Desiderium Intimum (слэш)

Нижайший Вам поклон за перевод очередной главы! Я чесно после марафона на предыдущей неделе настроила себя на ожидание как минимум в 2-3 недели. Спасибо Вам за потрясающий подарок.

Итак, добавлю!)) Грейнджер нарывается на парочку Обливейтов по мозгам и звонкую оплеуху...для профилактики! Луна просто золотце. Гарька ожидаемо холит и лелеет свою печаль, да и Севе влетело.., кругом сплошная печалька. Может в Алхимии позитив есть!??? Проду))))

Elanor, Вы даже не представляете, как нам с Marian Eliot приятно, что в этом круговороте эмоций вы вспомнили про... "Алхимию"!)) Спасибо большое-пребольшое!))))
Вот нам бы ещё Хорноворотом обзавестить, и всё было бы шикарно)

Добавлено 06.12.2013 - 22:49:

zorina, настрой Ваш, думаю, с точки зрения сбережения нервов был верным - лучше так, как вышло, чем наоборот))


Добавлено 06.12.2013 - 22:53:

bnl, спасибо за пожелание! А слезы... у меня их тоже сдерживать не получается...


Добавлено 06.12.2013 - 22:56:

RosyaRosi, что хорошо в DI, что сюжет здесь подсказывает несколько вариантов развития событий, а в действительности всё оказывается так, как и представить было нельзя.

Добавлено 06.12.2013 - 23:00:

monsoon, задуматься-то можно, но... эх, чувства эти, чувства... Куда от них деться?))
Может быть, Вас утешит то, что героям ждать примирения ещё сложнее, чем читателям?)

Да, Луна, бесспорно, его якорь и поддержка с ее стороны обеспечена, но Герми все-же умная и чуткая девушка, думаю она сможет помочь Гарри тогда, когда Луна не сможет, на тех же уроках к примеру...Если конечно, и в этот раз не решит рассказать все директору или высказать Снейпу свое Фи, но что-то мне подсказывает, что она этого не сделает..
Я тоже больше склоняюсь к мысли, что Северус все-же встанет на сторону Гарри, но дело в том, что даже то, что он тогда испугался можно объяснить и иначе. Он мог испугаться, что провалил задание, что в порыве злости надавил на Поттера слишком сильно и доломал раньше времени...А даже если взять за аксиому то, что Северус Снейп не может быть преданным делу ПСом, что он ни за что не допустит смерти Гарри Поттера, вопрос, что же из всего совершенного( и хорошего и плохого) Северус Снейп делал искренне, а что для того, чтобы не провалиться в роли шпиона?И сразу ли после получения задания он разработал план по спасению народного героя или изначально он собирался довести миссию до конца а уже после что-то (а точнее кто-то) повлияло на его решение?

переводчики, как всегда, на высоте! глава, как всегда, супер :)

только вот мелкая очепятка: ... Короче, я ДОЛЖЕН рассказать об этом Анне и Денизе с пятого курса! — ВОСКЛИКНУЛА КЭТИ и бросилась в толпу...

raduga3737, да меня тоже покоробило то, что Снейп раскрыл сцену с галстуком..... Но не зная мыслей, сложно понять логику профессора. Он - шкатулка с секретным замком.... а внутри ещё такая же шкатулка и ещё.... Он - сложная личность и только Авторы (ну ещё Переводчики) в курсе чего же он хочет на самом деле и какие строит планы.....

raduga3737

Жаль, что часть удовольствия была потеряна( Тренируйте лучше волю сейчас))) Дело в том, что этот фик преподносит ТАКИЕ сюрпризы!
Поклонница поттерианы,

Про любовь - здорово сказано. В DI тоже любовь именно такая!

Curla

Такое впечатление, что мы с Вами очень похоже воспринимаем происходящее. - Я вот прямо себя узнала)
Огромное спасибо за такой подробный, тонкий комментарий и за похвалы)
А интрига - раскроется не так быстро, а когда раскроется - так другая появится)))

Marian Eliot, заметно, что такая..... Для обоих. И для Гаррьки, и для Сева. Ведь Северус перед властолюбивым маньяком не терял контроль, не позволял сползти маске, а тут..... и в руки взять себя не смог.....

Curla

Ой, какие же Вас вопросы волнуют! В них-то как раз и заключается основная интрига фика. Ничего - глава за главой - и всё узнаете)
raduga3737,

Дело в том, что Снейп НЕ МОЖЕТ НЕ ПОКАЗЫВАТЬ что-то из их с Гарькой сцен. Иначе всё закончится, так толком и не начавшись. А так как он не может показать, как он его утешает в собственной постели после кошмара, целует, ласкает, то... выбор у него небольшой. А так Лорд считает, что Северус использует Гарьку,не питая к нему никаких чувств.
hlali,
блоха уничтожена, спасибо)
Поклонница поттерианы

Добавлю, что Северус и сам, возможно, не совсем определился...

Поклонница поттерианы

Вы, конечно, правы.
Об этой любви через несколько глав будут замечательные мысли Северуса,

Скажу немного: Луна - замечательная подруга! Респектище её фантазии и сообразительности! А реакция Гермионы не стала неожиданностью: я ждала от неё чего-то подобного. Уж слишком она всегда была правильная, и жизнь её всегда размеренная ею самой, я вообще думаю, каноничная Гермиона (в ДИ она каноничней некуда, как и остальные персонажи) не способна на любовь, требующую жертв против собственной гордости и собственного «я». А Луна всегда была «без царя в голове», ей очень идут такие милые внезапности хдд
Больше всего пищи для размышлений доставил коротенький эпизод у Лорда. У меня создается такое ощущение, что Северус, несмотря на свою ещё неокрепшую любовь к Гарьке, всё ещё не может выбрать: жизнь Гарри или удовлетворение маниакального стремления к власти красноглазого змееподобного урода. Северус - же умный человек, должен понимать, что служба Лорду не принесет ему ничего хорошего. Но, мне кажется, тьма внутри него просто кайфует в те моменты, когда он купается в чужой крови на заданиях Лорда. Мне кажется, от убийств и страданий невинных жертв Сев получает не меньше удовольствия, чем от качественного секса. На мой взгляд, садизм в его душе успешно сожительствует со странной любовной зависимостью от Гарри. Это будто две разные сущности в одном человеке.

Дорогие переводчики, напомните мне поглавно, пожалуйста, моменты касательно двух зелий, тайной лаборатории Северуса и сновидений Гарри. Хочу попробовать проанализировать и догадаться, ибо жуть как не хочется лезть в переводчик снова, а этот момент в сюжете интригует едва ли не больше всего.

P.S. Гарри не истерик, просто представьте: вы раскрываете той, кого считаете лучшей подругой, всю душу, а эта подруга всем своим видом и словами показывает, насколько ей противно упоминание об однополом сексе, пускай даже и по взаимному согласию. На месте Гарри я бы разнесла всё в комнате, а потом взялась бы за эту так называемую подругу! Я поражаюсь выдержке этого подростка!

Дорогие переводчики! Скорее всего я не права, но...
"Wystarczy?o zobaczy? jego wyraz twarzy, kiedy si? rozp?aka?e?. I twoj? min?, kiedy powiedzia? ci, ?e nic dla niego nie znaczysz." - Достаточно было видеть его лицо, когда ты заплакал. И твое лицо, когда он сказал тебе, что ничего для него значишь.
Я понимаю, что это можно переформулировать, но если она говорит о том, как Снейп среагировал на его слезы, это вряд ли мало значит, по крайней мере для меня.
Хотя, вполне возможно, я не правильно поняла.

Хотелось бы вас поблагодарить за труд - переводить чужой рассказ - это трудоемкое и достаточно выматывающее задание.
Спасибо!

Daniela999
Ох ты ж блин, а это и правда важно. Кто-нибудь откликнитесь, эта фраза там была?

Daniela999, спасибо, что заметили. Уже поправлено. Но нам досадно, что иногда при манипуляциях с погрузкой-перезагрузкой текстов исчезают слова...

Уф, прочитала. Все-таки хорошо, что я сначала читаю комменты. Даже примерно зная , что будет, я ужасно переживала. И вообще, последние главы у меня ощущение, что у моих лучших друзей жизнь рушится, а я могу только бессильно наблюдать(((. Луна-молодец, Гермиону сначала хотелось прибить, но в конце она все-таки приняла и, кажется, поняла Гарри и его отчаяние.

Ольга Левински-Кармен,


И так, и не так.В сцене нападения на маггловское поселение очень хорошо показано, что Северус не упивался смертями и муками жертв, как прочие "коллеги". Авторы подчёркивают, что его лицо напоминало безжизненную маску. Совсем скоро Северус расскажет Гарри о том, как действует Тёмная магия на душу и это немного прояснит ситуацию. Уже по тому, КАК он об этом скажет, можно будет сделать вывод о его личном отношении к зверствам. Вообще, по крупицам можно будет собрать кое-что о взаимоотношениях Северуса с тьмой внутри него.
Насчёт остального - ответила в личку)

Снег


Вот у меня такое же ощущение - будто два самых близких мне человека попали в беду, а как помочь им - не известно(((
Гермиона - порывистая девочка, но старается быть справедливой) Да и сердце у неё тоже есть!

Marian Eliot ".В сцене нападения на маггловское поселение очень хорошо показано, что Северус не упивался смертями и муками жертв, как прочие "коллеги"" Вот у меня тоже не создалось впечатление, что Снейп получал от этого искреннее удовольствие.

Снег, да и влив обостряющее в Гарри не радовался, не забудьте также сколько раз он просил Гарри не выводить его из себя - очень настоятельно просил!

raduga3737, понимаю Ваши муки, но английская лексика предполагает большой семантический ряд, а давать приблизительный перевод я не хочу, тем более, что с ним справится и гугль. Кстати, названия глав на английском - может, Вам и так понятно будет)

А мне кажется, что Гермиона правильно себя повела в этой непростой ситуации для Гарри. Заставила его выговориться, а то такими темпами мог бы замкнуться в себе. Луна тоже молодец, конечно, поддержала и не давила, дала понять, что он может к ней прийти и поговорить. Но мне кажется, что Гарри не стал бы этого делать, а тихо мирно "тух" бы внутри себя. А Гермиона заставила его выговориться, выпустить свою боль. Вообщем история с пластырем - больно, но быстро. А тихое переживание внутри себя могло бы привести к более страшным последствиям. А теперь у Гарри есть 2 человека с кем можно "забыться". Мягкая Луна и твердая Гермиона, которая просто не даст ему "сорваться" и будет отвлекать теми же уроками, например. Время лечит...