↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Юмор
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, матаном, теорией вероятностей и другими кавайными вещами. Но Гарри не просто вундеркинд, у него есть Загадочная Тёмная сторона.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
 СЛУШАТЬ
64 часа 51 минута
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
На текущий момент полный, финальный перевод здесь:
Сайт фанфика: http://hpmor.ru/
и здесь:
https://гпмрм.рф/

Группа ВКконтакте: http://vk.com/hpmor
Материалы по рациональному мышлению (от автора фанфика): http://lesswrong.ru/
Обсуждение рациональных произведений и инкрементального фентези:
https://t.me/rationalfic

Если вы хотите узнать больше об авторских идеях, добро пожаловать на lesswrong.com . Этот блогофорум сильно изменился со времён написания ГПиМРМ, и автор играет на нём уже гораздо менее существенную роль, однако общий смысл и идея не поменялась. Какое-то количество переводов оттуда есть на сайте lesswrong.ru

Если вы хотите пообщаться об этих идеях с другими людьми, можно попробовать начать искать отсюда: https://lesswrong.ru/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

---

Перевод публиковался по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

---

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ:

Вариант издательства "Баловство":
https://balovstvo.me/hpmor_ru
Благодарность:
Также над фиком работали переводчики: Темный свет, you_know_who

Ранее над фиком работали:
Переводчики: Moira, Лаваш, klekle, alexqwesa
Беты: Беркут, Velika, de_sire, Parisienne, StrangeCat, SergCold



Произведение добавлено в 246 публичных коллекций и в 1059 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 597   1 456   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 335   721   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде




Мыслит, значит существует (гет) 213 голосов
Червь (джен) 188 голосов
Luminosity - Сияние разума (гет) 127 голосов
Мать Ученья (джен) 91 голос
Что-то придется менять (джен) 79 голосов



Показано 3 из 174 | Показать все

Одна из самых интересных, продуманных, шикарных историй….
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение.
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
Показано 3 из 174 | Показать все


20 комментариев из 12169 (показать все)
Цитата сообщения Alaric от 10.11.2014 в 19:22
night lady
Я полагаю, что "тёмнолордовость" - это не какое-то свойство, которое можно установить анализом крови, ну или там анализом ауры, или что там мог Дамблдор применить по отношению к Квирреллу.
Ещё я полагаю, что Дамблдор мог считать, что даже проникший в замок Волдеморт не будет разить учеников направо и налево (подобным он всё-таки и раньше не отличался), а пойдёт либо за камнем, либо за ним самим.


Есть охранные чары замка которым хозяин дамблдор, они вполне могли показывать настоящую личность Квирелла или опасность. Если угрозу чувствовал гарри, не мог ее не почувствовать и Дамблдор и по-крайней мере попытаться выяснить ее причины. Все остальные могли полагаться на аторитет дамблдора и охранные чары.
При первой же встрече с гарри дамблдор неоднозначно намекает ему на запретный коридор. Зачем гарри философский камень сам по себе если в это не замешан волдеморт? Зачем переносить камень за которым охитится враг в самую гущу замка со студентами в год поступления туда Гарри поттера как не ловля на живца.
Волдеморт вполне крошил на лево и на право (по крайней мере маглов), но крошение учеников его бы к камню видимо не привело и потратило лишние силы.
Показать полностью
Alaricпереводчик
Цитата сообщения night lady от 11.11.2014 в 17:33
Есть охранные чары замка которым хозяин дамблдор, они вполне могли показывать настоящую личность Квирелла или опасность.

Что значит "вполне могли"? Есть ряд проверок, которые охранные чары, возможно, в состоянии проделать. Их, видимо, Квиррелл прошёл (ну, если они вообще были, потому что возможно, что охранные чары защищают просто детей). В конце концов, охранные чары создавались 800 лет назад, в то время Волдеморта ещё не было, и на него их никак не могли запрограммировать.
Что касается "тёмности", то не факт, что Салазара Слизерина нельзя было считать тёмным.

Если угрозу чувствовал гарри, не мог ее не почувствовать и Дамблдор и по-крайней мере попытаться выяснить ее причины.

Почему не мог не почувствовать? У Гарри с Квирреллом связь. Читавшие канон, подозреваю, догадываются, какого рода, хотя это и только предположение. У Дамблдора с Квирреллом такой связи нет.

При первой же встрече с гарри дамблдор неоднозначно намекает ему на запретный коридор. Зачем гарри философский камень сам по себе если в это не замешан волдеморт? Зачем переносить камень за которым охитится враг в самую гущу замка со студентами в год поступления туда Гарри поттера как не ловля на живца.

Интересные вопросы. В первом случае, я, кстати, не исключаю, что Дамблдор мог подозревать Гарри в том, что он и есть Волдеморт. И проверял его таким образом. В конце концов, Квиррелл в Азкабане вполне успешно внушил эту идею Беллатрисе, так что вполне может быть, что это, по крайней мере, стоило проверить.

Что касается Камня, то пока непонятно, но я бы не стал исключать вероятности, что объяснение Дамблдора было честным - что у него не было другого выхода.
Показать полностью
Вспомните ту главу в начале где Гарри агрится на Снейпа - он использует свою тёмную сторону и входит в кабинет директора весь из себя злой и Дамблдор ему всерьёз отвечает, а потом посреди беседы Дамблдор начинает дико смеяться и резко добреет.
Я понял эту сцену так что изначально Дамблдор был почти уверен что это и есть Волдеморт которому придётся противостоять и которого возможно придётся убить. И только когда выясняется что Гарри хочет не личной победы над Снейпом, а защитить своих одноклассников от злого учителя зельеварения, то Дамлдор понимает что перед ним добрый мальчик, пусть и очень необычный.
Цитата сообщения Alaric от 11.11.2014 в 19:18
Есть ряд проверок, которые охранные чары, возможно, в состоянии проделать.

Карта мародеров по соображениям близнецов сделана при помощи ураденных охранных чар хогварста, так что если она умеет определять личность, у директора тоже должен быть такой механизм. Но вазможно личность действительно была надежна спрятана.

Цитата сообщения Alaric от 11.11.2014 в 19:18

Почему не мог не почувствовать? У Гарри с Квирреллом связь. Читавшие канон, подозреваю, догадываются, какого рода, хотя это и только предположение. У Дамблдора с Квирреллом такой связи нет.

тут пожалуй достоверно установить сложно, но при первом визите гарри в кабинет квирелла он говорит ему - не претворяйтесь что не боитесь меня, так что возможно он наводил ощущение ужаса и на других.

Цитата сообщения Alaric от 11.11.2014 в 19:18

Интересные вопросы. В первом случае, я, кстати, не исключаю, что Дамблдор мог подозревать Гарри в том, что он и есть Волдеморт. И проверял его таким образом.


Мне кажется это маловероятно, непонятно зачем тогда ему нужно было отправлять мальчика к злой мачехе. Кроме того было пророчество. Явных указаний на подозрения дамблдора к Гарри нет, наооборот - попытка манипулировать героем при их первой встрече.

Вы все-таки склоняетесь к версии что Дамблдор не замышлял это намеренно?


Цитата сообщения nadeys от 11.11.2014 в 23:09
Вспомните ту главу в начале где Гарри агрится на Снейпа - он использует свою тёмную сторону и входит в кабинет директора весь из себя злой и Дамблдор ему всерьёз отвечает, а потом посреди беседы Дамблдор начинает дико смеяться и резко добреет.

По-моему темная сторона гарри сильно преувеличенна Квирелом в его же корыстных интересах. А Дамблдор действительно смягчился от того что гарри встал на защиту слабых, а то он уже боялся что герой оказался совсем неправильный.
Показать полностью
Цитата сообщения nadeys от 11.11.2014 в 14:12

человеческое frendly - это условность, когнитивное искажение. Это такое эволюционное приспособление что если какой-то другой индивид(группа индивидов) статистически часто причиняет нам благо, то мозг вешает на данного человека(группу) ярлык "друг"(дружественные соседи) и оценки всех его действий получают бонус - отныне все его действия считаются хорошими и ему нужно всячески помогать. Даже если он накосячит, то благодаря ярлыку мы всё равно будем склонны простить его.

Данное приспособление будет применимо между двумя равными ИИ - они будут неспособны просчитать действия друг друга и будут использовать статистические оценки для друг друга. Но в отношениях к людям всё будет по другому - ИИ быстро просчитает нас и все наши мотивы и использование подобного костыля ему просто не понадобится.

То, что _часть_ причин, по которым кто-то кого-то называет другом, порождена предрассудками, не значит, что само понятие -- предрассудок. Вся эта радость про статистическое причинение блага -- не единственная причина и не единственное проявление дружественности.

Вспомним дилемму заключенного. Дружба -- это то, что помогает добиться оптимума.

Дружба -- многозначное слово. Понятное дело, что если вы сейчас сами додумаете детали определения, которым будете пользоваться, то окажется, что никакая "дружба" не нужна ИИ. Половина проблемы создания дружественного ИИ заключается как раз в определении того, что же такое "дружественный" (как, например, в криптографии половина проблемы состоит в определении того, что же такое "надежный" протокол). Это не так просто, неудивительно, что додуманные вами на ходу определения не работают. Но это не значит, что дружественность не нужна, это у вас определения не отражают сути.

Заходил разговор о чувствах и их влияниях на целеполагание, но, как я понимаю, это вообще уже не в ту степь. В общих чертах понятно, чего хочется от дружелюбного ИИ -- хочется, чтобы он не причинял вреда человечеству. Это очень размытое описание, в нем не очень понятно, что значит "причинять вред" и так далее. Его формализация -- это часть проблемы получения чего-то, подходящего под это определение.

И да, я намеренно чередую термины "дружба", "дружественность", "дружелюбность", дабы показать, что, по моему мнению, в данном обсуждении (но только в нем) они означают одно и то же.
Показать полностью
Цитата сообщения Sithoid от 02.11.2014 в 17:13
Тем временем появился новый прогресс-репорт. Что мы имеем на сегодняшний день:
1) Всего глав будет 120.
2) Сейчас Юдковски пишет 116-ю.
3) Пока что в главах 103-116 насчитывается 72 000 слов (для сравнения: "Гарри Поттер и философский камень" - 76 944 слов).
4) Месяц назад было 66 650 слов и 115 глав (т.е. за октябрь написано всего 5 350).
5) Если считать главы примерно одинаковыми по объёму, при таких темпах будет писаться около главы в месяц, и через 4 месяца работа будет завершена. Я бы даже считал это адекватной пессимистической оценкой, т.к. у автора "нет времени", но выдать 5000 ему это не помешало :)
6) Следующие новости, традиционно, в 3 часа ночи по Москве с 1 на 2 декабря.

[QUOTE=Sithoid,02.11.2014 в 17:13]
Я не поняла, здесь есть 102 главы, на данный момент написано 115, тогда где перевод остальных глав? и.т.?и когду будет, почуму статус сменился(? спс,заранее
Нужен не дружественный ИИ, а добродушный.

:–––––––––––)
Точно! ИИ с доброй душой - то что нужно )
Туяна
Автор у себя на сайте выложил 102 главы и они уже переведены, больше никаких глав в общем доступе нет.
Кроме того автор у себя на сайте выложил отчёт что он уже написал до 115 главы, но отказывается пока их выкладывать - хочет сначала дописать до конца и только потом разом всё выложить

Добавлено 12.11.2014 - 19:55:
Цитата сообщения Wasteomind от 12.11.2014 в 19:24
Точно! ИИ с доброй душой - то что нужно )

"Во имя всеобщего блага я объявляю Exterminatus Diabolis!"
Alaricпереводчик
Цитата сообщения night lady от 12.11.2014 в 16:45
Карта мародеров по соображениям близнецов сделана при помощи ураденных охранных чар хогварста

Во-первых, это гипотеза. Во-вторых, кто знает, что она показывает на Квиррелла.

тут пожалуй достоверно установить сложно, но при первом визите гарри в кабинет квирелла он говорит ему - не претворяйтесь что не боитесь меня, так что возможно он наводил ощущение ужаса и на других.

Эм-м... Вообще-то там одной манеры поведения достаточно :) Но чувство тревоги Гарри - это не боязнь профессора, это ощущение, что если он приблизится к Квирреллу слишком близко, то произойдёт что-то ужасное. Причём это ощущение идёт поперёк всем желаниям Гарри, в некоторых ситуациях он бы и рад приблизиться, но не может.

Мне кажется это маловероятно, непонятно зачем тогда ему нужно было отправлять мальчика к злой мачехе. Кроме того было пророчество. Явных указаний на подозрения дамблдора к Гарри нет, наооборот - попытка манипулировать героем при их первой встрече.

Так он и не отправлял его к злой мачехе :) А пророчество - штука забавная, ещё непонятно, как его трактовать.

Вы все-таки склоняетесь к версии что Дамблдор не замышлял это намеренно?

Я не склоняюсь ни к какой версии по этому поводу.

По-моему темная сторона гарри сильно преувеличенна Квирелом в его же корыстных интересах.

Вообще-то Гарри свою Тёмную сторону изучал даже без Квиррелла.
И кроме того:

"Мне кажется, во всём виновата моя загадочная тёмная сторона.
Наступила тишина.
— Ваша... тёмная сторона...
Гарри приподнялся. На лице профессора Квиррелла было очень странное, непонятное выражение, которое никак ему не соответствовало."

Как вы думаете, о чём подумал профессор Квиррелл?
Показать полностью
Что, если «темная сторона Гарри» — крестраж, который намеренно поместил в него Квирре-Волди в 81? Тогда и ясно, о чем подумал профессор.
Цитата сообщения Alaric от 12.11.2014 в 22:47


Вообще-то Гарри свою Тёмную сторону изучал даже без Квиррелла.

А по-моему то что гарри назвал своей темной стороной - это его подавленные эмоции, хотя родители у него были не злые, я думаю методы воспитания у профессора могли быть своеобразные. Может быть это его старое я, если предположить что ему стирали память. Думаю психологи нашли бы ему вполне рациональное объяснение.

Цитата сообщения Alaric от 12.11.2014 в 22:47


Так он и не отправлял его к злой мачехе :) А пророчество - штука забавная, ещё непонятно, как его трактовать.


При первой встрече Дамблдор просит прощение за злых родителей, так что возможно отправлял.

Карта - гипотеза, но согласитесь если этого механизма не придумали сами основатели или бывшие директора школы, додумались ли до них четыре шутника? Вероятность не кажется очень большой.
Ох... сложный фанфик... я прочитал его залпом, что я не должен был делать... тяжело мыслить. На сколько я знаю, автор американский ученый? Или я ошибаюсь? Видимо я чувствительный человек. Пишу просто для успокоения. ФАНФИК, который выше уровнем, в отличии от тех книг, которые продаются сейчас миллионными тиражами за большие деньги... хотя, Гюго или Пушкин не писали ради денег. Видимо в этом причина. Этот фанфик действительно сложно читать и понимать.
Не знаю, сколько еще осталось глав до Финала, но я оказался слаб для него. Пожалуй, оставлю его на время. Лучше лет на 30. И вернусь.
Цитата сообщения Mattres от 29.11.2014 в 17:11
Этот фанфик действительно сложно читать и понимать.

не соглашусь. читается он достаточно легко - и в этом его несомненный плюс.
Цитата сообщения Mattres от 29.11.2014 в 17:11
Гюго или Пушкин не писали ради денег.

насчёт гюго не ручаюсь, но пушкин точно писал ради денег (в том плане, что "но можно рукопись продать"). другое дело, что деньги за работу брать никто не запрещал, в чём бы эта работа не состояла.
Весьма необычный сюжет))) с неожиданными заворотами на пути))).Очень грамотно и красиво написано! Отличный перевод! Всем советую прочитать!
Я давно не заходил и так получилось, что +200 комментов тут набралось в самом интересном моменте с последней главой.
Квиррел к ней понял точку зрения физика и об этом сообщил ГП, но не пояснил, в чем она и почему исходя из неё следовало бы провести эксперимент с чем бы там ни было, прежде чем делать.
Точка же зрения простая. Мы появляемся в месте, которое не создавали. Наше окружение сообщает, что это место создал "кто-то" до нас и мы восхищаемся им, его возможностями, превышающими наши.
Всё это выглядит логичным(!) и мы верим(!) в Б-га по умолчанию.

Но физик не верит, сомневается и отделяет себя от мира, исследуя мир и себя отдельно. Физик знает, что мир сложнее, чем кажется и убеждается в этом. Убеждается и в том, что "логика" мира отлична от его логики. Это вызывает непонимания у большинства сородичей по стаду, ведь те считают, что они - центр всего - а значит и все вокруг создано разумом Бога, который создал их по своему образу и подобию.

Исключая эго из познания мир выглядит странно нелогичным, поэтому остается только проводить эксперименты, и выяснять на своем опыте, как на самом деле работает то, что мы видим и не видим(!).
Квиррел же, судя по его осознанию, верил в великие древние знания, а потому не сомневался в работе части магии до определенного момента. А потом прозрел и понял, что ошибался, считая себя самым умным, умнее Вселенной.

Забавно, но может моя догадка и не верна, кто знает о чем Юдковский умолчал устами персонажа.

— Эта... — начал профессор Квиррелл и нехорошо закашлялся. — Эта книга поразительна... если бы я только понял раньше... — смех, смешанный с ещё одним приступом кашля. — Почему я решил, что не должен владеть... искусством маглов? Что оно окажется... бесполезным для меня? Почему мне не пришло в голову попробовать... проверить экспериментально... так вы говорите? На случай... если моё предположение... неверно? Оглядываясь назад, я понимаю... что допустил чудовищную глупость...

Для вашего удобства, читатель :) Речь, я думаю, о крестраже.
Показать полностью
kinmy
вы так говорите как будто вера в бога это что-то плохое)
Цитата сообщения nadeys от 01.12.2014 в 16:20
kinmy
вы так говорите как будто вера в бога это что-то плохое)

Скорость восприятия нами информации слишком низкая, память короткая, а жизнь конечна.
Если кто и может утвердительно ответить на вопрос, есть Некто или нет, то только тот, кто познает все секреты Вселенной, а до этого пока далеко :)
Можем лишь делать ставки и продолжать жить. Если я ошибаюсь - хорошо, а если нет, то сейчас я проживаю жизнь так, как мне бы хотелось, не жалея ни о чем - смерть одинакова для всех.
http://goo.gl/5mn1Rs
Перевод “Yudkowsky’s Abridged Guide to Intelligent Characters”
DarkCarol
многалайков
Переводчик ограничил возможность писать комментарии
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть