Desiderium Intimum (слэш)

Erlkoenig, как это верно! Ты не представляешь, как нам страшно её переводить. Кстати, мы её ни разу, по понятным причинам, не перечитывали.

Ну зачеееееем спойрелить... Я-то уж думала, что действительно все - финал, и скоро их ждет неимоверное расставание, тяготы, лишения и тд, и тп... Специально же не лезу в гугл... Печаль... Пойти что ли загуглить, теперь уже и смысла ожидания не вижу((( Следующей главы - точно.

sapfirik, вряд ли это спойлер, скорее, логический вывод. Не спешите гуглить, вдруг там все не так

sapfirik, отставить пессимизм!


И это тоже будет! А также будет много чего другого, а что именно - не скажем! Так что читай перевод и поддержи своим примером тех немногих, кто не гуглит)

Добавлено 28.01.2014 - 00:17:
o_Ossus Totalus, спасибо! ППКС!

Marian Eliot, VikVik, замечательный кусок!.. Так все грустно, так щемяще... Каждая деталь сердце разрывает и внутренности выворачивает... Меня больше всего потряс вроде бы на первый взгляд непримечательный моментик, когда Гарри сразу же после душа приоткрыл дверь и увидел, как Сев сидит на уже застланной постели, сложив руки и смотрит в пол... такая отрешенность, наверное, во взгляде, такая тоска и вынужденная покорность неизбежному... Что человек в эту минуту чувствовал, даже передать невозможно. И почему меня так задет именно этот момент? Наверное, потому, что я слишком живо представила эту картину... Да и каждый взгляд Северуса, каждое движение просто кричат о том, что скоро ничего не будет! Это так ужасно! Столько драматизма, и не показного, не выпячиваемого, а подлинного и потому глубоко и тщательно скрываемого Северусом... И еще не расшифрованного пока еще находящимся под впечатлением Гарри. Он тоже чувствует, что что-то не то, но пока ему в голову не приходит, насколько все ужасно!
Я, как всегда, восхищена каждой вашей фразой, каждой репликой, облаченной в родные мне смысловые значения! Вы просто неподражаемы! Ну, авторы, разумеется, тоже!
Жду с нетерпением продолжения! С уважением, всегда Ваша Э.
ЗЫ. Вот, как всегда!.. Теперь 56-й главой пугают, а я даже представить боюсь, что в продолжении 55-й-то будет!

Да хоть и логический вывод! Я специально даже не думаю о том, что будет дальше, чтобы потом сполна насладиться внезапностью и неожиданностью сюжета. А тут банально взяли и...


Правильно! Не говорите!
Спасибо)) Гуглить пока не буду, но спойлер расстроил... Это произведение как раз из тех, которые просто читаешь, затаив дыхание, и боишься подумать, что же будет дальше, так как реальность все равно оказывается намного лучше всяких твоих идей. Да еще и перевод Ваш шикарен))

sapfirik, черт попутал, мы же на ты!!!)))


Добавлено 28.01.2014 - 00:42:
Элоиза, ну вот, сразу виден авторский взгляд! Да и вообще, я уже не раз изумлялась вниманию, с которым ты читаешь, кажется даже, что ты перебирала вместе с нами в этом тексте каждое слово)
Вот и меня пробрал до глубины души этот момент, где Северус сидит на кровати, в полной уверенности, что его никто не видит: голова, взгляд, руки - опущены, это мгновенье слабости человека, который привык, нет, вынужден ВСЕГДА быть сильным, который знает простой закон: позволил себе слабость - проиграл! В этой позе - знание того, что всё, что произойдёт - это следствие допущенной слабости. Он знает, что его ждёт, скорее всего, он не жалеет, но...
На мой взгляд, это уникальный миг, когда Северус ничего не пытается скрывать, это миг, когда маска сорвана перед самим собой, не нужно ничего скрывать. Недаром, когда Северус замечает Гарри, он вскакивает, в страхе, что Гарри заметит и ПОЙМЁТ...
К счастью или нет, Гарри не понял.

Так что ты совершенно права - этот момент красноречивее всего показывает чувства и настроения Северуса, а также все его слова, жесты, вопросы в этом фрагменте.
Спасибо тебе, дорогая, за всё)

Обращаюсь ко всем читателям и заклинаю, не забудьте ЭТОГО Северуса, когда будете читать 56-ю!

Это был только логический вывод. Не знаю как другим читателям, но мне интересно анализировать поведение героев, мотивы их поступков и как результат, просчитывать варианты развития событий, а затем поражаться неукратимой фантазии автора.

sapfirik, спешу заверить, ничего новго я вам не открыла...

Дорогие переводчики и читатели - завидуйте мне )))) (можно не очень громко) - я ведь уже не читаю с ... главы (сама даже забыла с какой и с трудом помню, что было в начале). Есть только чуть-чуть надежды, что работа по переводу ведется, как только на ящик приходит теплая фраза - Произошло обновление фанфика DI Всё жду завершения - чтобы потом залпом - с начала и до конца. Спасибо вам за преданность!

да ну его, опять расплакалась(

Что Вы со мной творите? У меня в голове мысли о научной работе должны быть, а я вот увидела новость и прочла.
у меня там +35 обсуждений висит, даже читать страшно, что другие думают.

Мучение Северуса стало практически осязаемым. И в какой-то степени я рада, что Гарри ничего не заметил. Той проницательности которой я от него хотела раньше сейчас не нужно.
У меня сердце сжалось когда Северус на кровати сидел. Тот момент когда он максимально открыт и обессилен. Когда он уверен, что никто не видит его отчаяния, такого настоящего, он ведь всегда и для всех железный. И какая реакция, когда появился Гарри, я правда рада, что сейчас он ушел. Пойми он хоть что-то, было бы еще мучительнее.

Еще вот это:
— Знаю. Я буду по тебе тосковать.

— Да, — откликнулся Северус. – Будешь.
Будто его мысли вслух, это тяжелое осознание.
Чего только стоит тот момент когда Северус его за запястье схватил. Сколько чувств в одном жесте. Порыв не отпускать его от себя. Просто быть с ним, знать, что он рядом.
Вот как провокация в прошлой, так и это желание сейчас. Практически равносильны.

Не могу даже эмоции объяснить. Все просто сжалось и не отпускает, дома тепло, а я не могу унять дрожь...

Мдя, точно. Сори))


Да? А мне своей категоричностью он показался спойлером, и все удовольствие от только что прочитанной главы улетучилось:(
Я люблю по-разному, зависит и от произведения, и от настроения. Бывает я пишу пространные отзывы, что-то анализирую и т д, бывает я вообще молчу. Вот в таких случаях я просто тихо восторгаюсь гениальностью сего творения. И тут внезапно этот Ваш коммент...
Вы уже дочитали оригинал?

Слушала я в общем музыку, чтоб успокоиться и вот, что у меня играло:

Канцлер Ги - Due Angeli
Ты пролился из рук
Полуночной грозой,
Сбылся вмиг, как плохая примета;
Ты - как свет, я - как звук,
Мы сплетались с тобой,
Наплевав на условности света.
Ты обвился вокруг
Виноградной лозой;
Напоив меня собственной кровью,
Ты свалился без сил,
Но меня не спросил -
Я, быть может, такого не стою!

Rf. Только взгляды твои прожигали насквозь,
Предваряя известный финал;
Те слова, что, как золото, сжали мы в горсть,
Я не слышал, а ты - не сказал...

Наши души сцепились голодным зверьём,
А телам было этого мало -
И наутро безумное сердце мое,
Застонав, на весь день умирало,
Чтоб воскреснуть для крика натянутых струн,
Чтобы ночью стать арфой твоею;
нервы сталью звенят -
Но больнее стократ
То, что я доиграть не сумею.

Rf. Мои чувства и мысли нырнули в туман,
Разум мой удалился от дел;
Как признанья мои превратились в обман,
Ты не слышал - а я не смотрел...

Мы погибнем
В невидимой этой войне,
И наверное, рано, чем поздно;
Если выпадет
Выжить тебе или мне,
Рады будем, наверно, до слез - но
Снова станем глотать
Этот медленый яд,
Что обоих сжигал без остатка;
Коль сбежать ты не смог -
Пусть поможет нам Бог
Удержаться на грани припадка.

Rf. Я бросаюсь, как в воду, в объятья твои,
Снова пальцы скользят по плечу;
Вырвать корень твоей ядовитой любви
Ты не можешь - а я не хочу!
(с) Gui

ааааааааа!!!!!! Нет, не могу, пойду выпью валериановых капель, 300 грамм! Да что ж такое то, у меня аж левая рука немеет, этот текст заколдованный! Я пропускаю их эмоции через себя, разрываю свою душу вытаскивая из памяти то что так старалась забыть и похоронить где то глубоко...

Вкусно, но мало! Еще хочу!!!!!!

АААААА... с той самой секунды как я прочитала название главы, у меня дыхание перехватило. Я точно знаю, что это действительно конец. Но Северус такой нежный, такой теплый... как же не хочеться в это верить... не хочу я верить в начало конца! Ну должен же быть выход! И те слова Снейпа, про то, все ли получил Гарри, чего хотел... он что, норму выполнял? Прозвучало очень обидно, но Гарри видимо не почувствовал...
У меня теперь сердце тоже сжимает обручем, и врядли уже отпустит....

Adalina El, согласна, у Ги очень много великих песен, а эта идеально сюда подходит! Жму лапу единомышленнику(це)

Ирада Незнакомая, спасибо, что продолжаете ждать)


камлытко,а разве можно иначе?



Adalina Ell,
Да, проницательность Гарри сделала бы это прощание просто невыносимым для Северуса(


ох, кажется у вас есть хрустальный шар предсказаний)



Добавлено 28.01.2014 - 12:20:

Хорошие стихи, да ещё к месту. Спасибо!

Gekla, верно, фик колдовской, затягивает читателя в иную реальность, туда, где тьма и огонь, любовь и смерть.



Katey Mars, вы не поняли, при чём здесь норма? Мне это больше напоминает традиционный ритуал "последнего желания" перед... надеюсь, ясно перед чем?



jyf, в данном случае изящество идеи заставляет не говорить о том, насколько это идея ошибочна. Красиво написано, спасибо)

Девочки,спасибо за очередную главу. Как всегда-потрясающе. Я сделала перерыв на какое то время, а потом прочитала несколько глав сразу.И сразу полное погружение в мир героев.
Комменты-это можно дополнение к главам издавать.Мне нравится почитать кто как увидел ту или иную сцену. И когда анализируют действия и поступки героев тоже и предположение что дальше будет. И маленькие спойлеры,если они встречаются,тоже радуют. Так что я только "ЗА",когда есть некие намеки и обсуждения предпологаемых событий.