Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Вы предлагаете мне грызть кактус?

Bнезапный песец,лучше хлебни текилы.

Да, это будет гораздо полезнее.

Киичи
Даже смешно видеть такие сравнения. Я не говорю, что текст плох и не предлагаю не читать, а всего лишь выссказываю личное мнение.

Шуша_T0M0SbkA_Ску
Не по 3, а по 20. И, как видно из моих предыдущих комментов - не послушала никого и надгрызла кактус.

Спокойствие! Только спокойствие! Не надо насилия! Если фик не идет, закройте, выдохните и откройте другой. Я так обычно и поступаю.

Bнезапный песец, мне лично этот кактус пришёлся по душе (^_~)
А вообще, чтобы говорить, хорошая работа или нет, как раз и нужно прочесть её полностью. В ином случае будет уместно: мне работа пришлась не по душе, потому-то и потому-то. А не прочитав толком отговаривать читать других - как-то не очень красиво по отношению (в данном случае) к переводчику. Я так считаю. Читать или нет, это дело каждого. Вкусы то у всех разные.
Helen 13, я про 3 главы не о вас говорила)))

Для всех кто не дочитался, предлагаю пойти и занять место в моем новом (старом) переводном фике, который начал публикацию сегодня))

Naanь-moo-luna, А работа полностью переведена? Просто хотелось бы прочесть сразу целиком)))

Шуша_T0M0SbkA_Ску
Да, полностью.

Все три фика, над которыми я работала, на данный момент закончены. Осталось лишь вычитать окончательно и выложить здесь.

ну, читая комментарии и видя реакцию - отпишусь сразу - я была бетой и перевожу фик прямо сейчас (не знаю, для многих он может даже более оосный будет чем этот), так что - сначала добейся - не предлагать. отрицательные отзывы пишутся не для того чтобы обидеть автора\бету\переводчика, а чтобы вновь читающие имели представление с чем придется столкнуться. уж к переводчику и бетам у меня безмерное уважение - я бы забила на фик максимум главе на двадцатой и ногой перекрестилась от радости - а вы молодцы. осилить такую махину с таким количеством роялей сможет только герой, по моему мнению. видно было что беты менялись, потому что к концу уже и ошибок меньше и текст более читаем, обороты речи становились более понятными и гладкими и больше не напоминали описания, как вначале.
догрызла главы до 14, пока не начали оживать портреты, кидаясь проклятиями, и разговаривать замки, пролистала дальше в надежде узнать кто там лорд лордов, наткнулась на атлантиду, атлантов, основателей, каких-то еще непонятных личностей со сверх способностями, насчитала аж семерых наследников, после чего прочитала пару последних глав с материализующимися призраками из портретов и всемирным флаффом и закрыла. не моё это - идея потрясающая, первые главы зашли сходу, я даже удивилась что успела столько прочитать, но чем дальше, тем истеричнее герои - они постоянно орут и вопят, и если уизли даже по канону вопили, то от минервы, северуса или поттера постоянных криков не ожидаешь. были диалоги где ВСЕ разговаривающие орут. бедные автор и бета, подбирающие синонимы, чтобы не повторять слово - заорал - по себе знаю как это сложно, мы постоянно меняем слово - сказал, чтобы его не было больше двух раз хотя бы в одном абзаце))) искренне люблю дамбигады и жаль что этот фик не зашел, их и так мало. в любом случае спасибо работавшим над текстом, такие объемы достойны уважения.

тем кто прочитал - вопрос. кто там злюка лорд то в итоге? или он из новых персонажей? если его в каноне гп не было, тогда вопрос снят - ответ мне ничего не скажет))))

Queen of destruction
Спасибо за развернутый комментарий.

Надеюсь никто, совершенно никто не расскажет вам, кто злюка. Потому что злюка, это я! Кто не прочел, тот не узнал. Вот так то))))

Еще раз спасибо.

Naanь-moo-luna ну правильно - вас в каноне ГП - не было, так что ответ мне ни о чем не сказал))) все логично)))

Мне кажется что этот фанф надо было назвать "Рояли в кустах"

Я Восхищена! Я в Восторге! Это - чудо, а не работа**
Благодарю! Продолжайте в том же духе) Я счастлива за них!

ГДЕ предупреждение насчет МПРЕГ в шапке фика, вать машу???
Спасибо, конечно, что соизволили хотя бы при открытии файла узнать, что интересный фик обломался. Но вообще-то вежливые люди делают это в шапке. Там даже специальный раздел есть, так и называется - "предупреждения". Если вы вдруг не в курсе.

Vegashin,слышь,ваше благородие,вежливые люди не ругаются вообще-то матом по пустякам с утра пораньше ,обращаясь к незнакомым людям.Если вы вдруг не в курсе.

Это не один из хвалебных отзывов . Признаю мне не понравился этот фанфик. Но я не в коем образом не хотела бы оскорбить переводчика или бету. Сначала я даже не понимала в чем причина моей не любви. Дело не в переводе,а в героях. Я уважаю переводчика и считаю она проделала замечательную работу . И я видила предупреждение о не Каноновых характерах, но дело даже и не в этом. А в том что все слова и эмоции кажутся наиграными ,а иногда и вовсе лишними. А события хоть и имеют логическую обоснованность , но складывается ощущение ,что все как-то слишком. Эмоции Гарри и снейпа иногда брались из воздуха и туда возвращались и про них забывали. И хоть безпочвенные чувства выгледят мило ,но не здесь. Я не имею ничего против такого искажения канона более того один из самых больших и лучших фанфиков который были мной прочитаны очень похож на этот обсалютным искажением канона ,но он божественый. Поэтому я сначала думала ваш фанфик будет похож на него. А вышло все вот так. жаль. Мне с начало даже нравилось.Особенно, как Джини отшили и что не вся семья Уизли такие гады. Я верю,эти недостатки самого произвидения . И я не самневаюсь в мастерстве переводчика. Что ж я бы предпочла не тратить на это произведение время.Хотя многим оно внушает восхищение. На вкус и цвет товарищей нет. Надеются уважаемый автор , переводчик и бета не в обиде.Я бы с радостью прочла др ваши работы после их оканчания.Думаю я подпишусь на вашу страницу.

Большое спасибо переводчику за столь огромную и хорошо проделанную работу. Примерно до половины фф восхитителен, потом, к сожалению, события становятся невероятным нагромождением всего. В характеры и переживания героев перестаёшь верить. Жаль! Но работа переводчика на высший балл. Ещё раз спасибо!

Экая чушь. Бредовее истории еще не встречала
Переводчику - огромное уважение, даже обидно, что Вы потратили свои силы и время на такое.