Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Я бы тоже не назвала Снейпа "мерзавцем" и "гадом", если только не в ласковой форме:-)) Хотя его отношения к Гарри я отнюдь не оправдываю. Снейп сложный человек, и с ним действительно нелегко. Но это же Снейп:)))
Показать полностью
Что касается последних двух глав, на мой взгляд, Снейп вел себя почти идеально (по-Спейповским меркам). Поттера ублажил, пейджер подарил, сообщения и в самом деле читал, на просьбу о помощи среагировал незамедлительно... Что касается его поведения после получения вызова от Лорда - по-моему, авторы ясно дали понять, что причины так поступать у него были (да и Снейп прямо об этом сказал). Кто его знает, может, Лорд в момент вызова может читать мысли и эмоции своего подчиненного... Ну или Снейпу нужно генерировать отрицательные эмоции к Гарри, чтобы выдать их Лорду, когда тот его мозг будет препарировать хотя бы той же Legilimentsia Evocus. Если эмоции нельзя скрыть, можно ведь, наверное, просто "подсунуть" Лорду те, которые хочешь... А что Снейп обниматься не желает, Вы меня извините, но это как-то не по-злодейски выглядит, а по-детски...В конце концов, если бы ему на самом деле на Гарри было наплевать, обнял бы - что тут такого? Не хочет - значит, неравнодушен: или есть что скрывать, или просто боится (ИМХО). Или вожжа под хвост попала, что со Снейпом может статься. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Юнона, позволю себе процитировать Вас:
Показать полностью
"Кто его знает, может, Лорд в момент вызова может читать мысли и эмоции своего подчиненного... Ну или Снейпу нужно генерировать отрицательные эмоции к Гарри, чтобы выдать их Лорду, когда тот его мозг будет препарировать хотя бы той же Legilimentsia Evocus. Если эмоции нельзя скрыть, можно ведь, наверное, просто "подсунуть" Лорду те, которые хочешь... " "В конце концов, если бы ему на самом деле на Гарри было наплевать, обнял бы - что тут такого? Не хочет - значит, неравнодушен: или есть что скрывать, или просто боится (ИМХО). Или вожжа под хвост попала, что со Снейпом может статься. " Юнона, а Вы, часом, не Кассандра? *смеётся*. Вы очень проницательны, порой, просто в корень зрите) Вот выше уже об этом писали (и я тоже с этим согласна), складывается впечатление, что у Снейпа есть свой кодекс чести и все его заморочки (отношения к объятиям, поцелуям, отказ называть Гарри по имени) - оттуда, а вовсе не от желания унизить мальчишку. Мне кажется, в его ситуации невозможно вот так взять и окунуться в океан любви - со всеми вытекающими - признаниями, поцелуями, нежностями и прочим! Идёт война, Снейпа регулярно "сканирует" Волди, да и сам он человек, лишённый опыта нормальных, человеческих отношений с кем-либо! Вот я не представляю, чтобы он вот так взял и рассиропился: "спокойной ночи, Гарри", и т.п. Так это не был бы Снейп! Мне кажется, его поведение во многом объясняется и войной, и постоянной угрозой смерти, и колоссальным нервным напряжением и шоком от того, что кто-то готов для него на всё, и желанием взять от жизни всё (пока дают), и незнанием себя и желанием покончить раз и навсегда с рабством (кто в теме, тот меня поймёт). Да чем угодно, только не стремлением причинять боль ради удовольствия от процесса - для этого он слишком умён и слишком человек (последнее кардинально отличает его от того же Волди) |
"Ярлыки?! Да по тыкве его, по тыкве!!" - Ревет мой внутренний голос, уязвленный подобной дичайшей несправедливостью.
Показать полностью
Ну, нужно было сказать, что он весь такой бедненький-несчастненький... "Многогранная личность". Угу. По тыкве!!! Знаете, это только в сказках бывает, чтобы "многогранная личность" собирала столько поклонников, защитников, не смотря на такие ужасные поступки (и я сейчас не только про отношение к Гарри). Для большинства Северус так и останется большой сволочью (а пока не понятно даже, сделает ли он для Гарри исключение), но здесь уже вмешивается вопрос, который я уже задавала выше, о "праве требовать". Я боюсь, что сопротивление Гарри вызовет достаточное количество эмоций у Северуса. Только за их цветовую гамму я не отвечаю...) Marian Eliot, на счет последнего - да брось!) Вот представь, что перед молодым Северусом на колени поставили связанного Джеймса Поттера... Да я зуб даю, он не удержался бы! И как раз получил бы это самое "удовольствие от процесса". ... знаешь, только я лично готова признать - если Северусу все же дадут "по тыкве" и "да будет ему Возмездие", то... мне первой будет его жаль и я буду одной из многих, обуреваемой желанием его защитить. Просто жаль, что в его жизни так сложилось. Но я не думаю, что это значит, что за это может расплачиваться кто-то еще. Я ценю Равновесие, Но не на столько же!) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Daena, вот именно ЯРЛЫКИ!
Нет, мне интересно, по-твоему выходит,что "ужасные поступки" совершал только Северус! А вот Дамблдор, Джеймс, Сириус Блэк и даже наша "почти святая Лили" их не совершали?!!! Не буду грузить пост лишними подробностями, поскольку все о них и так прекрасно помнят! Что касается Джеймса, полагаю, в худшем случае Северус просто убил бы его (даже в 20 лет) и то, если бы за него не попросила всё та же "непорочная Иуда" Лили. Заранее прошу прощения у поклонников этой девушки, но я её не считаю идеалом добра, и мудрости( |
Поклонница поттерианы, Снейп высмеивает всех и всегда, потому на его слова можно сделать скидку. Важно ведь то, как он себя ведет с Гарри наедине, и здесь его поведение совсем не однозачно. Гарри видит это, а потому не отступает. Может быть, на мое впечатление наслаивается то, что я со словариком читала главы в оригинале и знаю примерно, что будет дальше, но у меня не возникает впечатление даже поначалу, что Гарри Снейпу до лампочки. Он очень им заинтересовался, уже когда увидел действие зелья, и дальше этот интерес только возрастает. Любовь же не всегда вспыхивает с первого взгляда. То, что он жестокий человек, бесспорно, но Гарри тоже не настолько прост, чтобы не уметь за себя постоять. Ну и да, у Снейпа действительно есть свои скрытые мотивы. Потому для меня это только условно отношения садиста и мазохиста, еще непонятно, кому больше предстоит страдать.
Показать полностью
Добавлено 24.06.2012 - 15:26: Marian Eliot, добавлю свои пять копеек насчет отказа называть Гарри по имени. На собственной шкурке знаю, что оно от нежелание признаться в теплых чувствах. У меня так происходит, кажется, рекорд был, когда полгода могла обращаться к человеку по имени только письменно, и то это стоило особых трудов. =) От безразличия или даже ненависти таких заскоков не бывает. |
Marian Eliot, хорошо. Давай смотреть: что по-твоему, "ужасные поступки"? Предательство (Лили) - это страшно, это больно... Не понимание и издевательства (Мародеры) за то, что у него просто характер дерьмо и одежда хуже - это тоже отвратительно, недостойно того же самого гриффиндора, НО!.. Лично для меня ужасное - это убийство. И всегда будет. Даже тот же самый Гарри Поттер годами мучился от мысли, что ему придется убить Волдеморта. И то... "ни один из них не сможет жить, пока жив другой", Пророчество весьма подкрепило его уверенность... А Северус... убивал. И если во Второй Войне это было вызвано необходимостью (а теперь представь на его месте Гарри. Ему предлагают убить ни в чем не повинного человека (или Мародеров - Сириуса, того же самого Джеймса, Люпина) - смогли бы они поднять палочку и произнести смертельное заклятие?) да он бы смерть предпочел! Я думаю, ответ очевиден, как поступил бы молодой Северус и Северус Нынешний. Понимаешь, здесь всегда кроется ответ в выборе. Как бы ни подталкивали обстоятельства, только ты меняешь свою жизнь. И никто кроме тебя не может этого сделать. Сломать ее или построить... твое решение. И когда Северус пришел к Волдеморту в Первой Войне (ну, я надеюсь, ты не скажешь что он сделал это не добровольно?), он наверняка знал, что ему придется убивать. И магглов, которых он ненавидел (из-за отца, полагаю), и магов. И ушел из ПСов совсем не поэтому. |
Раз уж здесь общая дискуссия и все общаются друг с другом, то решила прийти и написать :))
Показать полностью
Хотела бы поспорить с уважаемой Daena. Вот Вы пишете: "А Северус... убивал" - а разве в каноне об этом прямо сказано? И если да, то где? Просто я такого утверждения не помню, например. А то, что Северус был ПС, еще не значит, что его обязательно брали на какие-то...ну, скажем так, карательные мероприятия. В любой организации (а ПС - это организация) есть каратели, есть те, кто эти самые операции разрабатывает, есть люди, отвечающие за что-то другое, узкопрофильные, скажем так. Поэтому Снейп МОГ убивать, но мы же не можем утверждать стопроцентно, что это было (или я плохо помню канон?). "(или Мародеров - Сириуса, того же самого Джеймса, Люпина) - смогли бы они поднять палочку и произнести смертельное заклятие?)" - ну, мы не можем утверждать точно насчет Поттера-старшего или Люпина, но Блэк-то гонялся за Петтигрю зачем? С намерением убить человека, который вроде как его друг. Не сдать правосудию, а именно убить, разве нет? Так что как минимум Блэк точно мог поднять палочку и произнести смертельное заклятие. Именно это он и собирался сделать. "И когда Северус пришел к Волдеморту в Первой Войне (ну, я надеюсь, ты не скажешь что он сделал это не добровольно?), он наверняка знал, что ему придется убивать. И магглов, которых он ненавидел (из-за отца, полагаю), и магов." - а разве Орденцы не убивали? Не маглов, а магов, я имею в виду. Про маглов опустим. Шла война, и в войне было две стороны, и методы были примерно одинаковыми (потому что в войне нельзя стоять в белом, это всегда грязь). Я не идеализирую ПС и не хочу очернить орденцев, но просто констатация факта: да, темные убивали. Но если светлые воевали с ПС, неужели они не убивали? Это я к тому, что все хороши. Надеюсь, Марина и Виктория не обидятся, что я влезла :) Если что - скажите, больше не буду :))) Просто я всегда считала и считаю Северуса человеком чести и совести, и моральные принципы были у него и в 16, и в 20 лет. Все ИМХО :) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
The Killers, подписываюсь под каждым словом и немного добавлю от себя: )
Daena, а как же наш светлейший из магов - Дамблдор. Он ведь виноват (по крайней мере считал себя виновным) в смерти не просто человека - а собственной сестры - девочки-инвалида, которая была поручена его заботам и которая любила его (по словам Аберфорта)! Кстати ему было 18 лет, когда всё это случилось - столько же, сколько и Северусу, когда тот вступил в ПС. Но что же мы видим?! Опять рулят штампы. Если мне скажут, что Дамби искупал свою вину всю жизнь, то чем же тогда занимался Северус?!!! Но вот незадача - Дамби у нас бел и пушист, а Северус - чёрный демон! Не справедливо, господа! P.S. надеемся в полночь выпустить новую главу - и, уверяю вас, это НЕЧТО! Советую перед прочтением выпить 4 бокала мартини или принять другой алкогольный эквивалент, чтобы лучше проникнуться атмосферой главы, не впадать в ханжество и отказаться, наконец, от ярлыков! кстати, 17-я глава называется "Опьянение") |
Отличная глава! Столько эмоций и восторгов, но я все-таки попробую выразить мысль :)) Даже выделю особо понравившиеся места :)
Показать полностью
"Он защитит его и, пусть отпустит в привычной для себя манере язвительные, саркастические замечания, рявкнет, чтобы прекратил жалеть себя и, наконец, повзрослел, но ... поймёт." - вот именно! Правильно все Гарри подумал! Потому что по факту так и есть, и когда, например, Гарри было плохо и нужна помощь, по большому счету, только Снейпу (из взрослых, по крайней мере) до него было дело. Когда он фактически умирал, подсуетились опять же Снейп с Гермионой, остальные все благополучно проспали. Ситуация в комнатах :) Смешно и трогательно выглядели попытки Гарри завести разговор :) Понятно, конечно, что он еще мальчик, и опыта нет, и когда не знаешь, как правильно задать вопрос, чтобы не обидеть и получить ответ, и когда вторая сторона не слишком помогает, да, такое неуютное чувство возникает. Но я так скажу, что не надо больше Гарри к мартини подпускать :))) *смеется* А вообще, плюсов много, и их больше, чем минусов. Например, Снейп отличный психолог, подгадал момент и все из Гарри вытянул, с подробностями (это я про сон). И, судя по реакции, уже в голове все услышанное начал прокручивать и обдумывать. А так, кто знает - на трезвую голову рассказал бы это все Гарри, и если рассказал, то когда. А такие вещи, я думаю, Снейпу знать необходимо, и чем раньше, тем лучше, чтобы предпринять меры, если понадобится. И когда до этого Гарри высказал Северусу все, что накопилось - Снейп повел себя очень хорошо, разумно и именно по ситуации! Мне очень и очень этот момент понравился! Все-таки Снейп знает, когда и что уместно. Начиная от момента с ревностью - это один сплошной восторг! Я тут не могу говорить, одни эмоции, так что лучше просто в экстазе полежу :))) Но словесные баталии и дуэли - прелесть! А в конце, когда "Уверяю тебя, я не буду возвращаться к тому, что услышал сегодня от тебя. " - надеюсь, уже всем понятно, что Снейп чуткий и, когда необходимо, весьма тактичный человек. И различает, где можно подколоть, а где реально нужна помощь, и, что самое главное, прекрасно понимает чувства Гарри и его...скажем так, внутренний мир...И еще мне показалось, что Снейп отлично улавливает настроение Гарри (впрочем, со стороны Поттера такое тоже есть). Так что, несмотря на язвительность и напускную холодность, Снейп показал себя во всей красе, то есть, что он представляет собой на самом деле - заботу, понимание и терпение. Даже не знаю, что еще добавить, поэтому просто скажу, что все очень, очень, очень здорово!!! P.S. Эротическая сцена - я извращенко, но мне жуть, как понравилось *краснеет* P.P.S. Глава шикарна, от начала и до конца (это говорят люди, которые Новый год встречают яблочным соком :) ). Эмоции, психология, поведение - все продумано и выписано на все сто! Восхищение переводчикам, которые дали возможность прочитать такую огромную главу! |
Это великолепная глава!!)) Просто пищу от восторга :333 Пьяный Гарри, ревнующий Снейп.... не фанфик, а мечта! ^_^ Переводчики, спасибо вам огромное за труд! С нетерпением жду продолжение :))
|
АААА! Я НИ-КОГ-ДА ТАК РЕ РЖАЛА НАД... **ФАНФИКОМ**!!! ДАЖЕ НАД "ЮМОРОМ"...БЛИИИН...
Неожиданно. У меня пресс болит. ХА-ХА-ХА... Беру свои слова назад, все у них будет хорошо. |
Пожалуй, мне начинает нравиться фик...
1 |
Большое-большое спасибо за главу, дорогие переводчицы)!
Показать полностью
Интересная линия – Луна и Нимфадора. Я такого еще не читала. Вот сколько уже читаю это произведение, все время меняется мнение и о самом фике, и о его героях. Неизменным остается одно: шквал эмоций после прочтения – также временами очень отличающихся и противоречивых. В который раз скажу: очень-очень сильное произведение. Просто беспощадно бьет по моим бедным нервам). Невольно думаю, если я тут так реагирую, то что должен чувствовать Гарри, находясь непосредственно в самом сердце событий. Ой-ей-ей… Я иногда почти физически ощущаю, как его буквально рвет изнутри на части. Итак, по поводу главы. Ой, вот нужно было послушать многоуважаемую переводчицу фика и таки выпить)). Потому что атмосферой я, конечно, прониклась, но… Где-то на краю сознания все-таки осталось чувство какой-то неловкости. Эх, видимо, я все-таки ханжа)). Немножечко. И, честно говоря, была бы какая-либо другая пара на месте этой, и мне бы уже такие отношения казались дикостью, и я бы ох как возмущалась. Хотя бы из-за разницы в возрасте. Но Северус и Гарри… они настолько органичны в своем дуэте (по крайней мере, в этом произведении), что не получается возмущаться. И вообще… кажется, я таки начинаю относиться к героям с определенной долей нежности. Ох, чую, недалеко уже мне до поклонницы Снарри)). Мм… ну с отношением к Северусу у меня все по-прежнему сложно. Одно могу сказать: я уважаю Снейпа как личность. Но человек он тяжелый. Очень. Имхо. Что отчасти объясняется и его проф. обязанностями. По поводу его вступления в ряды Пожирателей тут вроде была дискуссия, если не путаю… Ну, это тема нелегкая, неоднозначная. Не суди, да не судим будешь, как говорится. Конечно, Снейп совершил ошибку, я его не оправдываю. Но лично мне Волдеморт видится не только мгм… кровожадным психом (ну я утрирую), но и неплохим политиком. Человеком он был умным, этого не отнять. И я всегда не понимала до конца, как из того, кем он был изначально, могло получиться то, что стало в конце. Ну да ладно. Я вообще вижу много непоследовательных вещей в каноне, но это уже совсем другая история. И опять же имхо. Я только хочу сказать, что маги переходили на его сторону не от балды и не потому что они, кхм, маньяки. Значит, умел как-то привлечь сторонников. И на тот момент что-то нашел для себя и Снейп. Плюс отчаяние, ситуация с Лили. Здесь я Лили не идеализирую, хотя в принципе отношусь к ней нормально. Но не это, так другое что-то их бы разъединило. Ну мне просто кажется, что Лили – не та девушка. Для Снейпа. Не потому что кто-то из них плохой. Просто не та. Имхо. |
С Вашего позволения, я еще поговорю).
Показать полностью
Так вот... профессор Снейп – человек сложный. И честно говоря, после первых глав я поймала себя на мысли, что от души пожелала бы Гаррьке кого-то другого. Сейчас я уже не так уверена. Ибо первое впечатление было: айяйяй, что он так издевается над бедным ребенком?! А потом научилась различать нюансы, видеть между строк, присмотрелась к уважаемому профессору получше. Все приходит с опытом, ага)). И вот уже не уверена. Особенно после этого фргмента: «Он защитит его и, пусть отпустит в привычной для себя манере язвительные, саркастические замечания, рявкнет, чтобы прекратил жалеть себя и, наконец, повзрослел, но ... поймёт… ». А ведь таки да, это правда. И как-то так сложилось, что именно Снейп понимает Гарри лучше, чем другие. И на помощь ему пришел, и сделал все, что нужно было, и реагирует мгновенно, когда дело касается чего-то серьезного, а не сюси-пуси, простите). Да и когда Северус обнял Гаррьку, я, признаться, уронила челюсть)). Так что неизвестно, кто и что там для Гарри будет лучше… Жизнь покажет. Тут смотря какие приоритеты и кто что для себя выбирает. Ну, к примеру, спокойную и сравнительно благополучную семейную жизнь (вот как в каноне вроде как) или безумную любофф), порой разрушительную для самого человека, увы. И все же мне тааааак хочется, чтобы Гарри был счастлив в конце концов. Этот мальчик у меня вызывает какой-то… материнский инстинкт что ли). В этом фике. Хотя я совсем чуть-чуть старше. Для таких чувств (замуж что ли пора?))). И вечно мне его жалко. Хотя разумом я понимаю, что сочувствовать нужно скорее Снейпу, ибо та жизнь, что у него была и есть… ну, вы понимаете. Извините, опять я разбежалась, и много текста). Еще одну штуку скажу и всё, честно)). В каноне мне оба эти героя не то что дико нравятся. Ну вот сердцу не прикажешь. Снейпа опять же уважаю и сочувствую. В фильмах мне безумно нравится, как играет Алан Рикман. И черт уже с ним, с этим возрастом. Начала смотреть с ним и другие фильмы, очень талантливый актер. Что касается Гарри… ровно относилась и отношусь. Иногда раздражал даже. И отнюдь не срывами в пятой книге. На вкус и цвет, как говорится… Но после этого фика посмотрела на этого героя иначе. Он отличается здесь. И пусть ВНЕШНЕ он кажется слабее канонного. Но это только внешне. Я уже где-то тут в комментах писала про его внутреннюю силу. А традиционное мужество, выдержку и т.д., я думаю, Гарри еще проявит дальше. Будем посмотреть. П.с. спасибо за внимание). |
"Снейп напоил ребенка вином, оттрахал его, причиняя боль, максимально унизил в конце." - это где??? Начнем с того, что Гарри уже не ребенок. Шестнадцать лет - уже несешь уголовную ответственность, например, есть права и обязанности, и прочее. Так что Гарри большой мальчик. Или ему семнадцать? У меня плохо со счетом...Если семнадцать, так тем более, по меркам магмира - совершеннолетие.
Показать полностью
Снейп его не напоил - он сделал предложение, от которого Гарри не смог отказаться :))) Насильно никто никому ничего не вливал. Можно лишь говорить о том, что Северус подготовил почву, создал условия, но этого недостаточно, без желания самого Гарри, который уже осознает свои поступки и несет ответственность. Что значит оттрахал? Я-то думала, у них все, как минимум, по взаимному согласию. Кроме того, ОБЕ стороны получили в процессе удовольствие (Гарри сказал об этом, даже будучи трезвым). Какой секс они предпочитают - их дело. Кстати, боль почти сразу сменилась удовольствием, которое, очевидно было сильнее этой самой боли. То, что они делали, Гарри понравилось, разве нет? Так что никаких проблем. "в которых один партнер заинтересован значительно больше другого. " - мое ИМХО - на ДАННЫЙ момент такой уж сильной разницы нет. Другое дело, что Снейп свою заинтересованность не показывает, зато данная глава, равно как и предыдущая, показала, что не только Гарри не может без Северуса, но и Северусу, как МИНИМУМ, тяжело без Гарри. И с каждым днем СОВМЕСТНАЯ зависимость усиливается. Они ОБА нуждаются друг в друге, авторы уже все показали на поверхности. "он спас меня от петькиной компании, достал мне лекарство, я в неоплатном долгу" - но Гарри действительно в неоплатном долгу - как перед Гермионой, которая забила тревогу, так и перед Снейпом, который приложил все свои умения, чтобы Гарри не откинул копыта. Конечно, в долгу. И Гарри сам это осознает, сам понимает, сколько Северус сделал. "Доказательство - он обещал не ржать над моим поведением в постели, только очень благородные люди не пользуются такими возможностями; " - речь шла не конкретно о постели, а о СОВОКУПНОСТИ факторов. Обо всем, что произошло. И Снейп не обещал не ржать. Он отнесся с пониманием, как и полагается взрослому человеку. "- я не могу разорвать унизительные отношения не из слабости, а потому что моя страсть намного сильнее чем у обычных людей;" - он не может разорвать, потому что Снейп - его Desiderium Intimum. И еще, потому что не хочет. "- десять оставленых без ответа смсок еще не значат, что я ему надоела. Доказательство очевидно в том, что сама мобилка - его подарок;" - главное доказательство - когда Гарри стало реально плохо, Северус отреагировал немедленно! И да, камень он ему дал не просто так. Так что мне непонятно, почему Снейпа мажут такой черной-пречерной краской. |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»