Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Дорогие друзья! Большое спасибо всем, кто поделился с нами своими мыслями и эмоциями!
Да, безусловно, несмотря на все перипетии, 31-я глава очень хорошо показывает какой огромный путь прошли главные герои навстречу друг другу. То, что здесь между ними происходит, уже очень близко к по-настоящему прочным, глубоким и, главное, взаимным отношениям. Как же это здорово! А Северус здесь и правда чудесный! |
C удовольствием перечитала главу на русском=)
Спасибо за перевод! |
_VikVik_переводчик
|
|
Asheria, и Вам спасибо! А до этого на каком языке главу читали: на гугле))) или на польском?
AXEL F, четверть часа?! Так быстро?! А как же растянуть удовольствие?)) Или время не ждёт?) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Акварельная, конечно же можно!))) Наслаждайся!))) Это одна из самых трогательных и проникновенных глав в ДИ, хотя таких здесь немало.
|
_VikVik_переводчик
|
|
Asheria, спасибо! Услышать подобное от коллеги по хобби, да ещё знающей польский, необычайно приятно)
|
VikVik, я почти не знаю польского, зато хорошо знаю украинский и белорусский, чем и пользуюсь при чтении. Сложно идут только первые три-четыре абзаца. Потом привыкаешь=))
|
Asheria, хорошо быть билингвой :)
|
_VikVik_переводчик
|
|
Asheria, да, языки и правда близкие)))
|
ТемныйСвет, это мне в такой мультиязычной семье посчастливилось родиться=)
VikVik, и все же истинное удовольствие я получаю только читая в вашем переводе=) |
Волшебница Шалот
|
|
Читала много фанфиков, но такой мерзости еще не встречала. Еле дочитала до середины, дальше просто противно. Не понимаю, кого может восхищать ТАКОЙ Гарри. Он же больной извращенец. Какая любовь? Если только к насилию. Когда весь мир сосредоточен в штанах у Снейпа, какая борьба со злом, смеетесь, что ли? Искренне не понимаю тех, кому такое нравится. Дальше читать не стану.
|
Как все-таки приятно прочитать любимый фанфик после долгого ожидания. Жизнь сразу же наполняется смыслом, на душе становится тепло!
1 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
В каком чудесном мире мы живём, какие же мы разные! Два последних комментария прекрасны, особенно в паре!))))
|
Ох,когда же уже этот злюка поцелует Гаррьку?спасибо за новую и очень долгожданную главу))Снейп и Гарри в этом фф самые лучшие))
|
_VikVik_переводчик
|
|
monsoon482, поцелует, конечно же)))))))
А вот на вопрос "Когда?" ответить не могу, ибо спойлер) |