Desiderium Intimum (слэш)

Судя по названиям следующих глав, ангст возвращается к нам и еще долго ничего хорошего не предвещается. Я не могу уснуть теперь, так плохо стало из за последней главы х.х Сев, мой милый Сев, все будет хорошо, не верь своим глазам. Я полностью за тебя х.х жизнь-боль...


Добавлено 28.11.2013 - 23:51:
И, мой милый Метатрон, как скоро нам ждать следующую главу? Т.т

Keehl_kun, мы постараемся в ближайшие дни выпустить)

Marian Eliot, заранее вам огромнейшее спасибо, что не бросаете нас на страшные и ужасные муки ожидания)

Erlkoenig, не бросаем!) Мы сами когда-то ждали продолжения DI и особенно - его финала, и каковы эти муки, отлично знаем...

Так, всё. После этой этой главы я окончательно созрела для комментариев. Вообще, не люблю о чем-то писать, как это не парадоксально с моей профессией) И хотя уже два года на сайте, не написала еще ни одного комментария. Но! Я просто чувствую, что обязана это сделать! Хотя бы в благодарность авторам и нашим несравненным переводчикам. Что бы мы без вас делали?) Ну, ладно, это лирика. Главное, DI! Это что-то неописуемое. Я читала множество разных фиков, и, конечно, есть замечательные шедевры и просто очень приятные вещи.. Но за последние пару лет, DI первый вызвал у меня такую богатую палитру эмоций! Он великолепен! Много уже говорили здесь хорошего и правильного, поэтому повторяться не буду. Скажу только, что окончательно и бесповоротно влюбилась в эту историю и в здешних Северуса и Гарри( для меня это самые правдивые и желанные образы). Поэтому, присоединяюсь к армии фанатов и поклонников)) Конечно, DI я начала читать, когда было выложено глав 12... Но теперь буду активнее) Спасибо, дорогие Marian Eliot и VikVik, только благодаря вашей работе мы можем насладиться DI на родном языке) Ой, что-то я разошлась.. А насчет главы, очень жалко Северуса. Надеюсь, они с Гарькой всё уладят.

Боюсь, что меня забанят за мат, но ....
Гарри, тебе пи*да! Надеюсь, что ты выживешь.

Ой че будет!!Поттер, беги,рыжую уже не спасти,а ты бросай нафиг всё, уходи к магглам, едь в сибирь, иначе, правильно сказали, тебе звиздец.

Ревнующий Снейп, разбивающий бутылки о двери от досады-рай для души))Так чувственно) У них потрясающая динамика отношений в этом фике))Я влюблен просто))

А еще очень забавно, что столько читателей, в том числе и авторов следят за фиком, искренне переживают, столько заинтересованных людей,Мерлин!! К DI нет равнодушных. Приятно быть в вашей компании))

Спасибо переводчикам большое))))))

Добавлено 29.11.2013 - 02:34:


Пы.Сы.Поттер-король везения просто)))

Что-то мне цензурно выражаться все труднее и труднее...и Гарри похоже ждет нечто по-настоящему страшное. Боже, сижу и думаю, чего же Сев с ним еще НЕ делал...
В такие моменты радуюсь, что в их мире существует легиллименция. Единственный способ безоговорочно доказать свою невиновность. Однако я сильно сомневаюсь, что он сейчас полезет к Гаре в голову. И любой бы на его месте подумал то же самое, увидев такую картину... Бедный Сев...Он ведь даже не устроил Поттеру скандал из-за того, что тот дважды не пришел и забыл про камень. Стоит только подумать, чего ему стоило сдержаться. И вот теперь...
А Гарри конечно лошара))

Ох. Поразительный фанфик и достойный восхищения перевод. Редко читаю что-то об отношениях учитель/ученик, но по совету проверенных людей :) иногда делаю исключения. И не жалею, что в этот раз сделала исключение для этого фанфика. Теперь по порядку.

Во-первых, мои искренние комплименты переводчикам! Браво! Оцениваю с профессиональной точки зрения, как коллега коллег. Восхитительная работа! Очень гладко и сверхпрофессионально.

Во-вторых, мне стало мало, и я понеслась далее читать в оригинале. Мне кажется, у меня сейчас глазные яблоки разорвет от черного фона и белого шрифта. Все рябит перед взором. И так непросто читать на польском (ночью, когда устал и - самое важное - когда не так уж замечательно знаешь польский). Но, к сожалению, на английском и хорватском перевод отстает от темпов русского, новогреческого я не знаю, так что не судьба. Отныне - читать и плакать. Авторам выражаю свое недовольное мяу за дурацкий черный бекграунд сайта.

В-третьих, сюжет. Не особо люблю распространяться на предмет сюжета, не дочитав до финала, но одно замечу - у авторов в течение глав сильно улучшилась манера вести линию повествования. Меньше неоправданных скачков темпа ведения. Что, безусловно, чудесно.
Весьма радует наличие продуманной генеральной линии. Надеюсь, финальная битва авторам удалась не меньше, чем постельные (или чуланные ;) ) сцены. Не люблю, когда в конце, после потрясающего продуманного повествования, наличествует скомканная и пустая батальная сцена. Пусть уж все будет хорошо. И душа, и мысли...

В-четвертых, все же расстроил постепенный отход от концепций доминирования/подчинения, заявленных в первых главах. Не успела, наконец, поздравить себя с найденным фиком с чудесным садистическим Снейпом, а он мягчеет. Эх. Жаль, что как такового заявленного в шапке БДСМа не дождалась. Ни в коем разе не упрек авторам и переводчикам, - мысли вслух, только и всего. Возможно, что это личное восприятие человека, который, хм, знаком с культурой Темы.

Сюжет зацепил капитально, отправляюсь мучить глаза дальше. Не прощаюсь. ;)
Еще раз - передаю мои восхищения переводчикам. Спасибо за труд.

Леська Кудряшка скопируйте и не мучьте глаза.

Marian Eliot
В каком дневнике? Где найти?

Снег

Знаете, вы, люди, странные. Ссылка на дневник ВСЕГДА есть в профиле, будь то страница вк, фейбук и прочее. Все это знают, но почему-то находится пара десятков человек, которым легче спросить и ждать ответа, чем перейти на сам дневник через профиль в пару кликов. Страааанные.

http://www.diary.ru/member/?3040141


Жалко Северуса. Настолько, что даже за Гарри не боязно. Его, скорее всего, будут пытать, он еще в довесок как-нибудь узнает о том, ЧТО Снейп говорит о нем своим коллегам-пожирателям, что показывает их личные воспоминания и собирается отдать Лорду, и тогда, они, так и не поняв первого недоразумения с Джинни, подцепят по пути кубарем вниз еще и второе, такое же страшное.
Короче, теперь все для меня ясно и понятно - беспросветина будет еще более долгой, чем довольно большой и приятный светлый кусок, гдав, этак... До самого конца. Конечно, это повод в сотый раз задуматся - а стоит ли читать дальше? Не лучше ли подождать до окончания перевода?

Пытки, принуждения и сексуальное насилие пожирателей над этим Гарри - то, что я едва ли смогу перенести (страшно подумать, каково будет ему). Пусть все что угодно делает Снейп, но только не остальные. Но, скорее всего, как была с вами с самого начала, так и останусь до конца.

Думаю, что к взаимопониманию и осознанию недоразумений Гарри и Снейп придут не только поздно, но еще и порядком покоцанные и измученные до предела. Оба - как я уже говорила, если Снейп мучил ранее тех, кому до него нет дела, что пытать человека, который его любит - исключительнейшее испытание. Да и в нем, несомненно, остались какие-то болезненные чувства, даже после мнимой измены Гарри.

Желаю команде переводчиков удачи. Я уверена, что ценность оригинального текста нисколько не теряется, потому что над переводом работают более опытные авторы, чем те, что написали DI. Тут уже отмечали неоднократно, что заметно, как улучшается стиль и качество текста. Если взять и перечитать сейчас первую главу, то разница с последней переведенной будет колоссальная.

Итак, я желаю команде удачи, и хочу напомнить, что всех ударов сюжета страшнее будет, если она нас покинет.

Прочитала ведь фик уже давно через переводчик. Ведь и знаю, что будет дальше, и чем закончится, а читаю главу и все равно столько эмоций...
Надо отдать должное переводчикам, переводить ангст - это много сил надо.
Это уже будет не по теме фика, но когда я увидела, что в профиле Marion Eliot и VikVik указано, что люди из Москвы, появилась наглая мысль когда-нибудь увидеть людей вживую, испечь им вкусняшек и поблагодарить за их труд. (Но это, пардон, лишь эмоции...)

Mardu
Да ни говорите. Сама себе поражаюсь. Я просто утром спросонья сначала написала, потом сообразила в профиль заглянуть. Все равно меня на дневниках нету((( пичалька.

Блин, бедный Гарри. Что с ним Снейп сделает. Да и Джинни достанется. Как же хочется побыстрее продолжение прочитать.

Ну да, пиндык Поттеру. Снейп проведёт его через все девять кругов ада..)

Flomaster-chan

Огромное спасибо за теплые слова! Нам очень приятно, что Вы присоединились к дискуссии и вышли из тени)) В этой главе мы тоже больше сочувствуем Северусу.

LewisHoshi

Мы тоже держим кулаки за Гарри, но не будем забывать, что он всё-таки Мальчик-Который-Выжил)))

monsoon

Боюсь, бегство Гарри не спасёт. Позволю себе маленький спойлер: он не только не сбежит, но, как и подобает настоящему герою, смело встретит опасность xDD А если серьёзно, то подумайте, ведь это невыносимо - считать, что твой любимый человек считает тебя предателем, терпя при этом страшные муки((

RosyaRosi

Северус там кричал и швырялся заклинаниями, когда происходящее не задевало его настолько глубоко. А тут его мнимое спокойствие - самое яркое доказательство того, что ему действительно больно. Он старается держать себя в руках потому, что понимает, что если сорвется, то сделает что-то такое, о чем будет жалеть всю оставшуюся жизнь...
Насчёт легилименции Вы правы - Северус слишком уверен в правильности своих выводов. А ещё мне кажется, он боится, что увидев происходящее, причинит себе ещё большую боль.

Леська Кудряшка

Спасибо огромное за оценку нашего труда! От коллеги слышать такое более приятно.
Насчёт финала можете не беспокоиться - это настоящий венец фика, кульминация не только сюжетных линий, но также и психологической составляющей. Он грандиозен, причем знаете, здесь, как в хороших фильмах, критической точки достигает накал в каждой линии.
По поводу БДСМ я с вами согласна, но здесь такой отход оправдан развитием отношений героев. Кроме того, здесь маленький спойлер)) когда основная проблема (с Волдемортом) будет решена, герои вернутся к той модели доминирования-подчинения. Когда дойдём до финала, будет любопытно узнать Ваше мнение на этот счёт: есть там БДСМ или нет? Лично мне очень нравится, что авторы не следуют выбранной заранее какой-то схеме, а способны отходить от неё, следуя логике развития сюжета.

Mardu

Огромное спасибо! Если небо не упадет на землю, фик мы не бросим.
По поводу дальнейшего развития отношений героев: как Вы верно сказали, несмотря на то что Северус возненавидел Гарри, он его не разлюбил, потому так и страдает. А теперь подумайте сами - может ли этот Северус отдать Гарьку на мучения хоть кому-нибудь? Если он всё равно к нему привязан...
По поводу беспросветности до конца: просветы будут,причем такие, что сравнить их можно только со вспышкой Сверхновой! Так что читателей ждут наикрутейшие эмоциональные горки! Те, что были до сих пор, даже в сравнение не идут!

Снег

Мой дневник открыт для всех, и чтобы войти в него, регистрироваться не нужно.

lesik_l

Что сделает Снейп, Вы узнаете в следующей главе, которую мы начнём переводить уже сегодня)

Elanor

Через девять кругов ада они будут водить друг друга! Причем через такие, через которые могут провести друг друга лишь люди любящие! И зная ситуацию в целом, могу сказать, что Северусу во стократ тяжелее, чем Гарри((


Добавлено 29.11.2013 - 13:53:
Vampire_Afinida


Что касается перевода ангста - Вы тысячу раз правы! Одно дело прочитать залпом, а другое - пропускать через себя и переваривать каждое слово. Вон, VikVik вчера полезла в 48 главу и через 2 страницы её закрыла, оставив до нового дня(((
Но мы стараемся))) Кроме того, вы все нас очень поддерживаете. Спасибо ВСЕМ ВАМ за это огромное!

Спасибо огромное! Мы уже виртуально ощутили вкус Ваших угощений))) А вообще, если серьёзно, мы не слишком шифруемся, и кстати, есть мысль отметить окончание перевода DI большой веселой вечеринкой)) Так что, возможно, все там и познакомимся!)))))))