Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Всего в фанфике 60 глав. Перевожу я очень медленно, так как сильно занята в реале.

Огромное спасибо за такой титанический труд. Совсем не нравятся ни любимый СС в этом фике, ни ГП, ни их отношения тут, но больно лихо закручено всего, интересно, куда ещё заведет фантазия автора.

Вот читаю, я читаю, все не могу привыкнуть, что есть женское имя Джастина.. А потом Брайн. И только к 30 главе понимаю, куда это намек. На любимый, блин, сериал))

Конечно, огромное спасибо переводчику за тяжёлый труд! Мало перевести, так ещё и облагородить под наш великий и могучий - дорогого стоит! Хотя я лично не люблю подобные фф, где на Гарри сваливается прям сразу все блага: и миллиарды, и поместья, и внешность, и крутизна выше туч. Сцена, где он в Хоге верещит как подорванный на гоблина(пусть и напыщенного), покоробила. Что ещё за истерики, да ещё и с таким апломбом? Напомнило одну поговорку- можно вывезти девушку из деревни, но нельзя -деревню из девушки. Да и с Малфоями, либо благодетельствуй, либо отстань.Прям великое одолжение сделал,откажитесь мол от лордства, станьте вассалом- и будет вам щастье!!! Это говорит человек не имеющий практически ни какого образования и необходимых знаний! И пока не стремящегося их иметь. Хоть бы книжки почитал,а то лорд только номинально.

Всем пожалуйста))
Кусочек след. главы на Красном Форуме. Еще один кусочек у беты на проверке.

Naanь-moo-luna, спасибо Вам огромное за перевод очередной главы. Осталось еще три и можно насладиться всей историей!

Замечательная глава! Пару дней откладывала ее прочтение чтобы сесть и спокойно с удовольствием прочитать!
Большое спасибо переврдчику и всем помошникам за ваш не легкий, но такой ценный труд!
В тот момент когда Гарри убил Амона своим патронусом, я подумала "как-то все просто и легко закончилось" в предвкушении и с удовольствием жду продолжения :)
А когда история закончится с не меньшим удовольствием прочту ее полность заново :)

Осталось всего 3 главы!!! Ура!!! И наконец-то я смогу прочесть этот грандиозный по размерам фик! Жду этого больше полугода! Жаль только, что Вы не успеете закончить летом, хотелось прочитать без спешки, спокойно, а в сентябре уже универ, не до спокойствия(

Если убрать всю эту яойную ересь, то получится не плохой джен.

Illiiraziin ,а кто вам мешает?Садитесь и валяйте пишите!

Вы реагируете как фанатик. Не стоит так нервничать )
Пролистывая яойную ересь и романтические бредни прочел. Если не отвлекаться на вышесказанные мелочи, то можно сказать следующее. Про подобные произведения есть замечательная фраза "за лесом роялей кустов не видно". Одна Смерть на посылках да еще и с подарками чего только стоит. На этом фоне скромный мальчик Гарри Поттер-Блэк-Принц-Гриффиндор-половина-всей-гвардии-Вольдеморта удивления уже не вызывает и выглядит совершенно естественно. Как впрочем и такие мелочи как анимаг-половина-леса, Светлый маг-некромант, змееуст и змеемаг (обозвали его как-то иначе, но змеемаг проще звучит). Ах, да! Он еще и воин-мечник. Он за сутки умудрился обучиться уникальной технике мечного боя у василиска.
В целом не плохая сказка для детей еще не отягощенных грузом логического восприятия. Была бы. Если бы не яой (слэш по-местному).

Illiiraziin ,свободно можете не обзываться.Я,изволите ли видеть ,бета данного перевода.Перевод знаем что такое? Так что все ваши я ой,я ай и я ух ты!это к автору,а не к нам.Ну,а ежели вам действительно есть что сказать,то серьезно берите клавиатуру и напишите про рояль ,который видно в кустах!Или про Гарри Поттера,который два года служит в армии,в ВДВ,обучаясь ближнему бою.А уж вычитку я вам сделаю с удовольствием!

Гхе-гхе. Начнем пожалуй )
1. Не будете ли вы столь любезны указать точное место в моих отзывах, где я как-то обозвал непосредственно Вас?
2. Мне прекрасно известно и что такое бета, и что такое перевод. Так что как я и говорил ранее - не стоит так эмоционально реагировать )
3. Я в течении примерно лет пяти увлекался японской анимацией (аниме). Поэтому мне проще ориентироваться именно в анимешной терминологии. Яой - это близкие отношения между мальчиками.
4. Я оставил комментарий к произведению, а не обращение к автору-бете-переводчику. Надеюсь не нужно пояснять разницу?
5. К сожалению на этом ресурсе нет такого понятия как "отрицательный отзыв". Есть только положительная рекомендация. В противном случае мой второй комментарий был бы именно там. В качестве предупреждения будущим читателям о наличии МС.
6. Так как мне было что сказать о данном творении, я взял клавиатуру и напечатал и о роялях в кустах, и о Поттере-Песня-С-Припевом, что за день обучился бою на мечах у змеи ))) Простите, у василиска ) Конечно же у василиска )))

P.S. В таком жанре как "МС в рояльном лесу" есть признанные мастера. Их читаешь понимая, что тут не то что "кустов не видно", их (кустов) вообще никогда не было ) И вроде даже логично все ) И не оторвешься ) Почитайте к примеру Константина Муравьева.

Девочки, мальчики не ссорьтесь. Фик какой есть, такой есть. Ни прибавить, не убавить не могу.

Вот-вот и я о том же )
В предупреждения стоит добавить *Мэри Сью* (в данном случае скорее *Марти Сью*, хотя тут вроде и *Мэри* присутствуют :) ) и *мужская беременность*.

Illiiraziin ,ну, вот прежде надо было бы ознакомиться с правилами отзывов на этом ресурсе.Я их,собственно,и составила.
1.Автор всегда прав.
2.Если автор неправ см.пункт 1
3.За закидоны автора переводчик не отвечает.
4.Негатив - в личку.
5.Авторы и переводчики люди тонкой душевной организации и в их адрес- только плюшки.
6.Прежде чем критиковать,сядьте и напишите что-то сами.Дождитесь отзывов,а мы на вас посмотрим.

Лора, прежде чем составлять правила к этому фику, стоило бы посоветоваться с переводчиком, ты не думаешь.
Прошу больше самоуправством не заниматься.

Naanь-moo-luna ,да это не к фику.Это вообще.А что,что-то напутала?

Лора, хватит устраивать разборки. Прошу больше комменты не отслеживать. Если будет необходимо, я сама отвечу. Я не хочу, что бы фанфик забанили из-за пустых разборок.

Illiiraziin ,ну и чтоб не скучно было.Рекомендую грамматику Востокова.А ежели сложно,то учебник русского языка Бабайцевой 5-9 клас.Теория.
Naanь-moo-luna,честь труду!