Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
какой красивый фанфик.. самый замечательный который я когда либо читала.. спасибо вам переводчики !! вы супер!
|
_VikVik_переводчик
|
|
Снейп "пытается по инерции строить отношения с ним по знакомой ему схеме - т.е. подчиняя, унижая, властвуя". Согласна с Marian: вот в чём конфликт Снейпа - знакомая схема ЛОМАЕТСЯ, и ему теперь не на что опереться (только на свои привычки), из под его "ног" Гарри выбил опору, равновесие нарушено, привычное старое осталось позади, Снейп действует по инерции, пытаясь вернуться назад, потому что вперёд идти... страшно. Страшно заглянуть в своё сердце, ещё страшнее признать, что оно не лжёт.
|
Спасибо за продолжение! Бегу читать)))
|
_VikVik_переводчик
|
|
Ksenobi, по мере готовности. Как правило, главы появляются раз в неделю, иногда бывает чаще)))
|
_VikVik_переводчик
|
|
Юморист, да причем здесь Гарри? Снейп боится СВОИХ эмоций, боится стихии чувств, его пугает всё иррациональное. И правильно делает, что боится, потому что там где властвуют чувства, там ум, логика, воля, расчёт - то есть все качества, которыми гордится Снейп, теряют свою силу. А всё это оружие Снейпа, он привык всё время ждать подвоха, нападения. Вся жизнь учила его всё время быть наготове, и для него вступить на территорию чувства - значит остаться совершенно безоружным, незащищённым, голым. А Гарри своими поступками, своей открытостью всё время толкает Снейпа в эту пропасть, а Снейп сопротивляется как может.
По определённым причинам, о них читатели узнают позже, Снейп не может оттолкнуть от себя Гарри, он вынужден вести эту игру. Но в глубине души Снейп чувствует, что это очень опасная игра, игра с огнём, а ведь огонь может поглотить того, кто подойдёт к нему слишком близко. Конечно, Снейпа эта игра привлекает именно своей опасностью, в опасных играх он привык побеждать, и одна из главных интриг ДИ - сможет ли Снейп выйти победителем из схватки со стихией, которая живет в Гарри, или эта стихия подчинит его. |
скажите, пожалуйста, а сколько глав обещают авторы? И когда планируют зкончить фик?
Добавлено 19.05.2012 - 16:04: А то польского не знаю, комментарии на сайте ariel&globuss прочитать не могу. |
_VikVik_переводчик
|
|
Юнона, на данный момент написано 62 главы, авторы обещают ещё примерно пять. Они пишут довольно-таки активно и плодотворно, но о том, когда собираются закончить ДИ, они не сообщали)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
just_curios, спасибо за высокую оценку нашего труда - нам очень и очень приятно)))
Для нас с Викой кинонный и канонный Снейп этоодно и то же. Как известно, Ро сама предложила на эту роль Рикмана, а значит, она видела Снейпа именно таким (меня поражает прозорливость неопытной в киношных делах писательницы!) Фанонный Снейп разный, но мне нравятся те варианты, где я могу вообразить себе наше кинонное "ВСЁ" - если вижу, значит нравится. В ДИ - вижу))) Даже коллаж в маске ИМХО похож на Рикмана,только немного помоложе чем в фильме) Насчёт глаз и прочих "достоинств" согласна с Severus_divides_into_H, в том, что это восприятие Гарри - а ему можно))) |
VikVik спасибо ! просто очень жду как и все :) очень ценю ваш труд!
|
_VikVik_переводчик
|
|
Нет, закидывать тапками не собираюсь) Лично моё воображение в фанфиках дорисовывает Снейпа - Рикмана молодого! Со всеми необходимыми поправками.
Если я представлю себе Снейпа другим, у меня снарри развалится... |
Marian Eliotпереводчик
|
|
just-curios, так дело в том, что кинон ГП - и есть дженовый фильм и там как ты говоришь всё даже очень в порядке)
А слэш - это в любом случае модификация канона и там всё мутирует, причём не только Снейп, но и Гарри - в каком-то смысле слэш по отношению к канону - ООС. Более того, когда речь идёт о переходе от фильма к фильму того же кинона - герои меняются - эти перемены обусловлены изменениями обстоятельств, взрослением, наконец - т.е. происходит развитие - такой ООС (вызванный естественными причинами) я понимаю и приветствую. Также ООС вызванный спецификой определёенного жанра как по мне - так тоже вполне оправдан и даже необходим. Всё равно каждый хороший фик рождает ответное творчество читателя и там он уже себе представляет всё так, чтобы вставляло и по самые... ))) И ещё - мне кажется кубики на животе у Снейпа не обязательны (ИМХО) - мне вполне хватает того, что он стройный и жилистый - а в моих любимых фиках он такой) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Юнона, я считаю, что Рикман создал такой характер, такую личность, которая во много раз добавила канонному Снейпу глубины, перца, плоти... иными словами - жизни!
И я даже думаю, что не сыграй Снейпа Рикман, Ро не вдохновилась бы на портрет Снейпа в ДС (я имею в виду "Историю Принца"), он так бы и остался неким героем-символом, лишённый характера и души) |
_VikVik_переводчик
|
|
Любопытно, но в фильмах в Снейпе я вообще не вижу Рикмана, он полностью растворился в этом персонаже, он сделал его тем Снейпом, который будоражит сердца, умы и прочие части тела...
Я легко в фанфиках могу представить того Снейпа, который сидит на трибуне во время квиддичного матча из "ГП и ФК". Ну никогда я не дала бы Рикману там его реальный возраст. Для меня Снейп из тех кадров больше чем на 40 лет не выглядит) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Юнона, я думаю, о "старом" любовнике пишут тинейджеры для которых 30 лет - это глубокая старость)))
|
_VikVik_переводчик
|
|
Юнона, да уж, насчёт "старого" любовника кто-то явно погорячился) Что-то не очень хочется, чтобы тебя в 30+ в пенсионеры записывали)
|