Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
_VikVik_переводчик
|
|
el_lago_negro, а зачем тратить время на чтение того, где ничего, как Вы сказали, не происходит? Вопрос, конечно, риторический.
|
Каждый день захожу и перечитываю этот фанфик.И каждый раз замечаю какие то детали,которые не замечала раньше.Именно этот фанфик показал мне, какое разное может быть снарри...Очень жду новую главу...
|
Присоединяюсь к поздравлениям.
Мне кажется, что сейчас в истории промежуток познания и узнавания, дальше все будет еще жестче. |
Потрясающий фанфик! И огромнейшее спасибо переводчикам за то, что они его перевели!
Показать полностью
Однако в переводе очень много опечаток, переводчикам не помешала бы бета. Но это совершенно не мешает мне читать фанфик. Правда читать удается только по ночам, благодаря чему не сплю аж до четырех-пяти утра. Сюжет держит цепко и не отпускает до последней строчки. Последняя глава...черт, когда ее читала пришлось зажимать ладонью рот, очень боялась разбудить кого-нибудь из родных своим диким ржачем)в результате, когда дошла до места,где Снейп вместо реакция написал эрекция, нырнула под одеяло, накрыла голову подушкой и хохотала так, что из глаз потекли слезы. Вообщем это было здорово. Сногсшибательно. Очень не хватает таких освежающих глав в фанфике. Что еще сказать? Безумно понравилась идея с магическим камнем, что способен передавать мысли - эдакий волшебный мобильник,думаю без него у Гарри были бы большие проблемы))Тонкс очень странно себя ведет))У меня возникло ощущение будто она и есть тот самый шпион,о котором говорил Дамблдор))Странно,что в фанфике ни разу не упоминалась сова Гарри,хотя,может быть,я не внимательно читала?))Так же на роль шпиона вполне подходит тот, с кем встречается Джинни))Луна и Тонкс))Северус...ну,тут вообще все сложно,хотя я догадываюсь, чем все может обернуться для Гарри)) Ох,много я написала, но вот еще небольшой арт от меня))нарисовала впечатлившись фанфиком: http://fc01.deviantart.net/fs71/f/2013/107/d/8/harry_and_severus_by_alexsabath-d6227ia.jpg |
Marian Eliotпереводчик
|
|
AleXmoonlight, увы, но практика показывает, что наличие бет, даже двух и трёх(!), а также профессиональных корректоров от опечаток не спасает(
К тому же бета у фика есть, просто шапка не позволяет вписать одного человека и в беты, и в переводчики. Я категорически не согласна с тем, что опечаток "много", но если Вы будете так любезны, что укажете нам на них, мы с удовольствием их исправим. Приятно, что фик вдохновил Вас на творчество. P.S. Простите, но не могу не отметить, что в Вашем посте немало опечаток, а также пунктуационных и орфографических ошибок. Напрашивается вывод: может быть, Вы не такой уж знаток русского языка? |
_VikVik_переводчик
|
|
AleXmoonlight, речь идёт не о том, чтобы искать опечатки специально, а о том, хотите ли Вы помочь сделать этот текст лучше.
|
Отличный фанфик.Прочла на одном дыхании,жалею что нет продолжения...Очень нравятся истории про снарри,буду ждать продолжения.Спасибо за перевод!!!
|
А я каждый день захожу,чтобы узнать не появилась ли новая глава)Согласна с мнением, что фанфик местами ооочень смешной)))Очень люблю этого влюбленного по уши Гарри, а Снейп выше всяких похвал...прям такой, какой надо)Очень радует, что у Гарри появился интерес к зельям, а что стоит его попытка найти общую тему для разговора с Северусом,хоть это и стоило часовых зубрежек...но это поступки реально влюбленного человека)
Показать полностью
Если меня не убьют за спойлер, то очень хотелось бы процитировать один из самых любимых моментов фика, который я перечитывала 10 раз Никто никогда не будет хотеть тебя так, как я. Никто не будет смотреть на тебя так, как я. Мне всё равно, что говорят о тебе другие. Для меня ты совершенен. Это понял только я. Никто другой этого не знает и не узнает никогда. Ты мой. Все твои совершенства принадлежат только мне. Ты весь принадлежишь только мне. Если ты считаешь, что я сошёл с ума, если ты считаешь, что я болен, хорошо, пусть так. Я сошёл с ума. Я ничего не могу с этим поделать. Ты овладел моим сердцем. Ты это знаешь? Ты можешь ранить меня своими словами. Ты можешь причинить мне боль своими действиями, но мне всё равно, потому что я потерялся в тебе, и ничто не может меня спасти. Я всегда буду возвращаться к тебе. Я знаю, что все считают тебя холодным бессердечным ублюдком. Я знаю, что ты возвёл вокруг себя стену толстую и непроницаемую, и ничто не в состоянии проникнуть сквозь неё. Но я буду пытаться пробить её. Я всегда буду пытаться сделать это. Потому что я верю, что однажды у меня получится. Я верю, что однажды ты дашь мне частичку своего тепла. Чуть-чуть. Для меня достаточно и этого. И в то же время, моё сердце пронзает страх. Я боюсь, что однажды ты забудешь, а я буду помнить. Уверен, ты назовёшь меня дураком. Как ещё можно назвать того, кто не может жить без твоего взгляда? Я ненавижу, когда ты притворяешься, будто не смотришь на меня. Твоё безразличие ранит меня. Я чувствую, как мое сердце пронзает ледяной кинжал, который замораживает его, заставляя остановиться. В эти минуты я не могу дышать. Я чувствую, как медленно умираю от холода. Как бы то ни было, в те короткие мгновения, когда ты отдаешь мне себя… всё это перестаёт иметь значение. Я не прошу многого. Я лишь хочу, чтобы ты хотел меня. Желал меня. Вот и всё. Пожалуйста, пожелай меня». Как красиво..... Добавлено 21.04.2013 - 14:16: А ошибок я особо не заметила,может они и были,но незначительные,так,что я их даже не разглядела(наверное потому что экран был слюной забрызган)xD |
antares-scorpius
ха, ну извините, я пишу под действием эмоций, а не смотрю, что там убивает очарование. И про ошибки не я говорила, в этом фф для меня это неважно) |
Продолжения хотим!!! Скорее пожалуйста!!!
|
Как всегда приятно прочитать новую главу.
|
Глава замечательная, большое спасибо переводчиками.
|