| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения кстати от 17.12.2013 в 13:30 лучше условно назвать его Томом :) Я подумала сначала именно так его назвать, а потому поняла, что нет уверенности, что он Том, а не Джон. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Kateryne от 17.12.2013 в 14:59 нет уверенности, что он Том, а не Джон. назовите его Томджоном, если вы понимаете, о чём я ;о) |
|
 |
|
|
спасибо за перевод! Прекрасный фанфик!
|
|
 |
|
|
Тогда, исходя из английской поговорки, если не Том и не Гарри, пускай будет Дик.
|
|
|
|
|
Повторюсь... http://dinosaurusgede.deviantart.com/art/Abracadabra-184181659
Добавлено 17.12.2013 - 22:06: Цитата сообщения Суперзлодей от 17.12.2013 в 20:11 Тогда, исходя из английской поговорки, если не Том и не Гарри, пускай будет Дик. Ммм... будешь Тодд! Добавлено 17.12.2013 - 22:10: Цитата сообщения nadeys от 17.12.2013 в 05:19 "Я сделал, что мог, и, боюсь, теперь должен вас покинуть. Хорошего… — поколебался профессор Защиты. — Хорошего дня, мистер Поттер. Сидевший на траве мужчина упал, его голова коснулась земли с лёгким стуком. В то же время чувство тревоги ослабло так резко, что Гарри от неожиданности вскочил, сердце вдруг ушло в пятки" Очень напоминает"Кукловоды", сначала инопланетянин-марионетка на ишаке, потом старатель-марионетка, в итоге, реальный пришелец - ишак. |
|
 |
|
|
ахахах, невероятный юмор, жму руку автора! Написано чудесно, с нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
|
Я все ждала, когда же всплывет эта фраза с надгробия и вот она появилась!
Ура переводчикам, вы вывели нас на финишную прямую, совсем скоро догоним автора =) |
|
 |
|
|
Блин уже немного надоело... Главы ужасно короткие... Жизнь - боль.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Koshej19 от 21.12.2013 в 04:25 Блин уже немного надоело... Главы ужасно короткие... Жизнь - боль. Зато когда придем к завершению, можно будет читать и перечитывать целиком. :3 |
|
 |
|
|
Все чудесатее и чудесатее...
|
|
|
|
|
Трэен беин Певерлас суна анд три хира тоул тиссум Дас бей евунен. (с)
А какой это язык? "Суна", "трезен" и "три" - славянские - и перевода не надо. "Бейн" - семитское, от "бен" - "сын". "Анд" - германское, сродни нем. "und". А что это за микс в итоге получился? Не синдарин, а что тогда?.. |
|
|
|
|
*но надпись на надгробии та же самая, что и у Роулинг.*
Роулинг умерла?)) |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Вообще-то, это исключительно староанглийский. В правильном виде фраза записана в конце главы (исходно дана фонетическая запись - как Гарри её услышал). |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Koshej19 от 21.12.2013 в 04:25 Блин уже немного надоело... Главы ужасно короткие... Жизнь - боль. Нуу так ведь зато выходят теперь по две в неделю. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Alaric от 21.12.2013 в 14:40 Темур Вообще-то, это исключительно староанглийский. Староанглийский состоит из семито-германо-русских слов... :))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Темур от 21.12.2013 в 14:29 "Суна", "трезен" и "три" - славянские - и перевода не надо. "Бейн" - семитское, от "бен" - "сын". С "бейн" я напутал. Если "суна" это - "сын", то "бейн" означает - "было". Так что, семитские корни исключаются, остаются только славянские и германские. (Господа, я надеюсь, что вы не будете меня подозревать в родноверии, и что статья "Индо-арийская группа языков" в БСЭ знакома всем ))) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Темур от 22.12.2013 в 19:52 С "бейн" я напутал. Если "суна" это - "сын", то "бейн" означает - "было". Так что, семитские корни исключаются, остаются только славянские и германские. (Господа, я надеюсь, что вы не будете меня подозревать в родноверии, и что статья "Индо-арийская группа языков" в БСЭ знакома всем ))) Википедия: Индоарийские языки (индийские) — группа родственных языков, восходящих к древнеиндийскому языку. Входит (вместе с иранскими языками и близкородственными дардскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья (Таджикистан). Общее число говорящих около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007). |
|
|
|
|
Языки индоевропейской семьи происходят от единого праиндоевропейского языка, носители которого жили, вероятно, порядка 5—6 тыс. лет назад.
Индоевропейская семья включает в себя славянскую, балтийскую, германскую, кельтскую... иранскую, индоарийскую и тохарскую языковые группы. Тоже Википедия. |
|
|
|
|
"не пробовал ли кто-нибудь с помощью Конфундуса или Легилименции добиться, чтобы какой-нибудь волшебник окончательно и безоговорочно поверил, что «Исправитус Всёус» должно быть простым заклинанием для первокурсников"
"вероятно, даже безумцы считали, что заклинание всемогущества должно быть грандиозным впечатляющим ритуалом, а не каким-то тщательно выверенным движением палочки и словами «Станус Богус»." Если бы Гермиона прочла не правильный учебник: http://www.youtube.com/watch?v=coD-83c7DWk |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Просто нет никакого смысла приплетать сюда славянские корни. Слова "сын" и "три" даже в современном английском звучат схоже с русскими. Но это не означает, что в современном английском есть русские/славянские корни, это означает, что у этих слов есть общие корни из времён, когда ещё никаких славян и германцев не было. Староанглийский относится к германской группе. (Современный, в общем-то, тоже.) Да и не надо путать индоевропейскую семью языков и индоарийскую группу. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!