Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Шерон, да бог с вами, какая дерзость? )
Предложение перевести другой фанфик - это из того же разряда "напиши лучше". Про это я уже высказалась )
И про то, что сравнивать фанфики и классиков нельзя - опять не соглашусь.
Ну, простите меня, видимо издержки профессии - хоть убейте, но я считаю, что совершенствоваться нужно. Ну были у меня на "вечерах молодых авторов" всякие смешные начинающие девочки и мальчики. Разные. Кто-то бросил петь и читать свои стихи, а кто-то, тогда посапывая и хмурясь соглашался, что да, облажался. Зато сейчас - на больших фестах играют, книги свои презентуют, программы свои ведут. Ясен пень, что не от одного моего великого слова они такие молодцы стали, но когда тебе говорят "спасибо, что не льстила с восторженным видом, а честно говорила, где какой косяк" - значит не зря говорила.
Понятно, что не всем это нужно, но даже если ты это делаешь просто для души - почему не делать лучше? :)

П.с. А если фанфик - не шибко хорошего качества, так зачем вообще его переводить?...

Хым, однако я соглашусь с пунктиком "можно лучше"... Но таки я бы кое-где поспорила...
Ну вот, например, если переводим мы по просьбе кого-то - ну мы же ведь не виноваты, что нас слезно попросили, а мы, добрые-безотказные люди согласились. И вот по просьбе мы переводим все эти сопли/штампики/сиропчики, от которых иногда самой хочется прихватить коробку бумажных платочков и ложку, чтобы стирать сопли и есть сиропчик этой ложкой... как тогда быть?

Шерон, отказаться? ) Я годам к 25ти только научилась говорить "нет" и близким, и друзьям, если их трепетные просьбы были... не по мне. Обижались. Злились. Но в итоге жизнь сильно улучшилась. Мудаки из жизни уходят, адекватные люди остаются. Очень полезное умение )

Ну да ладно.
Переводчика данного фика еще раз прошу не обижаться, ни к чему оно.

Всем авторам и переводчикам - задорных муз и перманентно растущего качества работ )

Елена Шмарова, несколько авторов у меня в рекомендуемых. А так еще пошуршу, если что - пришлю ссылки.

Aylet, заранее говорю Вам огромное спасибо!:-) Пойду знакомиться с Вашими чудо-фанфиками))) И жду ссылки (по возможности, конечно):-)

Aylet,так значит нас теперь чудаками на букву "м" называют? Прелестно!Считаете себя интеллигентной женщиной,а? Мнение любое -ценно спору нет. Если вам не понравилось - воля ваша,но зачем же оскорблять автора,переводчика,читателей фика?Вылили людям на голову тонну помоев и - ну да ладно? Прохладно!А ,может,вы обладатель премии"Букер"?Скажите,где почитать вашу нетленку,чтобы убедиться в своей некчемушности и неадекватности,зарыдать от зависти и пойти переводить способ применения "туалетного утенка" с казахского?

Лора28, простите, барышня, я вас на букву "м" не называла )))
Оскорбились - воля ваша.
Мое мнение про "где почитать нетленку" - несколькими комментариями выше.

Какие все нежные, однако )

О как
А перепирания то уже пошли нешуточные, однако
Уважаемые дамы, а давайте мы тихо и мирно, без дальнейшего поливания друг друга гразью, разойдемся? И всем точно будет хорошо - и одни не в притензии, и другие спокойны.
ИМХО от меня, но честно - давайте просто все замнем с:

Шерон, поддерживаю )
Если у кого-либо будет неодолимое желание в -цатый раз спросить у меня, где мой шедевр, раз я смею кого-то критиковать - добро пожаловать в личку.

Aylet ,что поделать,мы люди творческие,ранимые.Я интересовалась ,где почитать именно ваши труды,а не рекомендуемые вами фанфики.В поисковик мы и сами в состоянии зайти.И вы что же, в самом деле уверены,что если после любой пакости вы поставите " улыбочку" она перестанет быть пакостью? Люди читают,людям нравится,а вы заявляете на весь свет,что все эти люди не в адеквате,потому как читают это,а не то,что вы им насылаете?!Вы в начальной школе рекомендуйте книги для чтения на каникулах,а тут народ сам разберется чего и как ему читать и чем восхищаться,а что пропустить.Вот так-то,барышня.


Добавлено 12.03.2015 - 19:38:
Шерон ,вот лично я никого грязью не поливала.Рассердило то,что эта особа дает оценку людям,которых совершенно не знает и которые,может, не желают принимать ее рекомендации как директиву.

Лора28, остыньте, дорогая
Я вам не в упрек, просто не хочется дальше видеть этот бессмысленный спор в коментах
Обсудите это в личке, в конце концов
Не ставьте в невыгодное положение себя и своего переводчик (просто дружеский совет)

Шерон вы абсолютно правы!В самом деле,собачиться со всеми злопыхателями - клава сотрется.Пойду-ка лучше почитаю что-нибудь приятное и спать пора.))
Утро вечера мудренее.

Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!

"У меня такое чувство, что нам удалось исправить хоть малую толику того, что натворил Альбус Дамблдор.
— Я чрезвычайно доволен вами, дамы и господа, – улыбнулся с портрета Годрик, – Впервые за столько столетий это школа встала на истинный путь, по которой мы мечтали её вести. Спасибо вам за это!"
Ага-ага... Только Дамблдор во всём виноват... Он ведь лишь последние 50 лет может на свой счёт записать...

Спасибо за продолжение! Сам фанфик очень захватывает)))
И хочется проды...

Леди Моргана
Вы уже прочитали???

Naanь-moo-luna
Застыла на половине главы, но уже не смогла сдержаться и добавила отзыв *смеется*

Леди Моргана
Я даже испугалась. Переводила столько времени, а прочли едва ли не быстрее, чем я успела выложить))

Naanь-moo-luna
Ну так читатели вкусные главы любят и могут прочитать её быстро)))

Ну ладно, так и быть. Пойду еще чуток посижу с переводом))

Naanь-moo-luna
Удачи и помните: мы вас любим, ждем и хотим проды)))
Да и мне самой пора пойти и тоже поработать с переводом...