↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Unfinished bussines/ Неоконченное дело (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС и АУ по отношению к седьмой книге, смерть персонажей. К уже имеющемуся переводу первых восьми глав не прикасались. Честное октябрятское.
 
Проверено на грамотность
Говорят, когда у человека остается неоконченное дело, он может вернуться после смерти обратно в мир живых. Даже если все, что ему остается – прощаться с друзьями, смотреть, как тебя предают, и терпеть сарказм одного ублюдка, именуемого мастером зелий. И человек этот никогда уже не узнает, кем мог бы стать.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
на конкурс «Снейджер. Просто Снейджер» на Тайнах Темных Подземелий.
Благодарность:
Без кого ничего бы не было…

Без сомнения – без автора этой истории. Спасибо, Ramos.

Я благодарю Juno за терпение и помощь с переводом текста. Olala за подробные и понятные консультации, без вас бы мне с трудностями русского языка не справиться. И, конечно, моя благодарность бетам и гаммам: М@РиИ, Windwingswrites (1-4 главы), Bergkristall (1-6 главы).



Произведение добавлено в 27 публичных коллекций и в 81 приватную коллекцию
Снейджер (Фанфики: 102   258   hetef)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4181   195   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 11 | Показать все

Все в этой трогательной истории - любовь. И прекрасно написанный и переведенный текст, и каждая буква на своем месте. Но все же - Любовь...
Пришел в голову романс из "Собаки на сене"

Любовь, зачем ты мучаешь меня?
Ведь я забыть тебя была готова,
Зачем же тень твоя приходит снова?
Жестокой болью душу мне казня,
Любовь, зачем ты мучаешь меня?

Любовь, чего ты хочешь от меня?
Ты в сердце, как змея, вползла украдкой,
Его надеждой обольщая сладкой.
Мечтанием несбыточным дразня.
Любовь, зачем ты мучаешь меня?

Несмотря на то, что читая, я прямо захлебывалась от слез, все закончилось хорошо и более того, смею надеяться - счастливо. Не раздумывайте - читайте и будет вам счастье.
История потрясающая, просто чудесная! Нашла её случайно, но наверное, она останется самой любимой с такой парой, да и одной и самых любимых вообще. В ней столько чистых чувств, столько эмоций она вызвала. Редко я плачу несколько глав подряд, но это наоборот меня не остановило, я дочитала с удовольствием. Постепенно трагичность ситуации отступает, и появляется романтика, даже есть комичные моменты, а финал для меня все же счастливый, хоть и с оттенком грусти. Персонажи очень канонные, я поверила от начала и до конца... И я подозреваю, что автора вдохновил именно тот эпизод, когда Снейп попросил испытать зелье на жабе Невилла. И очень красиво написано, спасибо переводчикам за труд!
Эта история из тех, что забираешь себе в копилку.
Любовь, как и смерть, приходят внезапно. Зови, не зови, - придут в свой срок. И кого-то сделают счастливее...
Показано 3 из 11 | Показать все


11 комментариев из 53 (показать все)
Большое спасибо переводчикам и автору. Меня совсем не смутило, как тут используют время. Я даже не вижу никакого дискомфорта, о котором могу говорить. Зато можно бесконечно говорит о том, как прекрасно переданы эмоции без всякого секса и тому пободных вещей, которыми авторы обычно злоупотребляют.Один из лучших снейджеров и один из наиболее достойных фиков в целом!
HallowKey Cпасибо, что порекомендовали такой хороший фик!
Меня, кстати, время тоже не смущало. Было мило и правильно, когда Гермиона удивлялась, что уже выпал снег или ученики "внезапно" исчезли, уехав на Рождество. И совершенно уместно ее удивление, когда она узнала о браке Рона и том, что ему уже целых двадцать семь! И привидения Хогвартса неоднократно упоминали, что для них время течет иначе, чем для смертных, более ровно.
Спасибо большое за работу. Это было восхитительно.
Спасибо за перевод, это была красивая история.
Смутила концовка - устрашающий вариант хэппи-энда, когда привидения так и остаются привидениями, а не идут дальше, тогда как на протяжении повествования неоднократно разные привидения утверждают, что вечность - это вечное наказание. Это смущает только меня?
Невероятная история. Большое спасибо.
Удивительно точная, вканонная история - трогательная, иногда забавная, местами слезоточивая. Как красиво прописаны привидения!

На мой скромный взгляд, один из лучших низкорейтинговых снейджеров!
Спасибо автору, переводчикам и бетам - читать это произведение фанона для меня было одно сплошное удовольствие.
История симпатичная. Но самое начало напрягло. Трава какая-то не такая... Цвет неправильный... Не, всё равно пьём! Учитель допустил гибель ученика на уроке - и что?
Мне известен оригинал. Спасибо переводчикам - колорит не потерян.
Какая чудесная история!!! Спасибо Создателям - Автору и Переводчику!
Спасибо за чудесную историю!
Хорошая история, приятно было читать.
Но осталось непонятным, какое же незавершенное дело было у Гермионы, и какое незавершенное дело осталось у них теперь?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть