↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Desiderium Intimum (слэш)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Даркфик, Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Гарри обнаруживает в себе то, что переворачивает весь его мир с ног на голову. Он может отказаться или... принять.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Обращаем внимание, этот фик - возрастное AU по отношению к канону, где все участники сцен сексуального характера достигли совершеннолетнего возраста.



Произведение добавлено в 130 публичных коллекций и в 685 приватных коллекций
Шедевры Снарри (Фанфики: 74   1 201   lariov)
Снарри (Фанфики: 1167   633   Slash stories)
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 107   618   Alpha_Snape)
The best of Harry Potter (Фанфики: 173   326   Verlogen)
Показать список в расширенном виде




Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) 96 голосов
Everything I am (слэш) 85 голосов
Предсказание (слэш) 61 голос
Летучий корабль (слэш) 51 голос
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) 39 голосов



Показано 3 из 89 | Показать все

Как не пропасть от накала чувств?
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
Показано 3 из 89 | Показать все


20 комментариев из 8218 (показать все)
Огромное спасибо переводчикам. Фик очень неоднозначный, но он меня очаровал...Прочитала за 2 ночи и так жаль было прерваться на самом интересном моменте.
Не смотря на то, что в тексте преобладают описания секса (в каждой главе минимум по 1-2 раза, причем БДСМ), все пропитано эмоциями и чувствами.. это прекрасно..
Читая, слушала вот эту песню на повторе Lacrimas Profundere – And God's Ocean.

Очень жду продолжение
_VikVik_переводчик
Цитата сообщения Pic_dead от 14.12.2013 в 19:16
Читаю этот фанф, наверное, еще с 4 или 5 главы, всегда слежу за выкладками, но писать отзывы не очень умею и берусь делать это редко. Мб я уже писала вам, но, лишнего разы не бывает. Спасибо за работу! Великолепный перевод! Да и нцы горячи, а от каких-то, вроде незначительных, слов или жестов аж в груди все замирает и дыхание перехватывает...
Особенно впечатлили чувства Гарри в последних главах.

Pic_dead, знаете, мне кажется, что в писании отзыва особого умения и не нужно) Когда эмоции переполняют настолько, что молчать невозможно, иначе они тебя просто разорвут, руки сами тянутся к клавиатуре. Здесь нет никаких рецептов. Это могут быть два предложения, а может и целый опус получиться. Самое важно - что, а не как. Вот и для Вас настал тот момент, когда захотелось выговориться, чему мы с Marian Eliot очень рады! Спасибо!)

Цитата сообщения o_Ossus Totalus от 14.12.2013 в 22:22
очень жалко Снейпа. До слез жалко. И Гарьку жалко еще больше. Всех жалко!

o_Ossus Totalus, полностью согласны!

Цитата сообщения siliyamina от 14.12.2013 в 22:26
Всю главу тряслась от напряжения вместе с Гарри))) (и чесалась от мурашек на коже хD)
Мысленно, конечно, с Гарькой! Так и надо товарищу Снейпу, пусть учится быть скромной молчаливой тенью, ему полезно)))
Однако не могу не восхититься харизмой профессора! Всего лишь "начал вести себя как нормальный учитель", всего лишь перестал вгонять людей в страх и ужас - и мир уже готов радостно свалиться к его ногам. Это безусловный ТАЛАНТ!
Маrian Eliot, VikVik, огромное спасибо за главу!!

siliyamina, а ведь какая, однако, очаровательная молчаливая тень получилась!)) Вот-вот, иногда, чтобы отличиться, нужно не выделиться из толпы, а наоборот - с ней слиться, стать как все. Парадокс))

Цитата сообщения Herry от 14.12.2013 в 22:35
Блин, вот это напряжение!!! Пока читала, не дышала вовсе. Только в конце смогла выдохнуть. Это супер. Аж руки затряслись. Спасибо. Фанф нереально держит в тонусе.

Herry, напряжение передано здорово. Чего только стоит сценка, где Северус приближается к Гарри в коридоре: шаг, ещё шаг, скользящая мантия... Действительно перестаёшь дышать.

Цитата сообщения Erlkoenig от 14.12.2013 в 22:42
Ох... Бедный Гарька... Северус не даёт ему расслабиться, а поглаживания по руке - ну это ПРОСТО СЛОВ НЕТ!!!!

Erlkoenig, нас тоже момент поглаживания по руке пронял до глубины души. Любопытно, о чем думал в тот момент Северус, казалось ли ему, что Гарри этого будет достаточно, чтобы сдаться, или нет?
Показать полностью
_VikVik_переводчик
Цитата сообщения Алукард от 14.12.2013 в 22:43
хотя я примерно знаю, про что там... не удержалась и попыталась прочитать в онлайн переводчике главу ХDDD Но поняла ток общие моменты и никакого удовольствия от чтения не получила... ну что ж, побежала получать удовольствие) Ну, или в моем случае - грустить по поводу разрыва вместе с героями и сомневаться в том, что Северус на стороне добра... О.о

Алукард, вот с чем поспорить нельзя, так это с тем, что чтение через переводчик убивает львиную долю удовольствия, хотя мы прекрасно понимаем, что любопытство сильнее, да и эмоциональный накал таков, что не всегда хватает сил ждать переведённой главы. Тут уж каждый выбирает сам))

Цитата сообщения raduga3737 от 14.12.2013 в 23:00
Ну что же, судя по первым робким комментариям в этой главе не будет столько явной боли, как в последних двух-трёх... Но ведь наверняка эмоциональный накал не уменьшится? Наверное, не рискну читать на ночь, а не то весь сон исчезнет. Погружусь в эту гамму чувств с утра.

raduga3737, всё зависит от восприятия: смотря кто и что считает эмоциональным накалом. Лично для меня всё идёт по нарастающей)

Цитата сообщения Elanor от 14.12.2013 в 23:14
Представила эту главу в ролях и красках.) Сначала получился фильм ужасов с тенью между шкафами..., а потом ..хоть смейся, хоть плач.)) Спасибо, развлекли.))

Elanor, мне смеяться не хотелось... Но, возможно, у Вас это просто реакция организма - защититься. Чтобы сберечь свои нервы, все средства хороши))

Цитата сообщения Flomaster-chan от 14.12.2013 в 23:23
Оо, новая глава!! Спасибо, переводчики, вы просто умницы! Но читать, пожалуй, буду утром-не хочу испортить впечатление. Да и растянуть удовольствие хочется, если честно))

Flomaster-chan, желание подстраховаться и не лишать себя нормального сна вполне естественно)) А нам всё равно приятно, что Вы делитесь своими эмоциями, даже отложив чтение на потом.)

Цитата сообщения svetka3482 от 14.12.2013 в 23:24
Глава очень захватывающая!!! А сколько эмоций! Спасибо большое, переводчики))))

svetka3482, спасибо!)

Цитата сообщения monsoon от 15.12.2013 в 01:25
Ох-ох-ох...ручки-ручки))Снейп только пальчиком погладит а внутри Гарри и читателей ДИ уже бушует море страстей)))
Кстати,эта история со слизеринекой,полная липа какая-то...как это ученики даже не придали значение,что в школе девушка,которую никто не видел.Ладно еще другие факультеты,а Слизерин?Своих-то знать должны,если не поименно,то в лицо точно!
Похоже,объяснение одно-всем пох!
Гарричка,Гарричка!чует мое сердце шипперское,не долго продержаться,ох недолго.Ну не его это,терпение,не его)))Так жду следующую часть главы,уже хочу ее)))
Спасибо,это было супер)))

monsoon, думаю, после случая с Драко слизеринцы хорошенько прикусили языки.
Посмотрим, сколько сможет продержаться этот Гарри)
Показать полностью
_VikVik_переводчик
Цитата сообщения gilmihalion от 15.12.2013 в 01:29
Такой простой жест, но как эротично мммм..........

gilmihalion, важно где и при каких обстоятельствах использован жест. Согласны, это было очень эротично, потому что пропитано чувствами.

Цитата сообщения дамбик от 15.12.2013 в 02:48
Гарри держись!Помучай Снейпулю еще чуть-чуть))))давай)))

дамбик, Гарри, наверное, Вас слышит и старается изо всех сил...)
ох не доживу я до следующей главы!ох не доживу!
_VikVik_переводчик
Цитата сообщения RosyaRosi от 15.12.2013 в 03:18
Гарри скоро сдастся, чую... Особенно когда Снейп ТАК себя ведет. Тут любой растает. Я как представлю, что он ощутил во время этого прикосновения... Когда любишь человека, который по каким-то причинам недоступен - от одного взгляда на него уже дрожь по всему телу, и сердце вскачь пускается.
И да... Все растет безудержное желание посмотреть на всю эту ситуацию глазами Северуса. Когда дойдет до POV, чувствую, эмоции меня с ума сведут...Гермиона порадовала. Спасибо, девочки, за оперативное продолжение ^_^


Цитата сообщения hlali от 15.12.2013 в 04:11
Снейпу можно только посочувствовать... в данный момент он для Гарьки ломает все свои принципы и устои. наехал на друзей в прошлый раз? так вот, в этот я буду хорошим учителем и неважно, ЧТО мне стоит промолчать, глядя на тупицу Лонгботтома.
мягкость в глазах общепризнанного ублюдка это жесть :)
и как он вынудил Гарьку остаться с ним один на один, и как наблюдает за ним из-за угла... глава супер нра, молодцы девочки, оперативно сработано

Цитата сообщения Ольга Левински-Кармен от 15.12.2013 в 04:33
Хочешь, чтобы человек, который тебя любит, не смог тебя забыть? Будь все время рядом. И Северус свято следует этому правилу. Действительно, стал тенью Гарри. Представляю, сколько терпения ему это стоит...

RosyaRosi,
hlali,
Ольга Левински-Кармен,
хитёр наш слизеринкий змей, ой как хитер! Стратегия и тактика превыше всего. В его поведении - гремучая смесь искренности и расчета.
Показать полностью
_VikVik_переводчик
Цитата сообщения Симфония от 15.12.2013 в 05:43
Я таки не удержалась от искушения! Это так трогательно! Т_Т

Симфония, да кто ж теперь устоит?)))

Mariyana, спасибо, поправлено.)

Цитата сообщения Flomaster-chan от 15.12.2013 в 11:45
Уф, прочитала. Глава очень нравится. Она вроде такая неторопливая, "жиденькая", потому что ничего толком и не происходит. Но мне она показалась очень напряженной, депрессивной какой-то. Эти попытки Гарри убедить себя, что все хорошо, попытки забыть т не думать... Ну как можно забыть такие моменты и такого человека? Тем более,что он буквально ходит по пятам. Не долго же Гарька такими темпами продержится. А Северус удивляет. Так не в его характере все это. Зато сразу понятно, что Гарри ему не безразличен. Все сомневающиеся, надеюсь, убедились)) Мне больно смотреть, как Северус переступает через себя. Прямо страшно становится. И жалко их обоих..Скорей бы уж помирились! А вам, девочки, еще раз спасибо за перевод. Ваш труд мотивирует))

Flomaster-chan, у Северуса - стратегия и тактика, и определенный расчет. Посмотрим, к чему всё это приведет...

Цитата сообщения Rozi от 15.12.2013 в 12:07
Спасибо за перевод, очень хочется продолжения)

Rozi, конечно хочется!) Понимаем)

Цитата сообщения Strangel от 15.12.2013 в 12:43
Огромное спасибо переводчикам. Фик очень неоднозначный, но он меня очаровал...Прочитала за 2 ночи и так жаль было прерваться на самом интересном моменте.
Не смотря на то, что в тексте преобладают описания секса (в каждой главе минимум по 1-2 раза, причем БДСМ), все пропитано эмоциями и чувствами.. это прекрасно..

Strangel, здорово то, что за всеми этими сценами Вы видите эмоции и чувства, которых в DI ОЧЕНЬ много!

ВСЕМ большое спасибо за отзывы и за то, что щедро делитесь своими эмоциями!))

Добавлено 15.12.2013 - 13:34:
Цитата сообщения mamira от 15.12.2013 в 13:17
ох не доживу я до следующей главы!ох не доживу!

mamira, нет! Так дело не пойдёт!) Надо дожить! Гарри и Северусу несравнимо хуже...
Показать полностью
Черт. Чёрт! ЧЁРТ!!!! Теперь меня начинает трясти сразу, как только я вижу в ящике письмо с уведомлением о продолжении. Что уж говорить о чтении.....
Меня просто затряхивало при чтении. А руки трясутся даже спустя час, так что набор коммента представляет заметные трудности. Сердце колотится как сумасшедшее....
Снейп...... Мерлин..... Северус просто неподражаем. И урок зелий как апогей всех безобразий этой части)) Всё-таки, он оболденный учитель))) Представляю КАКОВО ему было сдерживаться и не вести себя как обычно..... И, если честно, мне уже глубоко пофиг из каких побуждений он действует. Но его метод работает! Работает на все 100!
Как бы Гарри не пытался казаться себе равнодушным, но он какой угодно, только не равнодушный. И поэтому мальчик сейчас так дёргается. Он бы хотел, конечно, чтобы ситуация никак его не затрагивала, но.... Любовь так просто не забывается и не проходит. Чтобы всё устаканилось, нужно время и отсутствие выбивающего из колеи объекта. У Гарри нет ни того, ни другого.
Северус НИ ЗА ЧТО не оставит мальчика в покое. Даже, если бы на этом не настаивала повёрнутая на мировом господстве ящерица-переросток. Гарри любил (и продолжает любить) беззаветно, с полной самоотдачей, приняв ВСЕ стороны объекта привязанности, готовый в любой момент НА ВСЁ: исполнить любую сексуальную фантазию или спасти жизнь..... От такого подарка не отказываются. Север подсел на эти чувства как на наркотик. И, теперь, без Гарри, его жизнь опустела.....
Кстати, возможно, Северус затеял свою игру именно из-за Поттера. Ведь раньше у него не было человека, для которого он был ВСЕМ, ради которого стоило рисковать своей жизнью.... А теперь у него этот человек был.... Может любовь Гарри и стала тем лучиком в кромешном мраке, тем смыслом жизни, которого так недоставало?
В общем, я желаю Северусу удачи в новом завоевании дикого зверька Гарри Поттера))))
Спасибо Авторам и Переводчикам)))
Показать полностью
Diart
Что тут сказать - эмоции не просто переливаются через край, а давно уже затопили матушку-Землю) Смешно и грустно от попыток Гарри бороться. Бедный мальчик, хочет забыть и не может( И Северус неподражаем, со своей слежкой - он конкретно влип в любом из возможных смыслов, а этот урок зелий выше всяких похвал, хотелось и смеяться, и плакать...
Спасибо, авторы, переводчики - вы лучшие)
Цитата сообщения VikVik от 15.12.2013 в 13:12
Алукард, вот с чем поспорить нельзя, так это с тем, что чтение через переводчик убивает львиную долю удовольствия, хотя мы прекрасно понимаем, что любопытство сильнее, да и эмоциональный накал таков, что не всегда хватает сил ждать переведённой главы. Тут уж каждый выбирает сам))

Ну уж нет, мне одного раза хватило ХDDD Весь настрой себе сама же и обломала, так что... больше никогда так делать не буду, вот! Буду дожидаться перевода мастеров:ЗЗ
Flomaster-chan
Цитата сообщения Flomaster-chan от 15.12.2013 в 11:45
Эти попытки Гарри убедить себя, что все хорошо, попытки забыть т не думать...
Согласитесь, это лучше, чем бесконечно жалеть себя и сопли на кулак мотать.
" нас тоже момент поглаживания по руке пронял до глубины души. Любопытно, о чем думал в тот момент Северус, казалось ли ему, что Гарри этого будет достаточно, чтобы сдаться, или нет? "Ага, очень трогательно. ИМХО, Снейпу просто хотелось дотронуться до него. А если бы Гарри "поплыл", это было бы дополнительным приятным бонусом.
Цитата сообщения Снег от 15.12.2013 в 18:04
Flomaster-chan
А если бы Гарри "поплыл", это было бы дополнительным приятным бонусом.

Хм, а Гарри и поплыл)))) Только в другом направлении)))) *нервный смех*
Снег, ну, согласна с вами)) Лучше уж такая реакция. Мне вот тоже думается, что за этим жестом ничего не стояло. Просто желание дотронуться. И, конечно, Гарри поплыл)) Это ж Гарри)
Marian Eliotпереводчик
Поклонница поттерианы
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 15:28

Снейп...... Мерлин..... Северус просто неподражаем. И урок зелий как апогей всех безобразий этой части)) Всё-таки, он оболденный учитель))) Представляю КАКОВО ему было сдерживаться и не вести себя как обычно..... И, если честно, мне уже глубоко пофиг из каких побуждений он действует. Но его метод работает! Работает на все 100!
Как бы Гарри не пытался казаться себе равнодушным, но он какой угодно, только не равнодушный. И поэтому мальчик сейчас так дёргается. Он бы хотел, конечно, чтобы ситуация никак его не затрагивала, но.... Любовь так просто не забывается и не проходит. Чтобы всё устаканилось, нужно время и отсутствие выбивающего из колеи объекта. У Гарри нет ни того, ни другого.

Да, Северус умеет наблюдать и, я уверена, видит, как штормит Гарри. А ещё Снейп, действительно, "умный человек" (здесь я соглашусь с "властолюбивой ящерицей")и неплохой психолог, а значит, понимает то же, что и все мы - когда любишь, забыть любимого так быстро невозможно - будь он последним подонком. Так что остаётся одно - упорно напоминать о себе)

Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 15:28

Северус НИ ЗА ЧТО не оставит мальчика в покое... От такого подарка не отказываются. Север подсел на эти чувства как на наркотик. И, теперь, без Гарри, его жизнь опустела.....
Кстати, возможно, Северус затеял свою игру именно из-за Поттера. Ведь раньше у него не было человека, для которого он был ВСЕМ, ради которого стоило рисковать своей жизнью.... А теперь у него этот человек был.... Может любовь Гарри и стала тем лучиком в кромешном мраке, тем смыслом жизни, которого так недоставало?

Вижу, Вы тоже вполне себе психолог!)
Очень во многом Вы правы, но позволю себе утверждать, что дела обстоят страшнее и драматичнее, а Северус отчаянно пытается сделать так, чтобы и волки сыты и... самому не лишиться... гм, своего.
Показать полностью
Marian Eliotпереводчик
.....Flёur.....
Цитата сообщения .....Flёur..... от 15.12.2013 в 15:37
Что тут сказать - эмоции не просто переливаются через край, а давно уже затопили матушку-Землю) Смешно и грустно от попыток Гарри бороться. Бедный мальчик, хочет забыть и не может( И Северус неподражаем, со своей слежкой - он конкретно влип в любом из возможных смыслов, а этот урок зелий выше всяких похвал, хотелось и смеяться, и плакать...

Да, Гарри здесь очень юный! Удивительно просто, как здорово авторы передали чувства подростка - и боль, и порывистость, и буря эмоций, и детская обида... а сквозь всё это порой прорывается очень взрослая глубина чувств. Конечно, трогает его беззащитность перед таким матёрым манипулятором как Снейп, а с другой стороны, за тонким расчётом Северуса тоже проглядывает детскость - например, нежелание расстаться с любимой (очень-очень любимой, как бывает любима только в детстве единственная, за которую ребёнок готов пойти куда угодно)... игрушкой, к которой испытываешь болезненную привязанность. При этом, подчёркиваю, это только один из пластов многослойных чувств, которые Северус испытывает к Гарри!Там вообще намешано много чего!

Алукард
Цитата сообщения Алукард от 15.12.2013 в 17:00
Ну уж нет, мне одного раза хватило ХDDD Весь настрой себе сама же и обломала, так что... больше никогда так делать не буду, вот! Буду дожидаться перевода мастеров:ЗЗ

Когда-то очень давно, ещё только знакомясь с DI как читатели - мысль о переводе даже не закрадывалась тогда в наши с VikVik головы, мы попробовали прогнать какую-то главу через гугль - получилось нечто. Некоторые перлы помню до сих пор: "чулан" превратился в "буфер обмена", "эрекция" - в "монтаж", а, пардон, "кончил в рот" выглядело как "пришёл в пункт" xDDDD! О какой атмосфере можно говорить?
Показать полностью
Flomaster-chan
Цитата сообщения Flomaster-chan от 15.12.2013 в 19:21
И, конечно, Гарри поплыл)) Это ж Гарри)
как замечено выше-в другую сторону. Гг:)Ну, он скорее пытается лавировать против течения. Но тут же все, кроме него, понимают, что неудачно)))
Marian Eliotпереводчик
raduga3737
Цитата сообщения raduga3737 от 15.12.2013 в 18:02
Ну что же, я созрела для более-менее связного комментария. Реально, накал был такой, что забываешь в этот миг всё, что не относится к Гарри и Северусу, просто ошеломляющий взрыв мозга какой-то...
...Так что, когда всё будет закончено и интрига раскрыта, я перечитаю вновь, но именно с этим условием - не более одной главы (или части главы) в день, с поэтапным анализом. И как же я хочу сесть сама за школьную парту и чтобы мне велели проанализировать сюжет, характеры героев, выписать цитаты по тому или иному направлению... Просто, когда училась литературе в своё время, очень любила предмет, но некоторые задания казались глупыми и бессмысленными. Так вот, по этому произведению я была бы готова сделать всё, вообще всё!!! Ну а если всё же дать комментарий именно по этой главе, очень жаль Гарри, такое напряжение, в котором пребывает он, невероятно сложно пережить, и чем дольше оно нарастает, тем хуже для парня. С другой стороны, у меня сложилось ощущение, что Снейп не лгал лорду - он действительно знает (ну или хотя бы уверен в том, что знает), как он может вернуть Гарри. Знает, но почему-то медлит, вот прям кожей это почувствовала, буквально растворилась в этом понимании. Этот постулат для меня отныне вне сомнений. И тогда вопрос - а почему же он медлит, если знает, что нужно делать? И вот тут есть вариации. 1. он хочет убедиться, что по-прежнему не безразличен для Гарри, ибо если всё изменилось в 1 момент, значит, нет смысла возвращать отношения, надо выкинуть их из головы, силой заставить себя, но только в том случае, если Гарри точно этого хочет. 2. Снейп сознательно наказывает себя и Гарри, отдаляя день примирения, дабы обоим было в следующий раз неповадно так себя вести. 3. Снейп сомневается в том, что то, что он придумал, сработает, и он боится, что ошибается в своём расчёте, а тогда его личный мир превратится в руины... Так что, надо оттянуть момент, поискать другие варианты, способы...


Какой замечательный комментарий получился! Одна радость!
Я тоже любила анализ, правда - музыкальный, так как литературному нас в школе, к сожалению, не учили(
Считаю, что DI - хороший объект приложения интеллектуальных усилий для всех желающих)
Что ж,Снейп,конечно, медлит - всё верно, только мотивы у него немного другие. Спойлерить очень не хочется, так что скажу, что о них мы узнаем позже)
Показать полностью
Цитата сообщения Marian Eliot от 15.12.2013 в 19:41
.....Flёur.....

Когда-то очень давно, ещё только знакомясь с DI как читатели - мысль о переводе даже не закрадывалась тогда в наши с VikVik головы, мы попробовали прогнать какую-то главу через гугль - получилось нечто. Некоторые перлы помню до сих пор: "чулан" превратился в "буфер обмена", "эрекция" - в "монтаж", а, пардон, "кончил в рот" выглядело как "пришёл в пункт" xDDDD! О какой атмосфере можно говорить?


Да атмосфера возникает - обхохочешься, умереть - не встать и т.д. В общем, сплошной смех и совсем не то, что надо.
Переводчики прекратите спойлерить в открытых комментариях! Вы же знаете чем там все закончиться и к вашим словам нельзя относиться как предположениям. Пожалуйста, не рассуждайте на тему будущего и скрытых мотивов. Оставьте это нам - простым читателям.))
Поклонница поттерианы
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 20:04
Да атмосфера возникает - обхохочешься, умереть - не встать и т.д. В общем, сплошной смех и совсем не то, что надо.
Я читала кое-какие главы таким образом. Сначала было смешно, но потом из-за накала страстей я перестала обращать внимание на все нелепицы. Стало не до этого.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть