Desiderium Intimum (слэш)

Можете шлёпнуть меня за спойлер.., но я пожалела некоторых, ээмм..глав пять нам на сковородке жариться, а дальше...гыыы, норм там..., и не за горами потом ПОВ Снейпа глав так на *цать)) ВотЪ. *уползла* ))

Дорогие переводчики, а Вам знакомо это ощущение, когда ты не знаешь польского, но ждать больше сил нет? И вот лезешь в источник, копируешь текст и переводишь же его в гугл-переводчике? И читаешь эту почти бессмысленную лабуду, самостоятельно додумывая непонятные моменты? Так вот. Это - мое отчаяние.
Жаль, что я - представитель сильного пола, а то тоже б порыдал тут.

Elanor, гы, спасибо за спойлер) моя не выдержалъ и полез читать в гугл-переводчик, сколько смог. И дочитал до примирения Севы и Гарьки...галимый перевод, я две главы плакал над их ссорой...но её маленький счастливый исход заставил улыбаться и наслаждаться)

А вообще поражают в этом фанфике «эмоциональные качели» между нормальными отношениями и жестокостью на пределе...Я до ДИ всегда обходила стороной фики с ангстом и жестокостью, а вот ДИ невозможно бросить, сказав что-то типа: это слишком тяжело для меня. Это действительно тяжело, но из-за этого фанфик и не отпускает. Когда я вышла на русский перевод ДИ, уже было переведено около 12 глав. Я пришла за тем, чтобы понять, от чего так тащится половина подписчиков «Типичного снарри-шиппера» на сайте ВКонтакте (кто не знает, я создатель этого теперь уже достаточно крупного паблика). Я не могу сказать, что ДИ понравился с первой буквы, как говорится. Я постепенно проникала в сюжет и взаимоотношения героев. И к нынешнему моменту могу с уверенностью сказать, что не зря пришла его читать. Это нечто неповторимое, я никогда не читала ничего подобного!
Несколько комментариев назад я обвинила Северуса в том, что он считает Гарри игрушкой и не более того. Пожалуйста, простите меня! Я забираю свои слова обратно! Прочитав ещё небольшой кусок фанфика через переводчик, продираясь через своё абсолютное незнание польского и отвратительный стиль перевода, я поняла, что для Северуса дороже Гарри никого на свете нет. Правда, не приведи Мерлин, чтобы вас любили так, как Сев любит Гарьку! Не каждый человек сможет выдержать такое...
Приношу извинения за столь сумбурный комментарий, но хочется поместить в него всё и побольше.

Да, Сев любит Гарри до безумия...

На самом интересном месте... Но вы вы быстрые О_о
жду продолжения)

Vays, я Вас очень хорошо понимаю) Сама такая же)

Krissstall7171

А еще недавно тут многие сомневались в этом...

оо да, практически от самого начала до конца ДИ будет глазами Северуса. это будет огромнееейшая и очень эмоциональная глава))
да простят меня переводчики за спойлер..

hlali
Erlkoenig
Corni
Спасибо, я надеюсь нас тут не убьют за спойлеры, но я действительно не знала этого, и сейчас с нетерпением жду этих глав))и это ничуть не убавляет моего желания читать а даже наоборот))

_Moonlight_
Про POV Северуса здесь уже писали, правда давно уже)) И, по-моему, писали сами переводчики. Так что, ждем и готовим платочки..

Хватит спойлерить! Я и так с трудом удерживаю себя от того, чтобы не начать читать на польском! *Я джедай и я спокойна... Оммммммм*

Друзья!
Во-первых, спасибо всем вам за очень увлекательную дискуссию (которая, надеемся, продолжится) и за то, что щедро делитесь с нами и авторами своими эмоциями и впечатлениями!

А во-вторых, думаю, краше любых наших ответов на комментарии будет для вас новость, что выход 49 главы не за горами! Она почти переведена, так что со дня на день ждите!))

Ну, я насколько помню, ПОВ Снейпа меня не очень успокоил.

Боже, дорогие переводчики, вы меня просто поражаете!! Вы хоть отдыхаете?! Спасибо вам огромное, что не бросаете перевод. Наверное, вы уже и сами настолько прониклись этой историей, что хотите во что бы то не стало завершить свою работу? Видя ваши старания, сразу понятно, что этот фик вами горячо любим)) Здорово, когда есть личное отношение)) В любом случае, спасибо вам за труды!

monsoon, здесь может успокоить только финал, и это - одно из самых сильных качеств фика!


Добавлено 02.12.2013 - 11:27:

Всё это верно! Мы прониклись этой историей так, что проживаем с героями их жизнь, так же радуемся, плачем и страдаем, как и они.
Конечно мы хотим завершить свою работу. Используем время по максимуму, а перевод 49 главы хорошо пошел в поезде, поскольку дорога была длинной))

VikVik
Ну, это замечательно)) Остается только пожелать вам успехов и вдохновения! Ну, и свободного времени, за компанию;)

Flomaster-chan, спасибо!

Что же, что же случится завтра? Что же произойдет такого страшного? Я в нетерпении!
Какие живые описания, как же я люблю агнст и в частности этот фанфик... Вдохновения автору, чтобы поскорее насладиться новыми эмоциями нам, читателям!

Снег
ну Вы же понимаете, что люди сами по себе противоречивы. сегодня одно, завтра совершенно другое)

Misharick

Ждите-ждите-ждите!)) А переводчики больше спойлеров не дают xDDD