| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
|
 |
|
|
Не знаю почему, но я все не могла прочесть этот фик...Читала несколько глав и не могла продолжить, что то меня удерживало. Но вот последние два дня я полностью посвятила себя ему. И хочу сказать огромное спасибо переводчикам. Ибо такие эмоций, какие есть здесь, просто никого не могут оставить равнодушным. И, боже, надо было видеть мне лицо, когда я поняла, что переведенных глав больше нет пока, и что ну на таком моменте...к тому же у меня еще глаза не высохли после такого поведения Северуса, это было так похоже на прощание, что сердце просто разрывалось. В общем, как спать сейчас не знаю. Еще раз спасибо за перевод)
|
|
 |
|
|
"Вообще же Северус был сегодня так занят, что за весь день не заглянул в себе ни на миг."
Наверное, "к себе"?) |
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
jyf, надеюсь, заупокойную мессу по героям служить ещё рано)
Mariyana, спасибо, поправлено. Spiteful chibi, приветствуем вас в нашем элитарном клубе)))) Цитата сообщения Pani Alicja от 30.01.2014 в 02:58 Я заранее подозреваю, что не выдержу до конца перевода, потому что там будут еще ого-го какие главы. Не представляю, как польские читатели это переживали.)) Хотя сама ж обновляла страничку не единожды, когда ждала глав, написанных с т.з. Северуса. Но когда не надо сидеть со словарем, все гораздо острее воспринимается. На самом деле нам реально повезло, что вы так быстро переводите. Pani Alicja, мы стараемся)))) А польским читателям, подозреваю, было гораздо тяжелее! Они даже не знали, выживут ли герои. Цитата сообщения Elanor от 30.01.2014 в 01:26 Звиздец подкрался незаметно... Палату, палату мне с белыми мягкими стенами!!! х_х Elanor, главное, чтобы врачи были добрыми и гуманными, а у нас здесь именно такие)) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
У москвички 2 косички, увы, всё верно.
Показать полностью
Цитата сообщения дамбик от 30.01.2014 в 00:24 даа очень нервирует ,что Гарри рашил как бы проверить Севку,очень странно ведь он так безоглядно влюблен, но как же это нехорошо залезать в чужие вещи,а тем более мысли.Я бы тоже кинула банкой с тараканами,еслибы кто-то полез без спроса в мои вещи. Это же мы знаем,что может и к лучшему.. очень интересно,вы думаете Снейп настолько все рассчитал? дамбик, не думаю, что он решил проверить Северуса, он просто увидел флакон и его переклинило - рванул к наживке, как голодный окунь. Будем молиться, чтобы на сей раз Северус хоть немного ошибся в расчётах! Strashilka Цитата сообщения Strashilka от 30.01.2014 в 00:59 Marian Eliot, возможность то поискать можно было, с Гарриным то упорством, да и любопытство было "... что ты там варишь, Северус?" Эх, так и слышу нежные, задумчивые интонации... Теперь, конечно же это все шито белыми нитками: пароль доступа, приоткрытая дверь, небрежно оставленный флакон. Мотивы пока действий Северуса в этой игре не ясны. Почему изначально он показан нам играющим за Волдика? Что перетянуло его на сторону зла? А не ясны мотивы, не угадаем и замес в думосбросе, заботливо подсунутый мальчику. Одно мне ясно: Северус тщеславен и знает себе цену, однозначно будет пытаться переиграть Темного Лорда. Но просчитать Поттера довольно сложно. Хоть он и импульсивен, но его ведет Случай... Что касается вопроса об идти на смерть и заботе о горюющем по вас человеке.... Это очень сложный вопрос. Жизнь Гарри - череда постоянных утрат: родители, Седерик, Крестный, друзья по Ордену... Гарри - боец. Его готовили к борьбе, как спартанца, все семь книг в каноне. Так что лучший способ утешить - это дать возможность действовать. Только направление задать желательно. Strashilka, сейчас я с вами немного поспорю, хорошо? Я считаю, что в последние недели Гарри было не до зелья - острая сексо-зависимость, потом инцидент с Джинни, обида на Северуса, разрыв, счастливое воссоединение и... приехали - утро после исполнения желаний. Уверена, о зелье на месте Гарри не вспомнил бы никто. Далее - мотивы, потянувшие Северуса на сторону зла почти 20 лет назад, никак не связаны с мотивами, руководившими им, когда он подсунул Гарри думосброс. И ещё - если бы Сев надеялся переиграть Волди, стал бы он прощаться с Гарри? Мне кажется, вы немного запутались. И как старший по палате рекомендую немного отдохнуть и спокойно перечитать о Legilemens Evocis. Сигнализация отключена) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения камлытко от 30.01.2014 в 00:00 Marian Eliot мне пришло в голову, что, возможно, это одна из ловушек Северуса, что был формальный повод разозлиться на Гарри... Но показать Волдеморта, зелье и Гарри в одном ряду и позволить даже погрузиться в воспоминания - это слишком для ловушка. Может, это как раз желание Северуса, чтобы Гарри увидел. Сложн рассказать? или нужно показать что-то определенное? но не думаю,что Гарри от этого станет легче. Возможно, он сделает вывод, что Северус как раз забыл закрыть двери) что-то вообще все сумбурно получилось камлытко, мысль насчёт "специально разозлиться" интересная) А почему "слишком для ловушки"? Мне так не кажется) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения jyf от 30.01.2014 в 11:41 Marian,я тоже надеюсь.Это скорее реквием по мечте впечатлительного Гарри. Вообще,надеюсь,это они мессу ещё по кой-кому отслужат. А потом, конечно,Гарри резко обретет чувство собственного достоинства,высоко вздернет нос и гордо удалится, тихонько оглядываясь-не бежит ли Северус догонять, просить,любить,холить,лелеять :) jyf, хе-хе, время покажет)))) |
|
 |
|
|
О чёрт...Я первый раз в жизни не хочу читать дальше...То, что он увидит в этом Омуте Памяти...сердце кричит от несправедливости происходящего с ними обоими...
Добавлено 30.01.2014 - 14:21: И хочется сказать, что Северус все правильно рассчитал, потому что шёл умирать, и постарался сделать всё, что от него зависело, чтобы Гарри не тосковал по нему...Но выдирать все чувства с корнем...А как больно было ему самому, вообще не хочу представлять... |
|
|
|
|
raduga3737, прочитай личку, я тебе уже ответила)
|
|
 |
|
|
Ох... Игнорировала, игнорировала упоминающиеся в конце глав песни... Захотелось чего-то нового, а то вдохновения писать совсем нет. Дай, думаю, послушаю, что же там такое за песни...
Итог: послушала одну и с глазами по пять копеек пошла шерстить главы и добавлять находки в плейлист. =))) |
|
|
|
|
raduga3737, вот не помню, будет ли признание в любви, но по имени Северус его точно назовёт)) так что жди - и воздастся тебе)
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения sapfirik от 30.01.2014 в 15:31 Ох... Игнорировала, игнорировала упоминающиеся в конце глав песни... Захотелось чего-то нового, а то вдохновения писать совсем нет. Дай, думаю, послушаю, что же там такое за песни... Итог: послушала одну и с глазами по пять копеек пошла шерстить главы и добавлять находки в плейлист. =))) sapfirik, надеюсь "Who wants to live forever" by Queen - которая эпиграф к 54-й в твой плейлист попала?)))) raduga3737, Ольга Левински-Кармен, мы с Vik очень рады, что вы нашли общий язык)))) И правда, кто поймет лучше, чем сестра по палате?) Добавлено 30.01.2014 - 15:40: Цитата сообщения raduga3737 от 30.01.2014 в 15:30 после 54-ой главы, кажется, Гарри и Северус стали настолько близки друг другу, что уже ближе и быть не могло. И я задумалась, а возможны ли ещё какие-либо шаги в сторону всё же ещё большего сближения? Сколько ни думала, а на ум пришло только 2 момента - признание от Северуса в любви Гарри и возможность назвать Гарри по имени. Думая о том, возможно ли это хоть когда-нибудь, решила, что едва ли, ибо для Снейпа ооочень сложно выражаться словами о самом сокровенном - он предпочитает всё показывать делами, ну или хотя бы жестами, которые стоят гораздо больше чем любые слова... raduga3737, одно желание сбудется, только не скажу какое))) Добавлено 30.01.2014 - 15:41: Ольга Левински-Кармен Цитата сообщения Ольга Левински-Кармен от 30.01.2014 в 14:03 О чёрт...Я первый раз в жизни не хочу читать дальше...То, что он увидит в этом Омуте Памяти...сердце кричит от несправедливости происходящего с ними обоими... Добавлено 30.01.2014 - 14:21: И хочется сказать, что Северус все правильно рассчитал, потому что шёл умирать, и постарался сделать всё, что от него зависело, чтобы Гарри не тосковал по нему...Но выдирать все чувства с корнем...А как больно было ему самому, вообще не хочу представлять... Понятия не имею,как эту 56-ю переводить! - это же антипод 62-й!!! |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Да-а-а-а... что-то палата потихоньку движется к буйному отделению...
|
|
 |
|
|
Интересно, "палата безумцев" вот в таком масштабе существует только для DI-фанатов, или мы единственные такие?:) Иногда мне кажется, что DI в этом плане однозначно занимает 1-ое место)
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Erlkoenig от 30.01.2014 в 15:50 Интересно, "палата безумцев" вот в таком масштабе существует только для DI-фанатов, или мы единственные такие?:) Иногда мне кажется, что DI в этом плане однозначно занимает 1-ое место) Erlkoenig, с одной стороны - однозначно первое, но вот исходя из статистики... кхм, похоже есть фики с более фанатистыми фанатами) |
|
|
|
|
Может, те фанфы и читают больше, но похоже здесь водятся самые оживленные и горячие обсуждения:)
И, наверное, это единственное творение на сайте, где каждую главу люди встречают с литром валерьянки;) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Erlkoenig от 30.01.2014 в 15:57 И, наверное, это единственное творение на сайте, где каждую главу люди встречают с литром валерьянки;) Erlkoenig, да, похоже, что так! Дежурная медсестра не успевает разливать xDDD |
|
 |
|
|
Если надежда погаснет
и начнется непониманье, то какой же факел на свете осветит земные блужданья? Если вымысел — синева, что станет с невинностью, с чудом? Что с сердцем, что с сердцем станет, если стрел у любви не будет? Федерико Гарсиа Лорка |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Strashilka, спасибо за моего любимого Лорку)))
очень актуально) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 30.01.2014 в 15:38 sapfirik, надеюсь "Who wants to live forever" by Queen - которая эпиграф к 54-й в твой плейлист попала?)))) Неть, я пока где-то в главах двадцатых, но потихоньку-помаленьку:))) А насчет главы - как же я жалею, что прочла ее! Это настоящий садизмт - обрывать в таком месте:((( |
|
 |
|
|
Ну что ж... Рано или поздно это должно было случиться.
Северус, конечно, всё предусмотрел, сделал всё, чтобы Гарри его ненавидел и не страдал после его смерти... Сердце разрывается - какая страшная обреченность. Он обрывает все мосты, совершенно не думая о себе - ведь умирать, зная, что любимый тебя ненавидит - это... не представляю, что может быть хуже. Страшно. Немыслимо. Вот только он недооценивает силу любви. Что бы мальчик не увидел в омуте, как бы ему ни было больно - он не сможет по-настоящему испытывать ненависть. И любая боль Северуса останется болью Гарри. Уверена, в решающий момент он наплюет на собственные эмоции и сделает всё, чтобы вытащить и защитить Снейпа. Даже не знаю, как было бы лучше: чтобы Северус вошел, после того, как Гарри посмотрит воспоминания, или чтобы они не встретились до визита к Лорду... Не хочу, чтобы Снейпу было еще хуже. Он не заслуживает тех слов, что Гарри может наговорить в горячке. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
