Desiderium Intimum (слэш)

Это просто ВАУ! Столь сильного набора эмоций у меня не было при прочтении ни одной из глав DI. Это у меня будет самая любимая глава!
И Гарри-таки сломал щиты Северуса. Ух, какой умничка! Мне эти отношения чем-то напоминают мои нынешние отношения с мужчиной, много старше меня...

elena710, а переводчиков и, уверена, авторов, завораживают читательские эмоции и мысли, которыми вы с нами делитесь)

RosyaRosi,
"...Северус вздохнул, упал на него всем весом, накрывая его своим телом и черной, запятнанной кровью мантией. К щеке Гарри прижалась щека Северуса, лицо которого сейчас было обращено вниз. Тяжелое дыхание Снейпа раздавалось у самого уха, и Гарри чувствовал, как вздрагивает его худое тело. Очень осторожно он вытащил из-под него руки и обнял Северуса за шею, прижимая его к себе ещё крепче.

— Черт бы тебя побрал, Поттер… — задыхаясь, проговорил Снейп, и Гарри не смог сдержать улыбки."

Мне кажется, что такие моменты привязывают их друг к другу узами, которые не под силу разорвать даже смерти. Это не карточный домик, а значит, шанс есть)

Pani Alicja,


Даже если и начнёт, у Гарри уже есть опыт, как их ломать!)

Поклонница поттерианы, точно, к концу фика мы все станем зависимыми от седативных средств, хе-хе))))



За что люблю DI (как и вообще хорошие снарри), так это за то, что это история отношений сильных, незаурядных личностей, Гарри и Северус здесь настоящие герои, воины, которым по силам подвиг. А без подвига (соглашусь здесь с siliyamina - автором моей любимой "Ереси") - нет мужчины.

Ольга Левински-Кармен,


Думаю, теперь практически каждая последующая глава будет твоей любимой)

Спасибо огромное всем за отзывы!))))

Час разобраться в себе, пока еще тихо.
Собачья вахта, холодно, скоро рассвет.
В детстве, в лесу рассвет пах земляникой,
Теперь пахнет водкой, и разницы, в принципе, нет.
Час будто ночь, одиночество старит год за три,
Сколько бы битв не кипело в твоей голове,
Здесь каждый сам за себя, только выживет вряд ли –
Дай мне надежду, будь на моей стороне.

Ты слышишь, будь на моей стороне,
Не надо приказов, я просто прошу.
Знаешь, у меня никого больше нет,
Я знаю вкус лжи, но сейчас я не лгу.
Даже когда на щеках твоих кровь,
Даже когда я не прав,
Даже когда я веду безнадежный заведомо бой,
Даже когда ты не видишь ни целей, ни прав,
Даже когда не останется сил
И я упаду в крови и грязи,
Ты слышишь, будь на моей стороне
Всегда. Потому что я так просил.

(Кошка-Сашка - На моей стороне)

Простите, что снова надоедаю поэтическими вставками, но не смогла удержаться. ))) Мне кажется, в этой песне всё сказано, а некоторые строки - словно из текста взяты! Особенно про то, что те, кому не за что воевать, сидят мирно и войны не боятся. Потому что им нечего терять, им не будут сниться лица убитых ими или погибших по их вине. И осознание того, что тебя кто-то ждет, может как дать сил, так и ухандокать к черту! Снейпу нельзя так рисковать, он, конечно, молодец, но... *плачет* Теперь у него есть ахиллесова пята, хочет Северус того или нет. И так ясно, что Снейп давно волнуется за Гарри, но теперь от чувства, разделенного на двоих, будет ещё сложнее.
Блин((((( Я так скоро устрою потоп, если буду порываться плакать после каждой главы!)))))

Заодно поблагодарю за предыдущую главу, ибо в прошлый раз не смогла оставить комментарий. Очень тяжелая была глава, и вы, VikVik и Marian Eliot... Я даже не представляю, до чего, должно быть, трудно было её переводить! Но вы справились (никто и не сомневался!), вы просто молодцы!!!!!!

Спасибо, дорогие, любимые переводчики, за ваш титанический труд!

kazyafka13, согласна, что Гарри взломал броню Северуса и, с какой-то точки зрения, ослабил его. но... любовь ведь и правда самое удивительное чудо на свете, и ей, волшебнице, под силу превратить слабость в непобедимую силу. Не хочу играть здесь роль Дамби, но время покажет, что старый интриган оказался прав. Позволяя этим двоим любить, он готовит Лорду смертельный удар)))

А что до поэзии, отплачу тем же кнатом)
Мне образ Северуса в этих и последующих главах очень напоминает героя песни "Никто" Кукрыниксов и клип Irnerius "Пустота".
Если кто ещё не видел, обязательно посмотрите!
http://www.youtube.com/watch?v=sTELhJXvlNU

А вот стихи:


Жизнь и смерть во мне объявили мне
Жизнь - игра, у тебя нет масти
Смерть к тебе не питает страсти
Жизнь тебя проиграла стуже и смерти ты не нужен

Жизнь и смерть во мне объявили мне
Будешь жить не кидая тени, обладая горячим телом
Обжигая холодным взглядом станешь ядом
Я так не могу жить, тени дарить
Понять не успеваю
Я - жизнь, я - смерть
Там так все уже знают

Жизнь и смерть во мне объявили мне
Так и будешь идти по краю
Между адом земным и раем
Между теми кто жил, кто снится
Путать лица...
Я так не могу жить, тени дарить
Понять не успеваю
Я - жизнь, я - смерть
Там так все уже знают

Романтикаааааа +++++ Миллион плюсофф!

Ооо, песню эту ассоциировала со Снейпом, но никогда клипа не видела! Спасибо большое! ))

Экстаз... Длина комментария не может быть менее 30 символов... Бл*ть, экстаз!

Marian Eliot Долго ждать этого "особого вечера"? Я две последние главы не читала. Жду, когда накопится побольше. А то я после каждой главы извожусь от нетерпения. Да еще отзывы такие, что УХ!!!

Да девочки вино с пирогом-супер предложение.
Насколько эта глава отличается от предыдущей.

Девочки- спасибо за перевод, я даже не ожидала проды так скоро, А тут такое событие.

Авада Кедаврa, Когда экстаз, то слов нет, понимаю)))

Снег, Риори, реал свиреп, но всё же постараемся с вечеринкой не затягивать, праздников в этой жизни и так мало!))


Добавлено 17.09.2013 - 23:03:
Да, забыла сказать!)
Нам, конечно, непросто будет соответствовать нашим мальчикам! Сев будет Гарьку Дом Периньоном угощать))))))
Но мы постараемся восполнить недостаток роскоши на наших столах первоклассными и свежайшими эмоциями, правда?))))

И все же не зря я читаю DI на русском языке. Огромное спасибо за такую главу - она великолепна. И очень чувственная. На польском, когда читаешь - все не то. Что-то поймешь, а где-то что-то упустишь. Но именно эту главу я очень ждала. Но она принесла не только радость, как я ожидала, но еще и внезапную жалость. Жалость к Гарри. После слов Северуса и его приглашения к себе, я осознала, что я-то знаю, что будет дальше, а вот Гарри - нет. И мне действительно стало жаль мальчика, который не предсталвяет, что его ждет впереди.
Я желаю вам, дорогие переводчики, в первую очередь - терпения. Спасибо вам за огромнейший труд.

Вау, ну браво , Гарри)) Слов нет, сплошные эмоции)

mrs. Fairy Tale, нам очень приятно, что этот перевод нужен даже тем, кто уже прочёл DI на польском)




А я борюсь с грустью, вспоминая, что будет чуть позже и, конечно, финал)))) хотя грусть прокрадывается и туда( Что поделать, судьба Северуса и в каноне не самая весёлая, а в DI Гарри принял решение разделить её с ним.

Elanor, Гарри настоящий герой!
И кто называл его безвольным слабаком, а?)))
*поверьте, никого конкретно я не имею в виду, это вопрос риторический*)))

Мариан Элиот а в дальнейшем будет упоминание о личной жизни Снейпа до этих событий? Так же любил ли он Лили или вообще какие то отношения в его жизни были, ну например была же спокойная жизнь пока Волдеморт не возродился.

Риори, нет, DI - Снарри от первого и до последнего слова)
но... мне кажется, из контекста понятно, что ничего достойного упоминания в этой сфере с Северусом не происходило(

Впрочем, я могу ошибаться, а читатели могут фантазировать на эту тему сколько угодно))))

Каюсь - каюсь. )) Открыто его, конечно, так не называла, но порой мысль "ну что ж ты, Гарри!" в голове пробегала )) Спасибо за главы)

На главной странице оригинала время от времени появляется арт к DI переводчицы на португальский. Кому любопытно - посмотрите!))
Знание польского для этого не требуется.))))

Просматривала старые главы, наткнулась на такой эпизод: "— А разве нет? – недовольно буркнул Гарри. – Значит, я напрасно принёс пижаму и зубную щётку, — добавил он, стараясь не рассмеяться, когда Северус устремил на него полный недоверия и ужаса взгляд...Он уже понял, что небезразличен Северусу, так что вздумай тот пугать его даже заклятьем Круциатуса, это не произвело бы на него впечатления".
Это так прекрасно, что ружье, которое висит на сцене, обязательно выстрелит)

У москвички 2 косички, авторы в тексте очень много чего "подвесили". В дальнейшем не то что отдельные выстрелы будут - пальба начнётся!)

Почитала на польском с 41 по 47 главу.... бедный бедный Гарри.... Как он будет отдуваться? Дальше в фанфике ещё сложнее чем до этого. ООооооо .... Автор превосходно пишет... И переводчики умницы. Замечательная работа. Спасибо и автору и переводчикам.