Desiderium Intimum (слэш)

Спасибо всем за теплые слова))) Они нас согревают и стимулируют даже тогда, когда наступает цейтнот, а сейчас - в сезон экзаменов-отпусков-подмены коллег - слова одобрения особенно актуальны)))

Главы у польских авторов БОЛЬШИЕ, поэтому, чтобы долго не томить читателей, иногда делим их пополам. С 16 главой будет то же самое. Надеемся первую её часть выпустить уже завтра. Очень надеемся)

SunGirl, вот и Вы уже крутитесь в этой эмоциональной мясорубке! Нет, поначалу DI нормальным Снейп никому не кажется, просто мы уже чуть дольше, чем Вы, варимся в этом адском котле! А поскольку чувство самосохранения у нас всё-таки есть, вырабатывается некий иммунитет) Стараемся, как Гарри, разглядеть свет в конце тоннеля)))

Ksenobi, предполагать Вам осталось совсем чуть-чуть - ровно до завтрашнего дня)

Хорошо... уже жду (таинственно улыбаюсь)

Дорогие переводчики, специально зарегистрировалась, чтобы сказать вам огромное спасибо за перевод! Нарушив свой принцип всегда держаться в стороне, между прочим.) Но DI дарит столько эмоций, что просто невозможно молчать. Читала фик в оригинале, мучаясь со словариком, и очень-очень надеялась, что кто-нибудь всерьез возьмется его переводить. Спасибо вам огромное, текст чудесен! Последнюю главу еще не читала, так что побегу. И так все дни в обязательном порядке заглядывала на предмет обновлений.))

Говорят, что все закладывается в детстве. В том числе, сексуальные предпочтения. Если это принять за истину (а сомневаться в этом у меня причин нет), то не удивительно, что Гарри вырос женственным и привычным к боли и страданиям. Возможно, именно поэтому из всех, кто есть в Хогвартсе, его привлек именно Снейп: мрачный, сексуальный, недоверчивый, склонный к садизму и не привыкший прощать. Более привлекательного в плане силы объекта в школе нет. Только Снейп может полностью подчинить себе Гарри, заставить забыть обо всем, перевернуть его мир, заставить пойти на смерть и много чего ещё. С учетом, сколько всего пережили эти двое, они не могут стремиться к обычным отношениям. Вот только это все хорошо, пока один из них учитель, а другой - ученик. В прочем, если несколько абстрагироваться от того, что это мой любимый Гарри, то вполне логичен такой конец: Снейп погибнет как у Роулинг (хотя, не обязательно от Нагайны, во всяком случае, по инициативе Риддла), а Гарри, хоть и победит красноглазого маньяка, но либо будет поражен заклятьем, либо просто не захочет жить без своего Северуса; и пусть, пройдя очищение души, они будут вместе в потоке магии или в раю, в общем там, где все спокойно и хорошо. Я не вижу, к сожалению, их отношений (серьезных, имхо, семьи) в этом мире - в этой реальности.
И хотя, я уже не рыдаю от сострадания к Гарри, но, все равно, меня терзают весьма траурные мысли. Спасибо за тренировку моих эмоций))) Мне уже проще контролировать свои переживания)))
З.Ы. Да, кстати, поживешь в аду - полюбишь именно черта)) А Снейпу весьма пошли бы и рога, и копыта, и хвост! ИМХО, он на черта похож очень, хотя его все время сравнивают с летучей мышью (а ведь на вампира он тоже очень похож.... мрачный тип, все-таки; готический тип).

Спасибо за новую главу! В конце нее будет нечто необычное...

Да, эта глава достаточно мрачная. Но я все равно нашла, чему порадоваться :)
Во-первых, понравился Гарри, когда в начале главы Северус стал его отчитывать на уроках, а он не сорвался (как это обычно в фиках бывает), а повел себя здраво и разумно - помнил о поступках, а не о словах, что на самом деле Северус сделал для него. Это осознание очень важно, мне кажется.
А во-вторых, Снейп опять спас Гарри. Это он на "спокойной ночи" может не отвечать (хотя теперь понятно, что он все "смс-ки" Гарри читал), а на призыв о помощи отреагировал незамедлительно. А это о многом говорит, причем в пользу Северуса :))) И этот случай лишний раз показывает, как Снейп адекватен, он различает, что важно, а что - нет, и ему не все равно! Ну, это ИМХО, конечно.
Кошмар, приснившийся Гарри...Меня передернуло, правда. Стало не по себе.
А вообще, мне кажется, что в этой истории возможет благополучный финал для ОБОИХ. Потому что я бы не сказала, что ДИ - это прям чистый ангст. Как ни крути, но, несмотря на все ужасы, в этой истории есть и свет. И его все-таки немало (для конкретного фика). И один мрак без света, да еще и тьма в конце...Вряд ли авторы такое напишут (это я так надеюсь), раз уже сейчас у них проскальзывает что-то хорошее, а это ведь дает надежду. Наоборот, я думаю, Снейп и Гарри должны пройти множество испытаний, но в конце выйти победителями, плечом к плечу, и победить они могут тоже только вместе.
А закончить хочу на оптимистичной ноте. В ДИ, помимо прочего, замечательная Луна и интересная линия с ней :))
Спасибо переводчикам за труд! Успехов и побольше свободного времени!

Да, линия НТ/ЛЛ действительно интересна и на удивление красиво прописана. Хотя чему удивляться, авторши обо всем знают не понаслышке=) Особо не люблю фемслэш, но тут все очень и очень... И откровенная сцена совсем не сквикнула)))

miinna, верно, и наши читатели скоро об этом узнают)

The Killers, лично мне тоже кажется, что несмотря на все трудности, эти двое идут на сближение. Отношения Гарри и Снейпа меняют их обоих) Просто пока мы видим изменения только в Гарри, потому что он репортёр)
Кошмар действительно получился кошмарным, когда я переводила этот фрагмент, меня реально ТОШНИЛО. Бедный Гарри!
В этом сне много любопытных деталей и всем, кто хочет как-то "заглянуть" вперёд, советую внимательно его прочитать, сон о-о-очень говорящий, к сожалению(((
Луна здесь чудесная) и очень канонная)

just_curios, согласна, никаких сквиков))) Но как же мне эти их письма напоминают МакГонагалл и Флёр из "Чайной серии") Но тут это решено по-своему и очень оживляет фик)

Поклонница поттерианы, позвольте по нескольким пунктам с Вами не согласиться)))
Я не думаю, что Гарри вырос женственным. В чём же эта женственность, по-вашему, проявляется? Гарри - нормальный парень, который вырос ЧЕЛОВЕКОМ не благодаря, а вопреки!
Думаю, что и к Снейпу он тянется не потому, что тот сильнее, мрачнее и т.д. Вероятно, моя мысль Вам сейчас покажется странной, но Гарри, возможно, тянется к Снейпу, как к равному. Гарри за свои годы пережил столько, что вполне уравновесит чашу весов страданий Снейпа.
Ещё мне кажется, что Гарри испытывает к Снейпу сострадание. Помните,в ДИ он размышляет, что может быть у Снейпа и не было ни с кем отношений...
Гарри пришлось стать не по годам взрослым - судьба у Гарри тяжкая. И я снова хочу с Вами не согласиться: привыкнуть к боли и страданиям, на мой взгляд, нельзя. Можно ли с ними смириться? Это очень сложный вопрос, на который не каждый зрелый человек найдётся что ответить.

Pani Alicja, спасибо, за то, что Вы присоединились к нашему обществу)
Будем рады, если Вы станете делиться с нами впечатлениями)

Я не уверена, что во всей этой гуще мой комментарий не потеряется, что его кто-нибудь заметит...

Но я хочу сказать, что, чует мое сердце, хеппи-энда тут и близко не будет.

Heartless Fly swatter,
мы рады, что и Вы присоединились к нашей тёплой компании, у которой налицо все признаки интоксикации DI)))
У нас здесь ничьи комментарии не теряются, и все всё замечают)))

Про хеппи-энд могу ещё раз повториться, что сколько ни пытайся у авторов что-нибудь выведать, они молчат! Не хотят ни капельки поберечь наши нервы. Хотя, честно говоря, их нервы наверное уже давно на пределе - написать такое!!! Я тут наблюдала, как Marian Eliot после 16 главы нехорошо было, потому что переводчик каждое слово через себя пропускает, пока подбирает нужные фразы. А что же должны чувствовать авторы? Не думаю, что они, создавая DI, остаются сторонними наблюдателями...

Я так чувствую, что Вы тоже собираетесь держаться до конца? Будем рады Вашим впечатлениям)))

P.S. Вот уже и четырёхсотый комментарий к DI появился! Польским авторам будет что почитать)

да, я намерена "держаться" до конца. Я уже почти уверена, что никакого хеппи-энда тут не будет. Вряд ли кто-нибудь умрет, но, чувствую, что все может быть очень и очень грустно.

Почему это должно меня останавливать? Да, нервы и без фиков ни к черту... ну и что?

Heartless Fly swatter, здорово!
А мне кажется, что если оба останутся живы, это уже будет хэппи-эндом)
А Вы на странице авторов финальный клип видели? В плане ...-энда все его трактуют по-разному...

Этот фик будет моим любимым, если Гарри умрет. Если энд будет хэппи,то не значит, что мне понравится=)

блин, но главное, чтобы не открытый! Самое ужесное - открытые энды! Это хуже заморозки фика, ИМХО

А мне кажется, авторы не могут НЕ написать ХЭ :))) Я объясню. Тут уважаемые переводчики говорили, что у авторов ДИ два любимых снарри - "ЧС" и "Мальчик, который не знал". Ну, с "ЧС" все понятно. Но вот когда я, например, дочитала "Мальчика" до конца, то помню, что не знала, за кого мне больше больно и горько. Спору нет, смерть Гарри - ну...я надеялась на чудо до последнего. И вместе с тем очень было жаль именно Северуса, который остался один, теперь уже навсегда, без своего мальчика, и это необратимо. Как подумаю об этом - сердце разрывается. И это при том, что я не отношу себя к любителям Гарри, но вот именно ТАКОЙ Гарри...
Короче, думается мне, что авторы ДИ нас хорошенько помучают, не без этого, но не оставят Снейпа в одиночестве после всего, что произошло :))) Вряд ли он сможет теперь быть счастлив один. ИМХО имхастое :))

А я не согласна!!!
Хотя... в большинстве случаев такое герои, как Северус Снейп, не имеют права на жизнь по задумкам авторов. Точнее, им с их стороны кажется, что это даже в какой-то мере гуманно - убить их и не дать мучиться всю оставшуюся жизнь... Слишком много ошибок в жизни они совершили, чтобы еще претендовать на нее...
Но здесь, я думаю, все же будет ХЭ. Странный, извращенный, но будет)

Вик, на счет "любить боль" - я тебя умоляю, посмотри LOVELESS! А после, сразу, заешь фиком Серпенсортии. Почерпнешь такие темы для размышлений!!!

А теперь на счет новой главы.
... Почему-то мне кажется, что тема с кровью сильно перекликается с "Чайной серией" только лишь с тем исключением, что "кровь врага" пьет не Гарри, а Волдеморт. И, Вик, мне совсем не понравились твои слова про "вещий сон"! Иначе Гарри так и будет сомневаться в преданности Северуса до конца этой истории.
Очень понравилось, что Северус не ответил ни одно сообщение Гарри, кроме последнего (а на него так мгновенно), но ни разу не отругал его за злоупотребление способностью камня.)) Это было... мило)))
А, да, надеюсь на еще одну "умильную" сцену после 9 вечера... В такие моменты я абсолютно забываю, КАКОЙ фик я читаю, и Снейп - откровенная сволочь превращается просто в Северуса и я таю, таю, таю... Пока меня резко не возвращают к реальности, как тогда Гарри.
Вообще, я даже привыкла к его стенаниям по поводу отношений между ними, это на удивление... адекватно. А, да, все еще надеюсь получить еще информации о Волдеморте. Как-то запали слова мне в душу (не помню, здесь, или в Алхимии), где дискутировали на тему Темного Лорда. Почему-то чаще всего мы его видим уже сумасшедшим. А как все начиналось?.. Действительно интересно...

Daena, LOVELESS меня не убеждает, потому что сейчас мы говорим о Гарри, а он, что называется, не из той оперы. Ни в каноне, ни в DI он не производит на меня впечатление мазохиста или психа. Может быть, людям с отклонениями в психике и нравится боль. Но в реальной жизни вокруг меня столько людей, вынужденных терпеть страдания, и ни про одного из них я не скажу, что им это "по кайфу".

Теперь про кровь... Если я скажу, что твоя интуиция тебя не подводит, то оригинальной не буду)))

Что касается жуткого сна, то это, по-моему, очевидно, что он вещий (хотя конец фика не написан), иначе зачем ему вообще быть в тексте, в котором у авторов нет ни одной пустой строчки. Либо могу предположить, что если он и не на 100% вещий, то дан он всё равно не просто так. А вот зачем авторы нам его показали - будет ясно позже)

А Северус и сообщения - это отдельная песня) Через несколько глав события будут развиваться так, что ты, возможно, удивишься)))

Ну... боль тоже имеет разные категории. Физическую я сама неприемлю,а вот душевная... Я привела Ловелесс просто в доказательство своей позиции. Там эти два понятия вообще неразрывно связанны, но... я сейчас даже не об этом. Просто я считаю, что к боли действительно можно привыкнуть. Любить - да, таких точно нет даже среди моих друзей))) А вот простое смирение, вырабатывается в какой-то степени иммунитет... Ведь у Гарри уже он появляется. Пусть это достигается огромными усилиями воли, но все же... это правда. Ты не согласна?..
Ну... просто насколько он будет вещим? Действительно ли эта фраза Северуса будет иметь под собой реальные основания в действительности?!
"Никто тебя не спасет, Поттер". И чьи голосом это еще и произносится... ужасно!..
Только вот вопрос - этот сон - работа Темного Лорда, или неких сверхъестественных факторов, надеющихся повлиять на ход дальнейших событий?..
Боже мой... ну чем еще можно удивить???)

Нет, Daena, смирение - это такая штука, которая приходит на время, а потом опять исчезает, возвращая тебя к действительности. И так много, много раз. ПО кругу, без остановки. Это изматывает. НО всё-таки ты признаешь, что боль любить нельзя, если у тебя нет отклонений в психике? Гарри скорее не привыкает, а просто не теряет надежды побороть сопротивление Северуса. Он ждёт перемен, он НЕ привыкает к ситуации.
Теперь про сон. Скорее смысл имеет не сама фраза Северуса, а ситуация вообще и то, что Снейпа не удивляет тот факт, что Гарри попал в лапы к Лорду