Название: | Fass mich nicht an, Potter! |
Автор: | PhonixFeder |
Ссылка: | http://www.fanfiktion.de/s/4f1b36590001f8ff067007d0 |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
AXEL F рекомендует!
|
|
Weltschmerz рекомендует!
|
|
Неожиданный поворот. Гениальная задумка в прекрасном воплощении. В захлебнувшейся гомофибией российской действительности прочитать ироничную, грустную, без вульгарноватой трагедийности историю - дорого стоит!
|
Верэна рекомендует!
|
|
Я ожидала прочесть нечто несерьёзное, немного глупое и юморное. Такие произведения в мой список обычно попадают от скуки (хотя слишком уж мрачные я совсем не читаю). И что в итоге? В итоге, я оказалась совершенно неправа.
Есть очень хороший сюжет. В мыслях Драко я сразу узнала себя. Все эти проблемы с выражением мыслей, общением и прикосновениями... Иногда мне тоже хочется собрать чемоданчик с трусами и пойти за помощью -_- Просто идеальное произведение, настолько совпадающее с моим вкусом насколько это возможно. Проглотила за один раз. Затронуты серьёзные проблемы самоосознания. Все герои разумные и взрослые люди. Понимающий Поттер "спаситель всего мира" XD и "странный" Малфой. Шикарный поворот сюжета и преодоление всех препятствий. И главное - ХЭ. |
spiritofsky рекомендует!
|
|
"Ну, это же всего лишь на одну ночь, золотце, — засюсюкал Поттер. Он подошел к Буту и поцеловал его. Драко опять вырвало".
Уже за это ставлю "понравилось". В коллекцию добавляю за ХЭ. Рекомендацию же пишу за глубину и многогранность произведения. Автор - удивительный человек: не всем дано так изящно затрагивать струны чужих сердец, так деликатно касаться проблем современного (и не очень) мира. Гомофобия (и фобия вообще), защита животных (а по сути, просто слабых), стремление убежать от реальности (в ту же музыку) - возможно, кто-то из читателей даже не заметил поднятых Автором животрепещущих тем, мне же это оказалось очень близко. Плюсую всем предыдущим рецензентам (мой чемодан уже готов, возьмите с собой). Переводчикам жму руку и безмерно благодарю за труд. |
Irish Creamбета
|
|
DarkSnake, на самом деле, хоть и чисто физиологически Драко сверху (причём, только в эпилоге и только потому, что он панически боится попробовать роль боттома), но психологически в течение всего повествования ведёт Гарри. Это он помог Драко раскрыть свою подлинную ориентацию и избавиться от некоторых комплексов. Такая слабая личность, как Драко именно в этом фике, просто не может доминировать.
С уважением, Бета. |
Tazianaпереводчик
|
|
DarkSnake, на то, чтобы обижаться еще и в фандомной жизни у меня не хватило бы ни сил, ни нервов :) Так что вам не за что извиняться, скорее уж я должна, если этот момент вас сквикнул. Когда я начала переводить этот фик, он был сильно в процессе, кто из двоих будет сверху в постели, я понятия не имела, поэтому кто первым в списке персонажей выпал, того первым и проставила – без всякой задней мысли. А потом, честно говоря, мне даже не пришло в голову, что надо бы что-то поменять: вы правы, для меня самой важен сюжет, а не кто кого и сколько раз :) Но каждый имеет право на свои предпочтения, и когда ожидания не оправдываются, это не есть хорошо, поэтому спасибо за тапок, исправила.
Показать полностью
Ириш, спасибо за поддержку :) Я тоже считаю, что в _отношениях_ скорее Гарри ведущий, но таки раскладка в сексе – это совсем другое дело, топоботтомные предпочтения, если они имеются, – вещь по большей части необъяснимая и от человека не зависящая, а косяк – он и в Африке косяк :) Василика Мареш, не могу сказать, что понимаю, как то, что любимый персонаж получает удовольствие в сексе, может быть сквиком – но я, гуманитарий, и принцип действия двигателя внутреннего сгорания не понимаю, что, однако, не мешает двигателю функционировать))) Так что могу только извиниться за то, что невольно ткнула вас в ваш сквик – и искренне пожелать, чтобы неприятностей серьезнее этой у вас не было :) |
спасибо за перевод! одно из немногих произведений, которое заставило задуматься о своей жизни.
|
Как-то вообще не зацепило. Ошибок вроде как нет. Сюжет тоже нормальный. Но вот нет той изюминки, что заставляет прочитывать фик снова и снова.
|
Запоминающийся фанф, прям до дрожи) Очень здесь характер Драко понравился) Я вообще люблю недоступного Драко)
Спасибо, автор за доставленное удовольствие от прочтения)) |
Это потрясающе. Настолько необычный и детальный фик, что ему стопроцентно веришь. Спасибо переводчикам.
|
Блиииииннн! Я все ждала когда наглый небритый дядька будет показывать бледному закомплексованному слизарину-все прелести мужского секса!!!1....не дождалась!!!!!!
1 |
Очень милый и смешной фик, в самом начале мысли Драко прямо-таки ух как радуют, такой гете- гете боится за свой зад, на который обязаны зариться чсе геи мира)))
Спасибо за перевод, автор |
Tazianaпереводчик
|
|
Огромное вам спасибо за комментарии! Обязательно отвечу каждому лично, когда вернусь домой, но сейчас просто не могу не поблагодарить за ваши отзывы - и ваши рекомендации.
|
Круть! Я в восторге! Даже не смеялась, а просто ржала при прочтении!
|
Мой любимейший!!!! Много раз перечитанный!! Спасибо за перевод)
|
LenNka
|
|
Бедный Драко((( Как же ему было тяжело((( А Астория... А Гарри я просто восхищаюсь-столько терпения и любви. Спасибо огромное за ваш труд!
|
Очень достойный фанфик. Мне понравился. Автор молодец. А переводчики просто отлично поработали просто отлично. Молодцы) Спасибо огромное.
|
Спасибо всем, кто работал над переводом!!!!интересная история, уже неоднократно её перечитывала!!!
|
работа шикарнейшая :-) спасибо!
|
Хэлен Онлайн
|
|
Качество перевода на высоте, но больше ничто не понравилось.
|
Все время чтения меня не оставляло чувство, что Гарри и Драко практически ровесники Скорпиуса, ну, может на пару лет постарше...
|
Какая замечательная работа,вот интересно,а в реале такие отношения еще можно встретить?) Это же чудо-расчудесное такой партнер.
Спасибо за прекрасную работу! |
Фанфик, который можно сравнить с реальностью. Удивительная работа, читать которую одно довольствие. Перечитываю не первый раз и каждый раз нахожу то, чем можно восхититься.
|
Восторг))
|
До чего милая парочка. Хотя и не каноничная ни разу ))
Малфой просто невероятно живой получился, со всеми этими его заскоками и фобиями. Все у них будет классно. Спасибо )) |
"Не прикасайся ко мне, Поттер!" - восхитительная история, безумно талантливо рассказанная замечательным автором и столь же чудесно переведённая прекрасными переводчиками. В этой феерической истории есть всё: смех и глубина, горчинка и налёт абсурда, есть совершенно умилительные сцены и лёгкая сумасшедшинка - и в то же время персонажи выписаны настолько мастерски, что нигде не возникает ощущения "Это уж слишком!" Автор будто ходит по лезвию и делает это с несомненным мастерством: фик не скатывается ни в стёб, ни в драму, ни во флафф, ни в ангст, ни в абсурд - хотя понемножку всего есть в этом дивном коктейле)))
Прочтите этот фик. Каждая его глава - взрыв ни с чем не сравнимых эмоций. А если вдруг вы подумаете, что это совсем не ваше, читайте все равно: я вот "распробовала" фик только главы с пятой-шестой)))