Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Поклонница поттерианы
Показать полностью
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 15:28 Снейп...... Мерлин..... Северус просто неподражаем. И урок зелий как апогей всех безобразий этой части)) Всё-таки, он оболденный учитель))) Представляю КАКОВО ему было сдерживаться и не вести себя как обычно..... И, если честно, мне уже глубоко пофиг из каких побуждений он действует. Но его метод работает! Работает на все 100! Как бы Гарри не пытался казаться себе равнодушным, но он какой угодно, только не равнодушный. И поэтому мальчик сейчас так дёргается. Он бы хотел, конечно, чтобы ситуация никак его не затрагивала, но.... Любовь так просто не забывается и не проходит. Чтобы всё устаканилось, нужно время и отсутствие выбивающего из колеи объекта. У Гарри нет ни того, ни другого. Да, Северус умеет наблюдать и, я уверена, видит, как штормит Гарри. А ещё Снейп, действительно, "умный человек" (здесь я соглашусь с "властолюбивой ящерицей")и неплохой психолог, а значит, понимает то же, что и все мы - когда любишь, забыть любимого так быстро невозможно - будь он последним подонком. Так что остаётся одно - упорно напоминать о себе) Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 15:28 Северус НИ ЗА ЧТО не оставит мальчика в покое... От такого подарка не отказываются. Север подсел на эти чувства как на наркотик. И, теперь, без Гарри, его жизнь опустела..... Кстати, возможно, Северус затеял свою игру именно из-за Поттера. Ведь раньше у него не было человека, для которого он был ВСЕМ, ради которого стоило рисковать своей жизнью.... А теперь у него этот человек был.... Может любовь Гарри и стала тем лучиком в кромешном мраке, тем смыслом жизни, которого так недоставало? Вижу, Вы тоже вполне себе психолог!) Очень во многом Вы правы, но позволю себе утверждать, что дела обстоят страшнее и драматичнее, а Северус отчаянно пытается сделать так, чтобы и волки сыты и... самому не лишиться... гм, своего. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
.....Flёur.....
Показать полностью
Цитата сообщения .....Flёur..... от 15.12.2013 в 15:37 Что тут сказать - эмоции не просто переливаются через край, а давно уже затопили матушку-Землю) Смешно и грустно от попыток Гарри бороться. Бедный мальчик, хочет забыть и не может( И Северус неподражаем, со своей слежкой - он конкретно влип в любом из возможных смыслов, а этот урок зелий выше всяких похвал, хотелось и смеяться, и плакать... Да, Гарри здесь очень юный! Удивительно просто, как здорово авторы передали чувства подростка - и боль, и порывистость, и буря эмоций, и детская обида... а сквозь всё это порой прорывается очень взрослая глубина чувств. Конечно, трогает его беззащитность перед таким матёрым манипулятором как Снейп, а с другой стороны, за тонким расчётом Северуса тоже проглядывает детскость - например, нежелание расстаться с любимой (очень-очень любимой, как бывает любима только в детстве единственная, за которую ребёнок готов пойти куда угодно)... игрушкой, к которой испытываешь болезненную привязанность. При этом, подчёркиваю, это только один из пластов многослойных чувств, которые Северус испытывает к Гарри!Там вообще намешано много чего! Алукард Цитата сообщения Алукард от 15.12.2013 в 17:00 Ну уж нет, мне одного раза хватило ХDDD Весь настрой себе сама же и обломала, так что... больше никогда так делать не буду, вот! Буду дожидаться перевода мастеров:ЗЗ Когда-то очень давно, ещё только знакомясь с DI как читатели - мысль о переводе даже не закрадывалась тогда в наши с VikVik головы, мы попробовали прогнать какую-то главу через гугль - получилось нечто. Некоторые перлы помню до сих пор: "чулан" превратился в "буфер обмена", "эрекция" - в "монтаж", а, пардон, "кончил в рот" выглядело как "пришёл в пункт" xDDDD! О какой атмосфере можно говорить? |
Marian Eliotпереводчик
|
|
raduga3737
Показать полностью
Цитата сообщения raduga3737 от 15.12.2013 в 18:02 Ну что же, я созрела для более-менее связного комментария. Реально, накал был такой, что забываешь в этот миг всё, что не относится к Гарри и Северусу, просто ошеломляющий взрыв мозга какой-то... ...Так что, когда всё будет закончено и интрига раскрыта, я перечитаю вновь, но именно с этим условием - не более одной главы (или части главы) в день, с поэтапным анализом. И как же я хочу сесть сама за школьную парту и чтобы мне велели проанализировать сюжет, характеры героев, выписать цитаты по тому или иному направлению... Просто, когда училась литературе в своё время, очень любила предмет, но некоторые задания казались глупыми и бессмысленными. Так вот, по этому произведению я была бы готова сделать всё, вообще всё!!! Ну а если всё же дать комментарий именно по этой главе, очень жаль Гарри, такое напряжение, в котором пребывает он, невероятно сложно пережить, и чем дольше оно нарастает, тем хуже для парня. С другой стороны, у меня сложилось ощущение, что Снейп не лгал лорду - он действительно знает (ну или хотя бы уверен в том, что знает), как он может вернуть Гарри. Знает, но почему-то медлит, вот прям кожей это почувствовала, буквально растворилась в этом понимании. Этот постулат для меня отныне вне сомнений. И тогда вопрос - а почему же он медлит, если знает, что нужно делать? И вот тут есть вариации. 1. он хочет убедиться, что по-прежнему не безразличен для Гарри, ибо если всё изменилось в 1 момент, значит, нет смысла возвращать отношения, надо выкинуть их из головы, силой заставить себя, но только в том случае, если Гарри точно этого хочет. 2. Снейп сознательно наказывает себя и Гарри, отдаляя день примирения, дабы обоим было в следующий раз неповадно так себя вести. 3. Снейп сомневается в том, что то, что он придумал, сработает, и он боится, что ошибается в своём расчёте, а тогда его личный мир превратится в руины... Так что, надо оттянуть момент, поискать другие варианты, способы... Какой замечательный комментарий получился! Одна радость! Я тоже любила анализ, правда - музыкальный, так как литературному нас в школе, к сожалению, не учили( Считаю, что DI - хороший объект приложения интеллектуальных усилий для всех желающих) Что ж,Снейп,конечно, медлит - всё верно, только мотивы у него немного другие. Спойлерить очень не хочется, так что скажу, что о них мы узнаем позже) |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 20:04 Да атмосфера возникает - обхохочешься, умереть - не встать и т.д. В общем, сплошной смех и совсем не то, что надо. Поклонница поттерианы, ага! В такой версии фрагмент сцены из 5 главы, в чулане, выглядел примерно так: "В буфере обмена Северус пришла монтажом прямо в пункт, и глаза Гарри убежали в череп"))) Добавлено 15.12.2013 - 20:13: Пятница, да не спойлерим мы в комментариях, прекратили уже давно!) Просто рассуждаем в рамках уже имеющейся информации. Впрочем, если это выглядит так, обещаем быть посдержаннее)) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
raduga3737,
камлытко, как бы так ответить, чтобы не было спойлера?) *задумчивый взгляд* Но я всё-таки попробую. Северус, конечно же, почувствовал Гарри под мантией, но мне кажется, он не стал с ним разговаривать, потому нескольким причинам: во-первых, не сомневаюсь, ему было стыдно за то, что он сделал, и просто не нашел в себе сил посмотреть Гарри в глаза; во-вторых, прекрасно зная, ЧТО ощущает Гарри, он понимал, что ему нужно помочь, а памятуя о том, что Гарри сделал с мазью, когда разбил руку, не хотел, чтобы тот в порыве чувств выбросил ещё и противоядие. В-третьих, мне кажется, он отнесся с уважением к выбору Гарри, а тот явно дал понять, что не желает ни видеть его сейчас, ни с ним разговаривать. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Katey Mars, очень приятно, что Вы к нам присоединились, спасибо)
raduga3737, ты заметила очень важную вещь - DI композиционно и драматургически выстроен идеально! Действительно, в 49-й заканчивается первый акт этой драмы, на протяжении которого Гарри действительно проделал огромный путь. И несмотря на то, что он считает себя проигравшим - он добился цели, завоевал сердце Северуса, сумел пройти от безразличия к ... (здесь я по понятным причинам промолчу). По сути, главы от 50-й и до финала - уже немного другая история с совершенно иной расстановкой сил, да и герои очень изменились как внутренне, так и по отношению друг к другу. KamiK aka Anne_Kima Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:15 Прочитала 49 главу. Рыдаю. Трясутся руки. Могу сказать только одно - хорошо, что она написана не от лица Снейпа....... Добавлено 15.12.2013 - 23:24: Совершенно идиотские мысли крутятся в голове. Про то, что счастливым для них может быть только один финал - "и умерли они в один день"... Не грусти, поверь тому, кто прочитал эту историю до конца) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
KamiK aka Anne_Kima
Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:51 Такое ощущение, что они оба изо всех сил сжимают раскалённую сковороду... Жар уже уничтожил кожу и мясо, и сейчас пытается прожечь кости. Абсолютное эмоциональное истощение у обоих, разбитые вдребезги сердца... Это ужасно настолько, что даже не укладывается в голове... Ты здорово всё чувствуешь, и отлично сказано! Так и есть. Мне кажется, ты даже чувствуешь за них немного вперёд. |
Marian Eliot , я настолько приросла к ним душой, что иначе уже не получается)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
KamiK aka Anne_Kima
Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:58 Marian Eliot , я настолько приросла к ним душой, что иначе уже не получается) Мы тоже... мы тоже... |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»