Desiderium Intimum (слэш)

вов, сегодня - нет.

Превеликий маразм! Ну кто меня просил залезать в комментарии?! Было всё: волнение, предвкушение, смех и пометка в ежедневник).

Одно могу сказать - держимся, дорогие! Сейчас самое золотое время, пока переводится фик) Каждые главы как новая доза наркотика, сначала опьяняет, а потом требуется очередная доза. Но как же сладостны эти муки! Не торопите прекрасное.

raduga3737, не раньше чем завтра, а если завтра - то ближе к ночи. Не хотим и уже боимся что-либо обещать.
Спасибо, доехали, увы, средне - всякие приключения по дороге не способствовали скорости перевода. И кстати, 54 глава - одна из тех, где больше описаний, чем диалогов. При переводе одна такая описательная страница равна двум, а иногда и трем диалоговым. Так что делаем поправку ещё и на это обстоятельство. Надеюсь, вскоре вы все увидите эти описания)))


Lilian Gahan, согласна полностью)

А я вот гляну на "мои обсуждения" и сразу понятно, что главу еще не публиковали :) Когда опубликуют - наверное будет не 100 а сразу 1000 комментариев)))

LumosDraconis, нам действительно любопытно, сколько будет комментариев после 54-й)

Прочитала все переведенные главы за три дня, забила на сессию, попыталась прочитать на польском то, что осталось - поняла, что попытки тщетны. Зачем я только взялась читать?! Хотела ведь подождать, пока перевод не закончат, так нет! Дернул меня черт... Я к чему клоню.
Господа Переводчики, бесконечно ценю ваш труд и смею выразить благодарность, ибо сей фанфик великолепен. Читается на одном дыхании. Несмотря на огромный размер, не надоедает, нет ощущения, что сюжет затянулся, некоторые действия героев непредсказуемы, признаться кое-что повергло в шок. Пыталась отвлечься другими фанфиками - бесполезно. Поклоняюсь авторам.
В фанфикшине я года два и уже редко встречаются хорошие произведения, но этот фанфик без колебаний приписываю к числу любимых.
Удачи вам и творческих успехов.
P.S. Продолжения хочется... (прозрачный намек)

Черт, хорошо,что сказали, сегодня не выглядывать. А то экзамен, а я отвлекаюсь))))
Зато завтра,надеюсь, праздник будет после)))))

Соня_95, спасибо за то, что поделились со всеми нами своими эмоциями! Многие в этом котле варятся с первых глав, и как здорово, что присоединяются и новые читатели, которым в награду за воздержание (или за неведение) особенно вкусный и большой кусок пирога)) Мне сейчас даже трудно представить, как это - читать 54 главы DI целиком? Мы вот с Marian Eliot собираемся прочитать его от начала и до конца, когда перевод будет закончен и немного отлежится: без бета-синдрома и без синдрома переводчика)))))


monsoon, успеха вам и удачи на экзамене!)

raduga3737, увы, часть не получится - события разворачиваются непрерывным потоком, остановок нет. Но, утешьтесь, завтра надеемся выпустить)

Не надо никаких половинок, прошу вас. Эти короткие отрывки большого удовольствия не приносят. Дорогие переводчики, заканчивайте спокойно перевод и выкладывайте главу полностью...

monsoon, желаю удачно сдать!))

VikVik, завтра?) Т.е. сегодня можно ложиться спать?

Угу, можно)))) ))

Это.......просто что-то...
с самого начала и до лета следила,читала,просто прикипела к этому произведению.Назвать фанфиком у меня не поднимается рука.недавно увидела много новых глав и решилась.прочитала почти за сутки,хотя завтра надо на экзамен:)
Да....я уже и забыла,какую бурю эмоций может вызвать DI.А особенно остановившись на таком моменте.То ли я невезучая,то ли наоборот,хоть пару часов посплю.Единственное о чем жалею,что я не полиглот.и не могу прочитать остаток в оригинале,потому что блин!!! остановится на таком моменте.
Снимаю шляпу перед теми,кто открыл мне мир DI.Просить поскорее перевести главы - глупо,думаю вы как только минута выдается,работаете не покладая рук.Я только хочу вам сказать СПАСИБО.простое человеческое спасибо

Это вряд ли выйдет, если будете перечитывать на русском, потому что по тексту попадаются блошки, объем работы очень большой. Я бы на вашем месте взяла штучки две новых бет, которых знаете лично. Иначе можно умереть на финальной вычитке. Сколько там в общей сложности в DI страниц?..

И вы так спешите с этим переводом, будто выполняете заказ. Я все боюсь, что устанете переводить. Не перенапрягайтесь, а то мало ли.

Rainbow_me, сейчас после каждой главы будет "такой момент", так что не торопим время и продлим себе удовольствие)


Зотче, получится, я в этом уверена. Если что-то попадется по дороге, то поправим. И хочу сказать, что ни одна бета не избавит текст от всех блох.
А ещё... мы не спешим и заказ не выполняем, а просто переводим в своё удовольствие.

VikVik
siliyamina

Спасибо за пожелания, сдала)Фууух))))

Наконец-то этот день пришел,жду сочную и свежую главу))))Надеюсь,что увижу сегодня))))))

monsoon, со сдачей экзамена поздравляем!)) Поддержка фандома в таких делах - штука сильная! На собственном опыте убедились)

А вот с главой очень прошу не давить))) На работе дела идут не так быстро, как того хотелось бы. Если успеем - будет глава сегодня, если нет - завтра.

PS Будь я читателем, я бы тоже надеялась. Несмотря ни на что...)

VikVik
да, теперь и я знаю о поддержке фандома. Много кто удачи пожелал)) Люблю снарри-шипперов)))

Оке, не давим, просто был ориентир четверг-пятница, поэтому,чтоб не выглядывать, уточняю)

Пы. Сы. вот и мы, читатели, ждем и верим, Надя умирает последней!

monsoon, чтобы завершить задуманное, то есть 54-ю, нам надо сегодня выкроить около 4,5 часов, которые уйдут на перевод оставшихся четырех (даже чуть меньше) страниц и редактирование. Так вот - если они найдутся, то...)))

Да что ж так мало то...вот блин и думай теперь...уфф