 |
|
|
Ооо, раскатала губу, что дочитаю дальше оригинал, а он неожиданно на французском! А я французский знаю только в том объеме, который представлен в "Войне и мире".... то есть, реплику "Не правда ль?" я уловила, а с остальным - беда, хоть язык учи!
Сппсибо большое за ваш перевод, фанфик замечательный, как верный поклонник севвитусов получаю огромное удовольствие от прочтения))) PS Если уж Десли, то почему не Эрмайн Грейнжер?))))))))) Шучу, мне вариант "Десли" тоже больше нравится, хоть и непривычно. К Снейпу вместо Снегга я тоже долго привыкала, почти год.... Ах, эти официальные переводы, как они портят восприятие(((( |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
