Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
Автор: | Элиезер Юдковский |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
Червь (джен) | 189 голосов |
Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Скажите, пожалуйста, а с чего вы вообще решили, что ваши оценки "ступеней развития" кого бы то ни было, включая вас, справедливы? Я уж молчу о вопросе, почему они кого-то должны интересовать? Вы уверены, что если тут все подряд оценят вашу "ступень развития", вам понравится? :) Я бы посоветовал вам несколько умерить пыл. Потому что если тут все подряд начнут оценивать "компетентность" и "ступени развития" начнётся бедлам. А цитировать тут, подозреваю, многие умеют :) Ну, она сама так сказала. Там достаточно ее прямой речи. Читайте внимательней. |
Цитата сообщения Alaric от 22.02.2015 в 00:22 Темур Скажите, пожалуйста, а с чего вы вообще решили, что ваши оценки "ступеней развития" кого бы то ни было, включая вас, справедливы? Ну хорошо, я могу что-то не понимать, но давайте послушаем профессионалов (и это будет последняя цитата): В фантастике очень многие фэны, «заточенные» под эмоциональность в первую очередь, сводят сопереживание к отождествлению себя с героем произведения. Молодые люди любят почувствовать себя Конаном-варваром и прочими мачо – отсюда и до Альфы Центавра. Юные леди, мы думаем, тоже найдут немало обожаемых прототипов в фэнтези: кошки-оборотни, элегантные вампирши… Эмоций – навалом! Грубый варвар всех обидчиков замочил, вот я бы тоже хотел, да что-то не получается. Зато имею обалденный всплеск чувств, когда это получается у книжного персонажа. Но при этом забывается напрочь, что эмоциональное переживание – это не обязательно положительная эмоция. Если герой произведения, к примеру, маньяк-таксидермист и вызывает у читателя реальную ненависть, если ситуация гнусна и рождает омерзение – это тоже сопереживание. Тоже эмоциональное включение в книгу. Еще какое! Но далеко не всем по сердцу испытывать отрицательные чувства. И результат для «эмоциональника» налицо: мерзкий злодей, мерзкая ситуация, у меня отторжение – в итоге не нравится мне эта книжка! КНИЖКА ПЛОХАЯ. Читатель не понял, что он на самом деле мощно включился в эмоциональный слой книги, испытал именно те чувства, которые туда были заложены автором, что автор молодец и достиг своей цели. Все сделано правильно, книга написана талантливо, но мы имеем конфликт с установкой: «Сделайте мне приятно!». Литература – она не для того, чтобы гладить человека по пузику и говорить, какой ты, брат, хороший, и как ты похож на Конана-варвара. (с) Олди |
Имхо, это всё смахивает на попытки завалить авторитетом, притом чужим.
|
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Показать полностью
А я не согласен с крайней цитатой. Во-первых, там есть передёргивание в одном важном моменте. Далеко не все люди из "книжка мне не нравится" делают вывод "книжка плохая". Люди (некоторые) вполне умеют разделять эти понятия. Во-вторых, а кто вообще сказал, что цели читателя и автора должны совпадать? С чего читатель обязан радоваться тому, что автор достиг своей цели? У читателя свои цели есть. В-третьих, если автор считает, что он своей цели достиг, то какая ему разница, что там считает читатель? Или цель автора не только в том, чтобы читатель испытал нужные чувства, но и в том, чтобы читатель остался доволен автором и купил его следующую книгу? :) Ну и самое главное. Я, конечно, не буду заявлять, что я лучше Олдей понимаю, что такое литература и зачем она нужна. Однако, как по мне, "литература" это лишь слово. Хорошо, по мнению Олдей куча книг литературой не является. Однако, у них есть свои читатели. И что дальше-то? А если мы вернёмся к нашей книге, то целью автора, как я понимаю, в первую очередь является приобщить людей к определённым идеям, а не заставить испытать определённые чувства. Второе, как я понимаю, лишь инструмент. Если есть тонко чувствующие барышни, которых смерти отталкивают от приобщения к рациональности, значит, на них нужен свой инструмент, вот и всё. И вообще, я подозреваю, найдётся немало людей, которые скажут, что все эти ваши фанфики - это фигня, и надо читать сразу Канемана, Хофштадтера и так далее :) Проблема в том, что далеко не каждый сразу возьмёт и начнёт читать серьёзные вещи. |
Собственно, работа ещё не завершена. Никто не может быть уверен, что Гермиону не воскресят. А зная автора, с его верой в "крыонику", можно надеяться, что шансы воскрешения больше 50%.
|
Крысо, с учетом новых глав таки ещё больше.
|
Цитата сообщения Темур от 21.02.2015 в 16:26 А. "Психотип", к вашему сведению - вполне официальный научный термин. Холерики и сангвиники по Аристотелю, ТИМы по Юнгу в соционике одним словом называются - психотипы. Б. И, да, если ты страдаешь эскапизмом по крайней мере, это нужно скрывать. В. Эльфы 80-го левела - они как голубые - никому не нравятся, кроме них самих. А. Соционика - квазинаука! Долой ее! ВААГХТ!!! Б. Я им не страдаю, я им наслаждаюсь)! В. Маскулинисто-вонючие самцы тоже. Цитата сообщения Темур от 21.02.2015 в 23:29 А. Р. Хайнлайн: – Я думаю… – А мне не важно, что ты думаешь! Ты недостаточно компетентен, чтобы высказывать своё мнение! Б. И, да, сделать так, чтобы на консилеуме специалистов неспециалисты не имели возможности высказывать своё неквалифицированное мнение под угрозой осмеяния - это то, к чему я стремлюсь. А. Как это о вас можно сказать, что вы себя ведете не уважительно к оппонентам! У нас не фашизм знаете ли! Б. СудАрь, а вы не забываетесь? P.S. Странная тенденция присутствует и здесь и в блогах. Там нельзя в общей "демократичной" ленте постить что-либо, здесь вы строите из себя спецуру. Цитата сообщения Сенектутем от 21.02.2015 в 23:54 Кроме того, специалисты тут отсутствуют, скорее всего. Роулинговедов не наблюдается)Цитата сообщения Alaric от 22.02.2015 в 00:22 Темур Вы уверены, что если тут все подряд оценят вашу "ступень развития", вам понравится? :) Не по нраву салат из опунций, жуй капусту. И вообще... если вас оценят, то могут решить, что вам место в закрытом НИИ. Цитата сообщения DarkCarol от 22.02.2015 в 00:43 Имхо, это всё смахивает на попытки завалить авторитетом, притом чужим. Темный королек, +!Цитата сообщения Alkaed от 22.02.2015 в 04:46 А. Я так подозреваю, что все должно решиться в одной книге... во-первых, вторую книгу ждать будет реально тяжко, а писать ее, наверное, еще тяжелее. Во-вторых, реально все секреты уже раскрываются... Б. Итересно только, как она закончится. Победить такого Вольда нереально... А если проиграет Гаррик (то есть Вольд его таки завалит), то это не камильфо как-то. Что же будет, что же будет, что же будет ((( А. Юдковский исписался. Уже с надрывом давит из себя, как многие. Как нарыв. Б. Белка аллегория Вольда? |
Евгений, чет про блоги я не поняла. Но это лучше в личку.
А насчет комментов к фику, то я про тенденцию. А кого она касается, пусть каждый сам решит. |
Кстати, о событиях. Уважаемые переводчики, а не забыли ли вы добавить "изменённое пророчество"?
|
Smaileri Онлайн
|
|
Темур, Брансон: «Отличный урок жизни – дураки тоже иногда правы».
Показать полностью
Alaric, Цитата сообщения Alaric от 22.02.2015 в 01:37 Темур А я не согласен с крайней цитатой. Во-первых, там есть передёргивание в одном важном моменте. Далеко не все люди из "книжка мне не нравится" делают вывод "книжка плохая". Люди (некоторые) вполне умеют разделять эти понятия. Во-вторых, а кто вообще сказал, что цели читателя и автора должны совпадать? С чего читатель обязан радоваться тому, что автор достиг своей цели? У читателя свои цели есть. В-третьих, если автор считает, что он своей цели достиг, то какая ему разница, что там считает читатель? Или цель автора не только в том, чтобы читатель испытал нужные чувства, но и в том, чтобы читатель остался доволен автором и купил его следующую книгу? :) Ну и самое главное. Я, конечно, не буду заявлять, что я лучше Олдей понимаю, что такое литература и зачем она нужна. Однако, как по мне, "литература" это лишь слово. Хорошо, по мнению Олдей куча книг литературой не является. Однако, у них есть свои читатели. И что дальше-то? А если мы вернёмся к нашей книге, то целью автора, как я понимаю, в первую очередь является приобщить людей к определённым идеям, а не заставить испытать определённые чувства. Второе, как я понимаю, лишь инструмент. Если есть тонко чувствующие барышни, которых смерти отталкивают от приобщения к рациональности, значит, на них нужен свой инструмент, вот и всё. И вообще, я подозреваю, найдётся немало людей, которые скажут, что все эти ваши фанфики - это фигня, и надо читать сразу Канемана, Хофштадтера и так далее :) Проблема в том, что далеко не каждый сразу возьмёт и начнёт читать серьёзные вещи. Там нет передергивания. В оригинале этот момент описан чуточку ниже и в цитату, к сожалению, не попал. Олди написали хороший пост, в нем описано все очень здорово. Противоречий там, кстати, я не обнаружил :) Добавлено 22.02.2015 - 23:28: Цитата сообщения Темур от 21.02.2015 в 16:26 "Психотип", к вашему сведению - вполне официальный научный термин. Холерики и сангвиники по Аристотелю, ТИМы по Юнгу в соционике одним словом называются - психотипы. И, да, если ты страдаешь эскапизмом - по крайней мере, это нужно скрывать. Эльфы 80-го левела - они как голубые - никому не нравятся, кроме них самих. Можно передернуть и сказать, что умники тоже никому не нравятся, кроме них самих. Куча людей так считает, выйдите на улицу. Так что чуточку толерантнее, пожалуйста. "Скрывать" вы же не хотите? |
Цитата сообщения Темур от 21.02.2015 в 23:48 Господа, буду благодарен, если вы дадите вашу версию ответа на вопрос, почему барышне фанфик не понравился. Во-первых, я действительно ни разу не говорила, что фанфик мне не понравился. Я только говорила, что если бы всё-не-было-так-плохо-почему-профессор-почему-почему - в общем, если бы я не ревела ночами из-за происходящего, то фанфик действительно понравился бы мне ещё больше. Во-вторых, целью моего комментария было объяснить, почему важно указывать предупреждения. Хотя, не спорю, делать их несколько труднодоступными, как это сделано в оригинале - очень правильный подход. Чтобы те, кто не хочет - не читал их. Но чтобы те, кто действительно считает, что лучше знать заранее - мог пойти и узнать. На свой страх и риск. И, в пику вашей цитате от Олдей: я несколько раз подчеркнула, что есть большая разница между "книга плохая" (о чём говорили они в приведенной цитате) и "книга субъективно не нравится". Я могу привести длинный список действительно плохих книг, которые, тем не менее, мне нравятся; я могу привести длинный список действительно хороших книг, которые мне не нравятся, и которые я не стану перечитывать никогда, и им подобные не стану даже начинать. Ну и, наконец, последнее. Раз уж мы перешли на личности. Да, я действительно склонна к эскапизму. Да, порой я действительно бываю совершенно инфантильной. Я вот только не вижу, почему это я должна этого стыдиться. Вам, молодой человек, не стыдно в вашем возрасте не иметь четырёх несвязанных публикаций в журнале Science? А ни разу не побывать до сих пор на дне Марианской впадины не стыдно? А не владеть финским в совершенстве? Нет? Ах, да, и можно поподробнее, пожалуйста, вот об этом? Цитата сообщения Темур от 21.02.2015 в 16:26 как голубые - никому не нравятся, кроме них самих. С чего вы, простите, взяли? |
Вольда так просто не заточить. Ведь он может себя убить и возродиться опять...
|
Почему сразу "замочить"? Вы прям как Гарри на первом уроке защиты. Надо просто вручить ему магловское изобретение - велосипед. Он сразу добреть начнет!
|
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!