| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Сидят тут, ругают то авторов, то переводчиков... А по мне фик хорош, он не такой, как большинство. Но он реально хорош. Описания, состояния, эмоции, детали. Общее впечатление не прочтения книги, а просмотра картинки - настолько все реально.
Спасибо за труд. |
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
MilaMiro, спасибо Вам за поддержку! Полностью с Вами согласна - DI фик уникальный!)
|
|
 |
|
|
Такая тёплая глава, продолжение, как по мне, ещё теплее, чем первая часть. Видимо, стоит готовиться к чему-то нехорошему, поскольку ДИ не фик, а прямо-таки американские горки. Чем и интересен, впрочем.
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
AXEL F,
Цитата сообщения AXEL F от 24.07.2013 в 14:12 Такая тёплая глава, продолжение, как по мне, ещё теплее, чем первая часть. Видимо, стоит готовиться к чему-то нехорошему, поскольку ДИ не фик, а прямо-таки американские горки. Чем и интересен, впрочем. Да, верно, но пока у героев идиллия медового месяца - своеобразная, конечно, такая, какая может быть у Этого Гарри и Этого Северуса) Впрочем, я думаю, что Гарри как раз действительно блаженствует) в отличие от Северуса, которому сложно забыть о... (((*поспешно умолкает* |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 24.07.2013 в 14:36 AXEL F, Да, верно, но пока у героев идиллия медового месяца - своеобразная, конечно, такая, какая может быть у Этого Гарри и Этого Северуса) Впрочем, я думаю, что Гарри как раз действительно блаженствует) в отличие от Северуса, которому сложно забыть о... (((*поспешно умолкает* о... о чем? о Волди? о себе? о прошлом? о предсказании (хотя тут, мне кажется, клал Северус на предсказание)? о Малфое? кстати, о Малфоях... хотя, скорее всего, именно о Волди и о войне. он не из тех, кто готов забыть об этом исключительно из-за того, что Гарри периодически... к нему наведывается) аррррргхххх, как же я хочу продолжения))) спасибо Вам огромное за этот фик - с нетерпением буду ждать новых глав^^ |
|
 |
|
|
Не смогла ждать и пошла читать на польском. Дочитала до 54 главы...дальше пока страшно. Уважаемые переводчики, скажите, для дальнейшего прочтения следует запасаться валерьянкой?)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения vikki petrova от 25.07.2013 в 14:50 Не смогла ждать и пошла читать на польском. Дочитала до 54 главы...дальше пока страшно. Уважаемые переводчики, скажите, для дальнейшего прочтения следует запасаться валерьянкой?) я, конечно, не переводчик... но что-то мне подсказывает, что даже ведра валерьянки будет мало))) |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Мэлари, к тому, что мы уже сказали, ничего нового добавлять не хотим, в противном случае у тех, кто не любит спойлеры, удовольствие от чтения будет испорчено. Поэтому запасайтесь терпением и... ждите)))
vikki petrova, валерьянкой надо было запасаться тем, кто читал этот фик, когда оригинал ещё не был закончен.)) Многие просто умоляли авторов ответить на один животрепещущий вопрос, каким будет финал... Сейчас финал написан, в шапке перевода ничего не изменилось. Могу лишь добавить, что Вам предстоит испытать ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ! |
|
 |
|
|
Какая глава!.. Такой значимый шаг для них обоих - провести ночь вместе! Окончание прошлой главы было таким трепетным, начало этой - немного пугающим.
...М-да, резкость Снейпа неистребима! И, думаю, повод для неожиданного раздражения всё же более весомый, чем нарушенный сон? Спасибо большое за главу, уважаемые переводчики! :) Ждем-с ОЧЕНЬ СИЛЬНЫХ ЭМОЦИЙ!)) |
|
 |
|
|
Не терпится узнать продолжение! Я достаточно хорошо понимаю польский, чтобы читать дальше, но делать этого не буду - перевод гениален!) Он ни в чём не уступает оригиналу, а это редкий случай)))
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
kazyafka13
Цитата сообщения kazyafka13 от 25.07.2013 в 16:52 ...М-да, резкость Снейпа неистребима! И, думаю, повод для неожиданного раздражения всё же более весомый, чем нарушенный сон? О, да! Escape, нам приятно, что Вы так высоко оценили наш труд. Будем стараться работать максимально оперативно))) |
|
 |
|
|
vikki petrova, почему на польском? Он похож на русский?
Извиняюсь если вопрос глупый:))) |
|
 |
|
|
Neko666, увидела Ваш вопрос...потому что оригинал написан именно на польском. По-моему он очень далек от русского, для меня, например, было бы проще читать на английском. Но увы, английский перевод Намного отстает от нашего (там вроде 26 глав).
Так что кто-то нетерпеливый забивает оригинальный польский текст в переводчик, а остальные холят и лелеют наших дорогих переводчиков) |
|
|
|
|
Neko666, польский немного похож на белорусский язык) ну и есть кое-какие знания польского)
|
|
|
|
|
vikki petrova, у меня та же история. Мне, белоруске, не так уж страшен польский, потому я уже давно не вытерпела и дочитала всё в оригинале:)
Но этот фанфик огромный, яркий, с такими взрывами эмоций, что языковой барьер всё равно мешал, не давал читать свободно, требовал лишних усилий. А читать через переводчик - это вообще издевательство. Так что советую ждать перевода, благо он великолепен:) Кстати, вторая половина фика мне нравится куда больше именно из-за драматизма. |
|
|
|
|
mist, я тоже не вытерпела и сегодня дочитала его до конца:)
Но перевод действительно великолепен, и я обязательно прочитаю потом DI еще раз) |
|
|
|
|
mist
Напишите хоть в личку, чем закончилось. Пожалуйста))) Точно от нетерпения умру. Надеюсь, все живы? |
|
|
|
|
Снег, ответила в личку. Другие читатели спойлерам не обрадовались бы. Лучше читать все по порядку: эмоций больше.
|
|
 |
|
|
mist
А можете мне тоже, пожалуйста, в личку написать, чем закончится? |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Люди, почему же вы так хотите испортить себе всё удовольствие? Потерпите)))
Я согласна с mist, впечатлений будет гораздо больше, если читать всё подряд! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»