Desiderium Intimum (слэш)

Neko666, польский немного похож на белорусский язык) ну и есть кое-какие знания польского)

vikki petrova, у меня та же история. Мне, белоруске, не так уж страшен польский, потому я уже давно не вытерпела и дочитала всё в оригинале:)
Но этот фанфик огромный, яркий, с такими взрывами эмоций, что языковой барьер всё равно мешал, не давал читать свободно, требовал лишних усилий. А читать через переводчик - это вообще издевательство. Так что советую ждать перевода, благо он великолепен:)
Кстати, вторая половина фика мне нравится куда больше именно из-за драматизма.

mist, я тоже не вытерпела и сегодня дочитала его до конца:)
Но перевод действительно великолепен, и я обязательно прочитаю потом DI еще раз)

mist
Напишите хоть в личку, чем закончилось. Пожалуйста))) Точно от нетерпения умру. Надеюсь, все живы?

Снег, ответила в личку. Другие читатели спойлерам не обрадовались бы. Лучше читать все по порядку: эмоций больше.

mist
А можете мне тоже, пожалуйста, в личку написать, чем закончится?

Люди, почему же вы так хотите испортить себе всё удовольствие? Потерпите)))

Я согласна с mist, впечатлений будет гораздо больше, если читать всё подряд!

VikVik
Ну, я например, места бы себе не находила, пока бы не узнала, чем же закончится. А сейчас можно уже спойкойно ждать продолжение любимого фика, предвкушая дальнейшие повороты сюжета. Мне как-то так спокойнее читать:)

mist, можно мне тоже в личку написать, я в конце августа рожаю, думаю потом времени читать не будет, плиз:))

Пожалуйста, не просите больше, а то мне ужасно стыдно перед нашими переводчиками(((

mist, спасибо большое хотя если честно, заинтриговали еще больше. Теперь продолжения хочется до
ужаса:)) Перед переводчиками и правдой стыдно *опускаю глазки в пол* Мы вас любим:***

Мяне, бо я таксама беларуска, польская мова таксама не спалохала...:-) :-) '' Да не устрашится белорус языка польского!'' - подумала я и храбро полезла на сайт с оригиналом. Да, прочитать возможно, но я осилила три главы и поняла - не, спасибо, очень вкусно, но я, пожалуй, доедать не буду. Это как сравнить черно-белый телевизор и новенькую плазму. Картинки те же, а ощущения не те. Не говоря уже про гугл-переводчик - это вообще как радио с жутчайшими помехами! Читая оригинал, я могу уловить суть, но... Читая перевод дорогих Marian Eliot и VikVik, я наслаждаюсь красками, яркостью, образами, глубиной... И понимаю, что лучше уж я подожду, ведь не так долго ждать приходится, зато получу удовольствие от прочтения, а не головную боль от перевода! :-) :-)
Так что - АПЛОДИСМЕНТЫ В СТУДИЮ ДЛЯ НАШИХ ЛЮБИМЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ!!!:-)
http://noise.podst.ru/posts/1936/

Приехала из отпуска в жарких странах. Обрадовалась, что меня ждали сразу две главы. Прочитав их, поняла, что при +35 мне было не так уж жарко...
А еще в первые создалось впечатление, что я подглядываю за Северусом с Гарри в спальне. Ко всей прочей богатой гамме чувств добавился стыд и смущение. Вот уж кого не ждали!
Спасибо вам большое, огромное, необъятное, дорогие наши переводчики.

Дорогие друзья, глава выйдет в эти выходные, и она, Мерлин нам помоги, БОЛЬШАЯ!))))

Marian Eliot
Ураааа, теперь с большим нетерпением будем ждать))

Боже Боже! Это волшебно!
Северус прекрасный принц!
Спасибо за радость!!!!!!!!!

Valerty,


Ну уж это Вы загнули!
А как же кофе в постель?) Вон даже не поцеловал мальчика!
Нет, конечно для Гарьки он, бесспорно, принц, только Чёрный)

Обожаю такого Северуса! Спасибо за красивый и нежный перевод!

Ольга Левински-Кармен, спасибо за комплимент)
Северус действительно чудесный! Ну как в нём сочетаются жестокость, склонность к изощрённым укусам в самое уязвимое место и нежность?!!!

Уважаемые переводчики ))) Спасибо за ваш труд - читала до 32 главы, а теперь решила ждать окончания - если впереди у Северуса и Гарри будут действительно драматичные события, я просто не смогу дождаться следующей главы. Поэтому жду окончания вашей работы, хотя иногда и захожу почитать комментарии. И даже не спрашиваю уже что там в конце - хочется узнать всё самой.