Название: | Ferret in My Shoe |
Автор: | MikoGoddess |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3887050/1/Ferret-in-My-Shoe |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
айронмайденовский рекомендует!
|
|
Хорошее начало, необычный сюжет. Но это именно тот случай, когда переводчику нужна поддержка.
29 июня 2013
|
Неплохо. Завязка интересная. Разве что гнев Вернона несколько наигранный на фоне пустяшного происшествия.
Спасибо. Подписываюсь. |
Ой классно!!! И необычно!!! Ждем проду
|
Нечто новенькое и необычное! Заинтриговало, буду ждать продолжения! Такого я действительно не читала... Спасибо за главу! )))
|
Отличный рассказ! Мне очень понравилось начало этой истории. С нетерпением жду продолжения)
|
А в образе прочей живности он еще забавнее. В последней главе так вообще. "Меня-таки превратили в домашнюю зверушку" - это он в человеческом образе думал. :)))) Так прикольно :)
|
supernaturalпереводчик
|
|
Victoria Dee
Спасибо большое за такое хорошее пожелание! =) А вам я желанию исполнения вашей мечты. =) Для всех. Спасибо за отзывы. Они вдохновляют на продолжение работы. =)Вторая глава немного подзадержится. Очень уж много посторонних вещей отвлекает от перевода. =) |
шикарно, обожаю фики с анимагией или впаданием в детство!
а этот еще и начинает напоминать "Лютого врага". зы: а едят ли хорьки булочки? |
supernaturalпереводчик
|
|
айронмайденовский
Если честно, то без понятия. Может хорьки и не то еще кушают. Зато весело представлять гордого аристократа Малфоя, грызущего втихую булочку. :-) Я только переводчик. Все тапочки могу аккуратно складывать в уголке, а потом за один раз вывалю на автора. :-) Она тоже повеселится. :-) |
Очень понравилось начало)) оба юноши (один из которых - хорёк) милые такие^^
С нетерпением буду ждать продолжения, спасибо, supernatural))) надеюсь, с продой не затяните;) |
Бедный Драко! Ему, чтобы выжить, предстоит стащить ещё целый вагон булочек. Или два вагона?
|
supernaturalпереводчик
|
|
mary, а вам спасибо за то, что читаете. :-)
Добавлено 09.01.2012 - 20:45: natwikbuk, столько красть ему не придется. Ну, может пару штучек еще. Иначе растолстеет, станет как дядя Вернон и Дадлик вместе взятые. А ему нельзя - Гарри не одобрит. :-) |
А мне понравился Малфой, который валялся в крошках и грыз булочку:)
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine
Рада, что понравился этот момент. =)Когда еще аристократ сможет поваляться на крошках и поесть, лежа на кровати? =)Гарри предоставил ему такой шанс. =) |
Думаю, это не единственное, что юный аристократ сможет себе позволить) как никак, естественную нужду никто не отменял.:))
и вообще, успехов в дальнейшем переводе! |
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine
Спасибо, постараюсь не разочаровать! |
supernaturalпереводчик
|
|
HeLLeny, спасибо за такую похвалу. :-) Буду стараться и дальше. Для первого перевода получается, как мне кажется, неплохо. Зашла на ваш профиль, почитала - тоже любите "Сверхъестественное"? :-)
|
Первый перевод?? О_о По-моему, это даже лучше, чем "неплохо"! :)
Да, тоже люблю :) И, честно говоря, Ваш ник сыграл не последнюю роль в том, что я обратила внимание на перевод)) |
supernaturalпереводчик
|
|
HeLLeny^^
Первый-первый! Можете в моем профиле посмотреть. Я тоже как-то читала фанфик, в нем Драко сказал "Очешуеть!" и там еще фразочка из 4 сезона 3 серии была. Прифигела я значит, полезла в профиль. Смотрю - фанат суперов! Ну все понятно сразу стало. =) |
supernaturalпереводчик
|
|
HeLLeny^^,
диалог из суперов: ДИН: Очешуеть. Эй, где это я, блин? ДЖОН: Закусочная Jay bird. ДИН: К черту подробности, город какой? Это было использовано в том фанфе. =) |
supernaturalпереводчик
|
|
AnnaWolf, проказница! =) привет-привет.
О, я маленький любитель тапок! =)Закидай меня ими.=) Понравилось? Да... Понравилось... =)Да уж, точно любитель хорьков. От них же пахнет сильно, если не ошибаюсь? Хотя, у меня исключительно чистоплотный и чистокровный хорек. =) А ну, не спойлери тут! О_о В свое время выложу. |
Не волнуйся. В следующие главы буду вчитываться дотошней любого критика и закидаю тебя этими тапками... Ой...
P.S. Ну, дай нечестному человеку попакостить! =Ь |
supernaturalпереводчик
|
|
AnnaWolf,
Прибью ведь! Этими же тапками. =)))Волдика на тебя нет! Уж он научил бы пакостить по-крупному. =) |
Если я буду пакостить по-крупному, то случится Апокалипсис и Волдик с Гарриком объединятся против меня. XD
|
supernaturalпереводчик
|
|
AnnaWolf,
Пусть объединяются. =) Придут братья Винчестеры ("Сверхъестественное") и спасут мир от очередного Апокалипсиса! =)А вас троих запрут где-нибудь в темном и жутко мрачном месте. Вечность со стариной Волди... Как такая перспективка? =D |
supernaturalпереводчик
|
|
Тапки в личку! =) Мелкий противный человек. =) я знаю, из-за кого мы все погибнем в 2012 году.
|
supernaturalпереводчик
|
|
В личку напиши. =) Точно злобный человек. Нельзя людей лишать родного дома. Мы же не полетим на Марс?
|
Зачем вам Марс? Если и более безопасные места, до которых мы с Волдиком не сможем добраться. Наверное... Хотя чего это я?! Вам крышка, дети мои!
|
supernaturalпереводчик
|
|
Уууух! Срочно нужно строить секретный бункер... Что-то мне страшно стало...
|
Ой, ты только посмотри на эту прелесть! Вся страница в наших комментах, по большей части не относящихся к фанфу!
|
supernaturalпереводчик
|
|
Чудесно! 100500 раз говорю писать в личку!
|
supernaturalпереводчик
|
|
Вальтер
Спасибо. Да, мы немного отвлеклись. Поподробнее с "нелитературностью". =)Очень интересно узнать, в чем она заключается. Надо будет поработать над этим. =) "Меховые сосисочки" - вот как? О_О Беднягу Малфоя кем только не называют. Мне нравится такое определение. =) |
очень мило))) хотелось бы чтоб драко сохранил свой характер, а не превращался в белую и пушистую мямлю))
|
supernaturalпереводчик
|
|
Рыжий рыжик.
Надеяться нужно всегда. =) |
Ой, да лааадно тебе! Дочитала я, дочитала. Еще полчаса назад. И не надо мне ничего выкручивать. Лучше почитай анекдоты в личке. =)
|
supernaturalпереводчик
|
|
Вальтер
1) Классику я читала, читаю, буду читать. 2) Это мой первый опыт перевода, поэтому шикарных результатов добиться сразу невозможно. 3) У Катори Кисы опыта ГОРАЗДО больше. 4) Это перевод, так что переделывать текст автора, его идеи, определенные слова и выражения я не могу. |
Насколько я знаю, то перевод тоже можно делать грамотный а можно и нет. У вас все замечательно, очень хорошо, я говорил. И сказал что это лично мое мнение)) а про хорьков - просто мысли вслух))
|
Странно... А где же продолжение?
|
supernaturalпереводчик
|
|
Bellena,
озадачили. Продолжение чего? |
Замечательно! Очень по душе...
Наверное, впереди немало интересного. |
supernaturalпереводчик
|
|
Bellena,
Вы озадачили меня повторно. =) |
Прошу прощения))) Это ненамеренно, просто комп сегодня ведет себя подозрительно, и вторую главу не грузил.
Потом загрузил, все прочитала) А чем озадачила повторно? |
supernaturalпереводчик
|
|
Bellena,
просто сначала продолжения нет, а потом вдруг "замечательно". Поэтому слегка удивилась. =) Теперь все понятно стало. |
Пока настроение слишком хреновое, поэтому я отложу прочтение новой главы до утра :) жди в скором моих комплиментов, потому что я уверена, что она так же отлично написана, как и первая.
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine,
Исправляй настроение! Главу уже покритиковали, так что теперь не страшно... =) |
я тебе потом отошлю список ошибок. Может, вечерком. =)
|
supernaturalпереводчик
|
|
Ага. Каллена на тебя нет! =) В личку!
|
supernatural что ж ты на всех Эдика-то травишь?:)
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine,
Он - самое жуткое создание, даже дядя Володя лысенький отдыхает!(Обнимая Малфоя и гадко хихикая...) Добавлено 17.01.2012 - 11:15: Lady Irene, решать не мне. Читать - не читать... А почему решили читать поменьше слэша? Травмирует психику? О_о Ник специально такой взяла. =) На сайте давно, но зарегистрировалась пару месяцев назад. Боже, уже ведь 5 лет суперами пришибленная! (Даже футболка есть!) =D Демона мне на перекресток! Кас же не может науськивать! =)Просто скажет:"Я ваш новый Бог. Склонитесь предо мной..." и все. (Очень скромненько так!) =))) |
Мило, очень мило! Драко такой человечный, прям радует )) Зверушка из него тоже вышла замечательная... Буду ждать продолжения!
|
supernaturalпереводчик
|
|
Lady Irene,
ох, жалко-то как... Химия с историей - ужас кромешный. =( (Химия - зло!) СПН давно смотрите? Я вот устала уже от Гэмбл. Хоть бы 1 норм. серия в 7 сезоне была! =((( Даже Дин не милашит сейчас. Но футболку свою я обожаю. ("Очешуеть" крупными буквами). Будет весело летом в ней погулять. Может еще пришибленных встречу? =) |
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine, спасибо тебе огромное за нее! =) Было бы круто, но ведь ты не пришибленная... =( Хотя... Есть же еще "Шерлок". Можно оттуда взять парочку фраз. =)))
|
Ну, не знаю.. Фраза со Святым ёжиком мне нравится:) я бы сделала что-нибудь такое, чтобы мы с тобой так вместе пошли куда-нибудь, и все в шоке, эхе-хе-хе
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine, Есть, сэр! Конечно, сделаем, сэр! =)
|
Точно! Нужно написать "Эхе-хе-хе", и морду Волдика:)
|
интересно, что будет с героями дальше? Почему директор Макгонагал? Снейп здесь убил Дамболдора? И почему друзья не писали Гарри?
|
supernaturalпереводчик
|
|
samsy,
Вы все узнаете со временем. Так вот автор решила сделать директором МакГонагалл, а не Снейпа. =) Мне так больше нравится. Про друзей тоже потом узнаете. =) |
supernaturalпереводчик
|
|
Lady Irene,
Спасибо большое! Очень приятно, когда труд ценится. =) Ну, кто же не хочет иметь при себе такое классное животное? Я бы завела. =))) О, насчет Вернона точно сказать не могу. Кто знает психологию этого магоненавистника? О_о Может, он, насмотревшись на поросячий хвостик и огромный распухший язык Дадли, побоялся связываться с волшебниками - вдруг его тоже превратят в какую-нибудь козявку? =) Лично я бы на его месте заперлась в подвале. =) Мне вот интересно, почему все так любят, когда Драко - какое-нибудь няшно кавайное создание? Кстати, значит по поводу слэша передумали? =))) |
supernaturalпереводчик
|
|
Белочку? А не жалко будет такое классное животное дома держать? =) Я, конечно, слэш больше люблю, но джен тоже не прочь почитать. Такие чудесные вещи бывают! :-) на каком сезоне остановилась?
|
supernaturalпереводчик
|
|
Ну нельзя же так! :-) такое сокровище - за 1,5 месяца просмотреть. Я лично уже почти все наизусть знаю, печалит все это. Белочек можно и в голове завести. :-) у нас у всех они есть. :-)
|
Давай, переводи дальше. Я ведь обещала, что пинать тебя буду :) эхе-хе-хе
И к тому же, я вся в нетерпении. Меня заинтриговала вторая глава. |
Уже больше месяца! Ах ты ленивая козявка)
|
Встала утром, а тут новая глава. Спасибо большое всем причастным)))
Очень интересно было читать о развитии событий. |
Я не дождалась полночи( Так что, прочитаю, как приду с нашего дурдома. И скажу свое фе. =)
|
Очень интересный фанфик, так захватывает^^
|
Восхитительно! Спасибо за главу!!! Ура, Малфой - сладкий зайка... хм хорек... в обшем просто очаровашка!
|
А Гарри-то забыл за очки заплатить. Ай-я-яй! А так нашла лишь пару лишних запятых. =)
|
supernaturalпереводчик
|
|
AnnaWolf, Гарька вообще негодяй! Нагло так унес очки и все! =) Мы его накажем потом. =)
Lady Irene, фик очень флаффный! Тут не только Драко, но и Гарри няшка. =) Над мурлыканьем сама долго улыбалась. Пришлешь фик? О_о |
Весьма интересная глава.
Когда будет прода?) |
supernaturalпереводчик
|
|
Rain Dunham, точно не знаю. =( Времени не хватает. =/
|
Мм... интересно, да... Уже хочется продолжения)
Хмм... мне кажется, или что-то подобное я читаю впервые... В общем, мне нравитсо ^ ^ Большое спасибо переводчику, с нетерпением жду проду) |
Уууу, отличный перевод отличного фика))
Жду продолжения^^ |
ууу как же мне нравится этот фииик!!!*О*
я Вас обожаю, supernatural!! такой чудесный перевод*-* и главное - оторваться невозможно!! спасибо огромнейшеееее! ^^ жду с нетерпением продолжения;)) |
очень интересный рассказик))))))
дайте проду... |
не похоже на взрослый фанфик,мне он кажется по детски наивным............наверно именно этим он и цепляет
|
Ооооооомердиниморганаивсечёртовыбоги! Это уже круто - что же будет дальше?
Прекрасный перевод, это просто потрясающий перевод. И... хочется (мням) дальше ^-^ |
Главу! Главу! Главу! Требую!!! :))
|
Когда будет продолжение? Уже сюжет забывается.
|
supernaturalпереводчик
|
|
In vino veritas, извиняюсь за такое долгое отсутствие глав. =( Экзамены и подготовка к ним не позволяют пока засесть за перевод. Постараюсь освободиться как можно скорее. =)
|
Спасибо за ответ. Будем ждать :(
|
непременно будем ждать, товарищи переводчики!
|
supernaturalпереводчик
|
|
Пресвятой Кас, не надо! AnnaWolf, если ты это сделаешь, я тебя придушу. =)
Энвовский, вы ко мне во множественном числе обращаетесь? =D Скоро будет глава. Вчера закончился мой последний экзамен. Теперь со свежими силами можно сесть за перевод. =) |
Спасибо за перевод!
|
Автор, а продолжение вообще будет?
|
Грешницапереводчик
|
|
Nar Vinea, я переводчик) Да, я почти перевела 4ю главу.
С уважением, Грешница. |
Грешницапереводчик
|
|
Надеюсь, что на следующей неделе удасться скинуть, но обещать ничего не буду.
С уважением, Грешница. |
О, Грешница, простите за ошибочку...
Уважаемый переводчик, и все-таки когда, когда же ждать продолжение? Кстати, с Новым годом, авторы, переводчики, беты, гаммы и читатели! |
Где продолжение? Еще пара дней без проды и я убью автора.
|
Ура!!! Наконец то прода!!!)))
Грешница, не забрасывайте этот прелестный фик снова так надолго!!! Вдохновения вам!! |
Грешницапереводчик
|
|
вишняковаелена, не заброшу)) Я искренне извиняюсь, но времени и желания ни на переводы, ни на работу не было абсолютно.
С уважением, Грешница. |
Огромное спасибо за очередную главу =) Вышла сыроватая, но радости это не умаляет =) будем ждать продолжения...
|
Спасибо за новую главу) Желания переводить вам и времени))
|
Наконец-то новая глава!Спасибо за перевод!
|
Пожалуйста не бросайте произведение, многие все еще надеятся на продолжение!
Добавлено 10.05.2013 - 21:27: Спасибо за новую главу!!!!!!! Я счастлива! |
Грешницапереводчик
|
|
Спасибо всем за комментарии)
Rinni-san, не брошу) Я обещала доперевести, я допереведу. Просто по личным причинам не могла это сделать раньше. С уважением, Грешница. |
Спасибо за интересное продолжение!
|
Грешницапереводчик
|
|
issent, видимо, его удаляли. На данный момент светится только мой перевод.
С уважением, Грешница. |
Проду хотим! ='(
Такой хороший фанфик не должен остаться без конца! |
Грешницапереводчик
|
|
Перед всеми, требующими проду и ждущими её, искренне извиняюсь. До августа её не будет, у беты большие неполадки с компом. А я, увы, от неё завишу.
С глубочайшими соболезнованиями, Грешница. |
Эх... Скоро, совсем скоро (я надеюсь) будет прода. До августа осталось совсем чуть-чуть =)
|
Грешницапереводчик
|
|
VLada - Sahа, а как я-то надеюсь. Переведённая глава есть, беты нет)
Venovery, перевод - не свой текст, к счастью или к сожалению)Я не особо аховый переводчик, чтобы выкладывать небеченное, а у беты банально сгорела карта памяти, а денег купить нет. Менять бету не хочется, но если до конца августа она не появится, то придётся. С уважением, Грешница. |
Надеюсь его все-таки допереведут, буду ждать.
|
На этот перевод пинков тоже надо?
и на Укротителя? Грешница, не грешите!! Продочку бы, хоть признаки жизни))) |
Эх, и когда же бедный хорёчек разморозится? Вот и бета уже регулярно в сети появляется, а проды всё нет :(
Так хочется, плииззззз ^______^ |
Когда же продолжение? Переводчики не томите - читатели не рагу. Устанут ждать.
|
очень бы хотелось надеяться на долгожданную проду?????)))) ну пожааалуууйстааааа????!!!!
|
Ну неужели фик брошен? *Хнычу*
|
Уважаемые переводчики и беты!соберитесь и завершите перевод, пожалуйста!!!вам уже и помощь читатели предлагают!
|
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!ЖАЛЬ,ЧТО ЗАМОРОЖЕН.ХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ,ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ
|
Грешница
пожалуйста,продолжения!!! |
Может все-таки будет продолжение? Очень надеюсь
|
Продолжение когда-нибудь будет? Стоит надеяться?
С обещания о продолжении прошло четыре года, скоро пятый пойдёт. |