Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Ааааа, спасибо!
Жаль только, на самом интересном месте! |
_VikVik_переводчик
|
|
ТемныйСвет, я даже не знаю, что Вам ответить по поводу БДСМ - на мой взгляд, БДСМ-а в общепринятом значении в этом фике нет, но если Вам так показалось, то я не хочу мешать Вам испытывать те эмоции, которые Вы хотите)))
Valerty, на здоровье))) Приятных сновидений! Lizkis, а ведь про "самое интересное место" мы предупреждали))) |
ммм... ЕЩЁ!!!! на самом интересном месте...)))
Спасибо, что переводите. Это ацций труд. |
_VikVik_переводчик
|
|
Not Strong Enough, так ведь Гарри изо всех сил старался дать Северусу отпор))) Он же не пришёл к нему с извинениями, а наоборот. Но с другой стороны... как можно дать отпор своей самой сильной страсти и самому сильному желанию - своему Desiderium Intimum?
RachelA, в этом фике где ни остановись - везде будет самое интересное! |
Меня стал немного напрягать этот глупый Поттер, который еще и сопротивляется Снейпу. Как хорошо, что профессор ему все объяснил в конце главы, ведь Гарри и есть его собственность *___*
|
_VikVik_переводчик
|
|
cakenancy, Mafalda
"Неужели Снейп прав, и Гарри нравится быть униженным и сломленным..."- скажем так - в этом Снейп прав лишь отчасти и это со временем станет понятно) А вот в чём Снейп прав безусловно - так это в том, что воюя со Снейпом Гарри не победит - слишком уж не равны их силы в этом смысле. И всё же Гарри победит Снейпа) Мне вообще нравятся в этом тексте "прозрения" Снейпа, который иногда говорит даже больше чем хочет, а иногда его слова обретают совершенно неожиданный для него самого смысл) |
Мне очень понравилась глава! И мне ОЧЕНЬ понравился Снейп!
Показать полностью
Я считаю, что он поступил правильно, а вот Гарри повел себя как подросток (коим он и является) без царя в голове, как говорится. Потому что Снейп прав, вообще-то: если он спит с Гарри, если у него с Гарри отношения и прочая, да даже если бы у них была семья, он не обязан хорошо обращаться с Гарриными друзьями. Их еще можно было бы уважать, если б было за что, но даже этого нет. И Гарри - это Гарри, а Грабля с Роном - это совсем другая песня, так что Поттеру не стоит все валить в одну кучу. У него, конечно, своя правда, но Снейп и правда ничем не обязан, но, несмотря на это, мое ИМХО - если Гарьке кто и поможет, то только Снейп. Он уже сейчас помогает, и помогал, а от остальных я никакой пользы не вижу. Тем более, что Северус АБСОЛЮТНО прав, когда сказал, что Грабля перед всем классом поставила под сомнение его компетентность. И заметьте, это она первая не проявила такт, так чего она ожидала взамен? А Гарька вот пришел на отработку и поддался на провокации, завелся и пошло-поехало. Надо ему понять, что Северус может иногда подначивать, провоцировать, говорить какие-то важные и нужные вещи (часто в неприятной форме), так надо не скандалить, а уметь это раскусить, понять и принять к сведению :))) Так что лично я не считаю, что Гарри должен давать какой-то отпор, потому что (ИМХО!) давать отпор-то и некому, да и без надобности. А Снейп - это Снейп, ромашкой не будет никогда :))) Словом, спасибо переводчикам за доставленное удовольствие! Перевод на высоте! Молодцы :))) |
полность согласен с The Killers :)
|
Хотя я не говорю ,что это плохо )) просто потому что сильные фанфики вызывают сильные эмоции и да,Северус никогда не будет ромашкой ;-)
Переводчики-вы суперские. Люблю этот фанфик O:-) |
_VikVik_переводчик
|
|
Большое спасибо всем за комментарии и интересную дискуссию))) Вот и нам после утомительной долгой дороги было что почитать! Приятно)
Показать полностью
В общем, следовало ожидать, что читатели распределятся на два лагеря, потому как события нам раскрываются глазами Гарри. Посмотрим, изменится ли чьё-либо мнение после 62-й главы, когда всё то же самое будет показано глазами Снейпа. Мы с Marian Eliot свою точку зрения на события высказывали не раз, и она не изменилась: для нас и Гарри не слабак и не ребёнок и Снейп не гад. Они, каждый по-своему, жертвы обстоятельств и каждый пытается освободиться от петли, почти затянувшейся на шее, как может. The Killers, "если Гарьке кто и поможет, то только Снейп. Он уже сейчас помогает, и помогал, а от остальных я никакой пользы не вижу..." - согласны полностью, и в этом фике они оба могут рассчитывать только на себя и друг на друга. А то, что Гарри поддаётся на провокации Снейпа, так ведь и в этом есть свой смысл. И однажды... *захлопнула рот*))) just_curious, спасибо))) Твоя лингвистическая бдительность усилилась, а оценка нашего труда не пострадала! Приятно))) camilla, "размытые комментарии" - это здорово, потому что если ждать, пока впечатления улягутся, то можно ничего и не написать) А для нас Ваше первое впечатление ценно)) Спасибо! рататуйка, ну почему же Гарри ведёт себя как маленький ребёнок? Он оказался между двух огней, и ему очень непросто... А Вы уверены, что Снейп сдаст Гарри Волдеморту? Вам этого действительно хочется? Ksenobi, Снейпу есть отчего быть неуравновешенным((( Знали бы ВЫ, какой ему предстоит сделать выбор((( Heartless Fly Swatter, у Гарри действительно много проблем((( |
Простите, пожалуйста, а вы не с курсе - в ориганале 62 главы и произведение еще не закончено, много ли глав еще планируют авторы?
|
_VikVik_переводчик
|
|
Молох, позвольте с Вами не согласиться: лично для нас - переводчиков - категории "садист" и "мазохист" в отношении Гарри и Северуса из этого фика кажутся примитивными. Однако Вы читаете, ждёте продолжения - и это самое главное)))
camilla, произведение не закончено, авторы планируют ещё примерно глав пять. |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»