и правда помнит почти любой хоть раз прочитавший, мне кажется. ТемныйСвет Раз эта смысловая нагрузка есть в оригинале, значит, она не лишняя. |
|
|
|
|
Сенектутем, в оригинале написано melon - это имеет вполне конкретный перевод как дыня.
|
|
|
|
|
ТемныйСвет
Так это не отменяет двоякости трактования, а только подтверждает ее :) |
|
|
|
|
Сенектутем, ну для не-поклоников Толкина этой двоякости не существует. В конце концов к многим словам можно добавить ещё одну буквы и тем самым добавить дополнительный смысл.
Плюс придется давать ссылку пояснение, чтобы любители сличать перевод с оригиналом не прикапывались и не возникали. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!